Translation of "воды и сточных вод" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Расширение переработки сточных вод.
Expand wastewater recycling.
Перемещаясь, я и Джозеф были вынуждены перепрыгивать через ручьи сточных вод.
To navigate, Joseph and I had to jump over streams of sewage.
Эксперты Лимнологического института бьют тревогу из за загрязнения воды и требуют в срочном порядке ограничить сброс сточных вод в озеро.
Researchers from the Institute of Limnology have sounded an alarm because of the water pollution and are calling for urgent measures to be taken to limit sewage discharge into the lake.
Сингапур использует Newater, обработанную форму сточных вод, которую можно пить.
The UAE is spending a chunk of its oil money to develop Masdar, the world s first zero carbon, zero waste city.
Сингапур использует Newater, обработанную форму сточных вод, которую можно пить.
Singapore is using Newater, a treated form of wastewater that is potable.
Corpesca обвиняют в сбросах неочищенных сточных вод, вызвавших массовую гибель рыбы
They blame Corpesca for dumping untreated waste and causing the large number of deaths among fish
Реагируя на нехватку воды посредством вторичного использования и обработки сточных вод или посредством ее выкачивания из глубоких колодцев и опреснения, мы увеличим использование ископаемого топлива.
Responding to water scarcity by re using and treating wastewater, or through deep well pumping and desalination, will increase fossil fuel use.
Позже мы идем через грязь и бассейны сточных вод к библиотеке с учительницей Самер и отцом из Судана.
Later, we walk through the mud and pools of waste water towards the library with Samer, a teacher and father from Sudan.
В ноябре прошлого года команда экологов использовала GPS трекеры, чтобы узнать о загрязнении воды в городе, открыв реки неочищенных сточных вод, текущие в Невскую губу.
In November last year, a team of ecologists used GPS trackers to sniff out the city s polluted waterways, discovering rivers of untreated sewage flowing into Neva Bay.
Чтобы стать частью современной экономики, компании и домохозяйства должны иметь доступ к сетям обеспечения водой и утилизации сточных вод и твердых отходов.
To form part of the modern economy, firms and households need access to networks that deliver water and dispose of sewage and solid waste.
Сельскохозяйственное производство отвечает за половину антропогенного метана, однако системы сточных вод, мусорные свалки и добыча угля также создают этот газ.
Agricultural production accounts for half of anthropogenic methane, but wastewater systems, landfills, and coal mining also create the gas.
Эти сточные воды могут быть переработаны и использованы для пополнения запасов грунтовых вод.
The wastes could be treated and used to replenish groundwater.
Когда нет налетов правительственной авиации, есть возможность накачать воды из грунтовых вод.
When there are no government helicopters we pump the groundwater.
Более 40 сточных вод Бангалора втекают в озеро Белландер посредством многих патрубков наподобие прямой канализационной системы коллекторы ливневых вод (КЛВ) изобилуют потоками сбрасываемых промышленных отходов, которые протекают по всему городу.
More than 40 of Bangalore sewage enters the Bellandur lake via many inlets like direct drainage storm water drains (SWD) filled with industry affluent carried all the way from different parts of the city.
Разумеется, финансирование быстрого развития городов требует значительных капитальных затрат на создание эффективных систем транспорта, водоснабжения, утилизации твердых отходов, а также удаления и очистки сточных вод.
Of course, financing rapid urban development requires significant capital outlays to build efficient systems for transport, water provision, solid waste management, and sewage removal and treatment. But, as these investments bolster economic growth, increased tax revenues would imply more sustainable financing, as would local governments ability to leverage land markets and approach local currency debt markets.
Объёмы водных запасов на планете огромны, однако большинство из них состоит из солёной морской воды и солоноватых подземных вод.
There are prodigious quantities of water on the globe, but most of it is salty ocean water and brackish groundwater.
То же самое верно и в отношении грунтовых вод.
The same is true for ground water.
Но вскоре мы можем прийти к тому, что появится недостаток пресной воды, которая составляет только 3 всех вод нашей планеты.
But we could very soon end up not having enough of the fresh water that accounts for just 3 of all the water available on our planet.
Быстро растущая нехватка воды является результатом роста населения, истощения подземных вод, выброса отходов и загрязнения среды, а также огромных и всё более опасных последствий изменения климата.
Rapidly intensifying water scarcity reflects bulging populations, depletion of groundwater, waste and pollution, and the enormous and increasingly dire effects of manmade climate change.
Большая часть питьевой воды (80 ) выкачивается из Женевского озера, а остальные 20 из подземных вод, которые изначально поступают из реки Арв.
Most of the drinkable water (80 ) is extracted from the lake the remaining 20 is provided by groundwater originally formed by infiltration from the Arve River.
Он нашел печень значительно увеличенною, питание уменьшенным и действия вод никакого.
He found him insufficiently nourished and his liver much enlarged, and that the waters had had no effect at all.
Более того, в результате вложения 17 миллиардов долларов США более 90 сточных вод стало перерабатываться, более 50 территории города засажено деревьями, за счет природного газа производится 60 энергии, против всего лишь 45 в 2000 году.
Moreover, as a result of a 17 billion investment, more than 90 of the city s wastewater is now treated, more than 50 of the city is forested, and natural gas accounts for more than 60 of energy generation, up from roughly 45 in 2000.
Без еды и воды.
Without food or water.
Гидрография Общая гладь поверхностных вод составляет 32,9 тыс.
Hydrography The total expanse of the oblast's surface waters is 32.9 hectares.
В этом документе Азов отнесён к категории внутренних вод России и Украины.
Some of those volcanoes are under water, near the shores of the peninsula.
Что касается Йемена, то в данной стране нет поверхностных вод, которые бы не пересыхали летом население полностью зависит от осадков, грунтовых вод и кратковременных паводков.
A single drought can cut growth potential by 10 over an extended period. Yemen, for its part, has no perennial surface water its citizens depend entirely on rainfall, groundwater, and flash flooding.
Что касается Йемена, то в данной стране нет поверхностных вод, которые бы не пересыхали летом население полностью зависит от осадков, грунтовых вод и кратковременных паводков.
Yemen, for its part, has no perennial surface water its citizens depend entirely on rainfall, groundwater, and flash flooding.
вода же усиливалась и весьма умножалась на земле, и ковчег плавал по поверхности вод.
The waters prevailed, and increased greatly on the earth and the ship floated on the surface of the waters.
Треска и другая глубоководная рыба перемещаются к полюсам в поисках более холодных вод.
Cod and other deep sea fish are moving toward the poles in search of colder waters.
Значительные месторождения подземных вод, используемых для орошения, были истощены.
The great aquifers that supply water for irrigation are being depleted.
Изменение климата и безопасность воды
Climate Change and Water Security
Давай сельтерской воды и лимона.
Let's have seltzers and lemons.'
Собака попила воды и ушла.
The dog drank some water and went away.
Собака напилась воды и убежала.
The dog drank water and went away.
Пёс напился воды и убежал.
The dog drank water and went away.
Дай мне воды, и побыстрее!
Give me some water, and make it quick!
Экологические проблемы Николаева типичны для многих городов Украины загрязнение водных объектов, атмосферы, подземных вод, качество питьевой воды, шум, управление отходами, сохранение биологического разнообразия на территории города.
Ecology Mykolaiv's environmental issues are typical for many cities in Ukraine pollution of water, the air, and groundwater drinking water quality, noise, waste management, and conservation of biological diversity in the city.
И назвал Бог сушу землею, а собрание вод назвал морями. И увидел Бог, что это хорошо.
God called the dry land earth, and the gathering together of the waters he called seas. God saw that it was good.
И сказал Бог да будет твердь посреди воды, и да отделяет она воду от воды.
God said, Let there be an expanse in the middle of the waters, and let it divide the waters from the waters.
Это равновесие, в свою очередь, определяется температурой поверхностных вод океана.
This equilibrium is, in turn, determined by the temperature of ocean surface water. So it is plausible that the solar driven ocean warming between 1900 and 1950 started things off by shifting the equilibrium toward higher concentrations of CO2 in the atmosphere, accelerating global warming since then.
Не хватает воды и пахотной земли.
Water and arable land are in short supply.
Воздействие на водоснабжение и качество воды
Impacts on water supply and quality
Невозможно жить без воды и электричества.
There is no life without electricity and water.
Невозможно прожить без воды и электричества.
There is no life without electricity and water.
Жизнь без электричества и воды невозможна.
There is no life without electricity and water.

 

Похожие Запросы : сточных вод и сточных вод - сточных вод сточных вод - сточных вод - очищенные сточные воды сточных вод - сброс сточных вод - сброс сточных вод - удаление сточных вод - городских сточных вод - очищенных сточных вод - промышленных сточных вод - Сброс сточных вод - бытовых сточных вод - муниципальных сточных вод - человек сточных вод