Translation of "вновь отложен" to English language:
Dictionary Russian-English
вновь - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Процесс по делу семерых марокканских журналистов и правозащитников был вновь отложен судом Рабата. | The trial of seven Moroccan journalists and human rights defenders was postponed once again by a Rabat court. |
| Наш концерт был отложен. | Our concert has been postponed. |
| Наш футбольный матч будет отложен. | Our soccer game will be postponed. |
| Естественный процесс корректирования цен был отложен. | The natural price adjustment process was delayed. |
| Финальный матч был отложен до завтрашнего дня. | The final game was postponed to tomorrow. |
| Рейс будет отложен из за песчаной бури. | The flight will be delayed because of sandstorm. |
| Теннисный матч был отложен из за дождя. | The tennis match was postponed due to rain. |
| Рейс Тома был отложен, а затем отменён. | Tom's flight was delayed and then cancelled. |
| Рейс Тома был отложен, а потом отменён. | Tom's flight was delayed and then cancelled. |
| Футбольный матч был отложен из за плохой погоды. | The football game was postponed on account of bad weather. |
| Этот процесс не должен быть отложен из за недостатка перспективы. | This process must not be delayed by lack of perspective. |
| Не удивительно поэтому, что срок подписания окончательного соглашения в очередной раз отложен. | So it is not surprising that the deadline for a final deal has been extended once again. |
| Процесс, который должен был начаться на прошлой неделе, отложен до 29 июня. | The trial, expected to begin this week, was postponed to June 29th. |
| Столица подвергалась бомбардировке вновь и вновь. | The capital was bombed again and again. |
| Она перечитывала статью вновь и вновь. | She read the article over and over again. |
| вновь призывает | 14. Reiterates its call upon |
| К январю 1533 Анна Болейн была беременна, и брак не мог быть больше отложен. | By January 1533, Anne Boleyn was pregnant and marriage could no longer be delayed. |
| Этот шаблон антисионизма и антиамериканизма возвращается вновь и вновь. | This pattern of anti Zionism and anti Americanism returns again and again. |
| 16. вновь призывает | 16. Reiterates its call upon |
| 17. вновь призывает | 17. Reiterates its call upon |
| Улица вновь опустела. | I watch them flee, take cover. |
| Двигатель вновь завёлся. | The engine started again. |
| Давно запланированная речь Кэмерона для Европы вновь и вновь откладывается. | Cameron s long planned speech on Europe was postponed time and again. |
| Во время чрезвычайного положения, которое наверняка за этим последует, приход к власти нового парламента будет отложен. | In the state of emergency likely to follow, installation of a new parliament might be delayed. |
| Судебный процесс был отложен, несмотря на ходатайство комитета защиты перед судьей о необходимости его безотлагательного начала. | The trial was postponed despite the defense committee's pleas to the judge for the need to begin the process without delay. |
| Заводы пока вновь открылись. | The factories have reopened for now. |
| Вновь соединить Соединенное Королевство | Reuniting the United Kingdom |
| Этого нельзя допустить вновь. | That cannot be allowed to happen again. |
| 3. вновь заявляет, что | 3. Reiterates that |
| И это вновь подтверждается . | And just proves that point again. |
| Хочу вновь увидеть тебя. | I want to see you again. |
| Боб вновь увидел его. | Bob saw him again. |
| Том вновь выглядит счастливым. | Tom seems happy again. |
| К сожалению, суд был отложен на неопределенный срок, так как адвокаты обвиняемых подали обращение на пересмотр дела. | Regrettably, the trial has been delayed indefinitely because the defendants' lawyers appealed the case. |
| Прошение об освобождении под залог было отклонено, а судебный процесс был отложен до 14 декабря 2009 года. | The release request was denied while his trial was adjourned to December 14, 2009. |
| И всё же Давид вновь и вновь говорил, что он обращался к Богу. | Yet David again and again said that he would turn to God. |
| Со времени задержания они находятся за решёткой, а суд вновь и вновь откладывается. | They have been behind bars ever since, their trial postponed time and again. |
| Памятники разрушают и воздвигают вновь. | Monuments move back and forth. |
| И сейчас он вновь победил. | Now he has won yet again. |
| вновь подтверждая также статут Комиссии, | Reaffirming also the statute of the Commission, |
| Путин благополучно станет президентом вновь. | Putin will successfully become Russia's president. |
| И вновь, слова Тони Бачигалупо | Again, Tony Bacigalupo |
| Будет ли заседание вновь перенесено? | Will the court adjourn the trial again? |
| Я вновь попытался найти работу. | I tried to look for a job again. |
| Хочу вновь с вами увидеться. | I want to see you again. |
Похожие Запросы : отложен до - отложен до - был отложен - быть отложен - был отложен - матч отложен - вновь - вновь прибывший - вновь назначенный - вновь пересмотрен - вновь созданный - вновь предложил - вновь выбранной
