Translation of "военные ведомства" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Об этом сообщает пресс служба ведомства. | The agency s press service reported this. |
| Пострадавших и разрушений, по данным ведомства, нет. | According to the department, there are no injured persons or damage. |
| Военные трибуналы Буша | Judging Bush u0027s Military Tribunals |
| Военные опросили военных. | The military had investigated the military. |
| Военные контин генты | Military contingents |
| Военные наблю датели | Military observers |
| С разъяснениями по поводу случившегося выступил глава ведомства Александр Новак. | The head of the government agency, Alexander Novak, offered clarification concerning the incident. |
| В четвёртых, военные реформы. | Fourth, military transformation. |
| Военные заблуждения Ближнего Востока | The Middle East s Military Delusions |
| Военные наблюдатели 2 0 | Military observers 2 0 |
| Военные наблюдатели 4 4 | Military Observers |
| Военные связи с США | Defense ties with the US |
| Паттлох открывает папку с записями ведомства регистрации товарных знаков в Пекине. | Pattloch opens a file containing registrations with the trademark office in Peking. |
| Он обвинил соответствующие правительственные ведомства и президента в нанесении необратимого ущерба | The Ministry of Land government officials, politicians and scholars who pushed the project and President Lee Myung bak should be held legally accountable. These people have committed an irrevocable crime to our homeland and against our people. |
| Эти документы доказывают, что аль Фейсал действительно контролировал каждый шаг внешнеполитического ведомства . | The Arabic hashtag for Saud Al Faisal has a thread of tweets mourning his death and remembering his achievements in the Kingdom. |
| Они собирались увеличить военные расходы. | They intended to increase the military budget. |
| Как рождались военные песни В.Высоцкого . | Many of these songs were about war. |
| Работа сайта министерства обороны Эстонии восстановлена после утренней кибератаки, сообщает пресс служба ведомства. | Operation of the website of the Ministry of Defense of Estonia has been restored after the morning cyber attack, reports the agency's press office. |
| Arts Engage описывает консультантов контента как сотрудников по доверенности ведомства по развитию медиа. | Arts Engage described the content assessors as essentially MDA officers by proxy. |
| Но вместо того, чтобы серьезно пытаться разрешить ситуацию, заинтересованные ведомства играют в виноватых. | But instead of seriously trying to solve the situation, concerned departments are playing the blame game. |
| Это могут сделать только военные действия. | Only military action will do. |
| Европейский дефицит инвестиций на военные расходы. | Europe u0027s Defense Investment Gap |
| Даже военные столкнулись с этими изменениями. | Even the military faces these changes. |
| Многие профессиональные военные предвидели эту проблему. | Many military professionals foresaw this problem. |
| Дебора Скрантон и ее Военные пленки | Deborah Scranton on her War Tapes |
| Военные пришли к власти 22 мая | The army came to power on May 22 |
| а) Военные наблюдатели . 5 198 600 | (a) Military observers . 5 198 600 |
| Описание злодеяний Японии в военные времена | Documenting Japan's Wartime Atrocities |
| Этой ночью военные устроили государственный переворот. | The military subsequently staged a coup that night. |
| Военные офицеры преграждают вход оппозиционным парламентариям. | Millitary officers obstructing opposition MPs. pic.twitter.com lsQhg6KvrU Maji ( abdulmaajid) July 31, 2017 |
| Военные силы Бирмы продолжают безнаказанно стрелять | Burmese military still shooting with impunity pic.twitter.com 0nHLuVyNJ3 Shafiur Rahman ( shafiur) August 28, 2017 |
| Военные действия прекратились в 1255 году. | Military action ceased in 1255. |
| В 1990 х годах они фактически отвергли сербское правление в Косово, создав параллельные ведомства. | Throughout the 1990 s, they virtually opted out of Serbian run Kosovo by creating parallel institutions. |
| 18 мая МВД объявило о создании в популярной сети ВКонтакте официальной группы этого ведомства. | On May 18, 2011, the MVD announced the creation of an the department's official group on the popular social network VKontakte, a site similar to Facebook. |
| ClippertonTweet отметил, что инцидента можно было избежать, если бы ведомства лучше продумывали свои действия | ClippertonTweet thought that the whole situation could have been avoided with proper planning |
| Изображения канцлера Меркель, министра внутренних дел Фридрих и начальника ведомства канцлера Пофалла на демонстрации. | Images of Chancellor Merkel, Minister of the Interior Friedrich and Head of the Chancellery Pofalla at a demonstration. |
| Были введены новые ведомства, а также должности государственных секретарей с четко определенными задачами и обязанностями. | New departments and state secretaries with clearly designed purposes were introduced. |
| Расследование, связанное с деятельностью группы задержанных в Крыму украинских диверсантов, ведут два ведомства, пишет Коммерсантъ . | Two agencies are conducting an investigation into the activities of a group of Ukrainian saboteurs detained in Crimea, Kommersant writes. |
| Минэкономики, однако, полагает, что целевое значение уже достигнуто по версии этого ведомства, показатель составляет 4 . | The Ministry of Economic Development, however, is of the opinion that the target value has already been achieved according to this agency, the figure is 4 . |
| Содержание Википедии было цитировано в качестве источника и ссылки в некоторых докладах Разведывательного ведомства США. | Content appearing on Wikipedia has also been cited as a source and referenced in some US intelligence agency reports. |
| Военные преступники предстают перед судом в Гааге. | Women's rights are on the social and political agenda in the Middle East. |
| Военные цензоры сдерживают общественное обсуждение этой темы. | Military censors quash public discourse about it. |
| Коштуница заявляет, что военные выполняли свои обязанности. | Kostunica says that the military was doing its job. |
| Военные приложили все усилия, чтобы помочь пострадавшим. | The military launched a major effort to help those affected. |
| При Путине также подскочили и военные расходы. | Under Putin, Russian military spending has also rebounded. |
Похожие Запросы : военные - заинтересованные ведомства - оборонные ведомства - патентные ведомства - гражданские ведомства - эксперт патентного ведомства - местные правительственные ведомства - служащий судебного ведомства - национальные ведомства ИС - министерства и ведомства - военные истории - нам военные
