Вновь назначенный премьер министр принял участие в церемонии открытия заседания Группы.	The new Prime Minister took part in the opening of this meeting of the Group.
Назначенный.	Courtappointed counsel.
Недавно назначенный на вновь образованную должность министр социального единства начал организацию исследований, фиксирующих факты дискриминации.	A newly created Minister of Social Cohesion has begun to commission studies documenting discrimination.
5.1 14 декабря 2004 года вновь назначенный адвокат заявителя представил новое сообщение от его имени.	5.1 On 14 December 2004, the complainant's newly appointed counsel submitted a new communication on his behalf.
назначенный агент	agent assigned
Назначенный оперативный орган	A designated operational entity shall
Назначенный оперативный орган	The designated operational entity shall
Назначенный национальный орган	Designated national authorities
Назначенный цветовой профиль	Assigned Color Profile
На срок, назначенный (нуждой)?	For a certain appointed time,
На срок, назначенный (нуждой)?	For a known calculated term.
На срок, назначенный (нуждой)?	till a known term decreed?
На срок, назначенный (нуждой)?	Till a limit known?
На срок, назначенный (нуждой)?	For a known period (determined by gestation)?
На срок, назначенный (нуждой)?	For a known term?
На срок, назначенный (нуждой)?	until an appointed time?
ЗГС (назначенный для Миссии)	USG (mission appointee)
ПГС (назначенный для Миссии)	ASG (mission appointee)
ЗГС (назначенный для Миссии)	Staff assess ment USG (mission appointee)
ПГС (назначенный в миссию)	ASG (Mission appointee)
Горшечник, назначенный час наступил.	Hey, potter, the hour has come.
Чародеев собрали в назначенный день,	So the magicians were assembled at a stated time and place on an appointed day.
Чародеев собрали в назначенный день,	So the magicians were gathered at a set time on a day appointed.
Чародеев собрали в назначенный день,	So the sorcerers were assembled for the appointed time of a fixed day.
Чародеев собрали в назначенный день,	So the magicians were assembled at a set time on a day made known.
Чародеев собрали в назначенный день,	So the sorcerers were assembled at a fixed time on a day appointed.
Чародеев собрали в назначенный день,	So the magicians were gathered for the appointment on a specified day.
Чародеев собрали в назначенный день,	So the magicians were brought together on a particular day at a set time
Чародеев собрали в назначенный день,	So the wizards were gathered together at a set time on a day appointed.
Д 2 (назначенный для Миссии)	D 2 (mission appointee)
Д 1 (назначенный для Миссии)	D 1 (mission appointee)
С 5 (назначенный для Миссии)	P 5 (mission appointee)
С 4 (назначенный для Миссии)	P 4 (mission appointee)
С 3 (назначенный для Миссии)	P 3 (mission appointee) General Service
С 3 (назначенный для Миссии)	P 3 (mission appointee)
Спектакль начался точно в назначенный час.	The play began exactly on time.
последовательного использования термина назначенный национальный орган	Consistent use of the term national designated authority .
Июль 1984 года Назначенный судья, Верховный суд	July 1984 Appointed Justice, Supreme Court.
Поистине, назначенный срок для них (раннее) утро.	Indeed, morning is their appointed time.
Поистине, назначенный срок для них (раннее) утро.	Their appointed time is the morning.
Поистине, назначенный срок для них (раннее) утро.	In the morning their promised hour will come.
Поистине, назначенный срок для них (раннее) утро.	Lo! their tryst is (for) the morning.
В назначенный час, он надел новую шляпу.	In his new hat O hour sweet!
В назначенный день он пришел и начал работу.	On the appointed day he came and began working.
Октябрь 1980 года Назначенный судья, Федеральный апелляционный суд	October 1980 Appointed Justice, Federal Court of Appeal.

Показать эту страницу на русском языке