Translation of "возвращения из" to English language:

Dictionary Russian-English

из - перевод :

From

из - перевод :

Out from

из - перевод :

Of an

Keywords : Returns Returning Returned Return Till Those These

Examples (External sources, not reviewed)

После возвращения из плена Маккейн остался на военной службе.	Upon leaving the military, he moved to Arizona.
Ее мать умерла от инсульта до возвращения домой из Москвы.	Her mother died from a stroke just before returning home from Moscow.
Подожди моего возвращения.	Wait until I get back.
Подождите моего возвращения.	Wait until I get back.
Мне подождать её возвращения?	Should I wait for her to come back?
Мы ждём его возвращения.	We're waiting for his return.
Я ждал твоего возвращения.	I was waiting for you to get back.
Я жду возвращения Тома.	I'm waiting for Tom to return.
Чили ждёт твоего возвращения!	Chile is waiting for your return!
Чили ждёт Вашего возвращения!	Chile is waiting for your return!
Чили ждёт вашего возвращения!	Chile is waiting for your return!
Мы подождём твоего возвращения.	We'll wait for your return.
Мы подождём вашего возвращения.	We'll wait for your return.
Мы ждём их возвращения.	We're waiting for them to return.
Мы ждем возвращения Тома.	We're waiting for Tom to return.
Меры для непосредственного возвращения имущества	Measures for direct recovery of property
Том ожидает скорого возвращения Мэри.	Tom expects Mary to come back soon.
Давайте подождём здесь его возвращения.	Let's wait here until he comes back.
Я ожидаю скорого возвращения Тома.	I expect Tom back soon.
Со времени своего возвращения из за границы Алексей Александрович два раза был на даче.	Since his return from abroad Karenin had been twice at the country house.
Она рассказала мне об этом сне через несколько дней после моего возвращения из Пешавара.	She told me about this dream a few days after I returned from Peshawar.
После возвращения он стал меня расхваливать.	A week later, he came back and started praising me profusely.
Я закончу работу до твоего возвращения.	I will have finished the work before you return.
Ты должен только дождаться её возвращения.	You have only to wait for her return.
Я буду здесь до твоего возвращения.	I will be here until you return.
Я весь день ждал возвращения Тома.	I waited all day for Tom to come back.
Занзибар ввёл политику возвращения в школу в 2010 году как меру уменьшения уходов из школ.	Zanzibar introduced a return to school policy in 2010 as a measure to reduce dropouts.
Главное же был золотой мост для возвращения.	Above all it provided a golden bridge for her to return by.
Он сказал мне, что подождёт моего возвращения.	He told me that he would wait till I returned.
Он с тоской ожидал её возвращения домой.	He yearned for her to come home.
Если Моди серьёзен насчёт возвращения чёрных денег, он должен немедленно расследовать информацию из PanamaPapers и принять действия	If Modi Ji is serious about bringing black money back he should immediately investigate act on the information provided in PanamaPapers jawahar ( jawaharshivkish) 10 de mayo de 2016
Его трое детей и жена ждут его возвращения.	His three children and wife wait in the family household for his return.
После возвращения я прятался в своем деревенском доме.	I hid in my village home after coming back.
Посетитель ушел за пять минут до вашего возвращения.	The visitor has gone away five minutes before you came back.
После возвращения с войны он решил изучать метеорологию.	After his return from World War II, he decided to study meteorology.
Некоторые опасаются возвращения к неопределенности 2012 года, когда многие считали, что греческий дефолт и выход из еврозоны неизбежны.	Some fear a return to the uncertainty of 2012, when many thought that a Greek default and exit from the eurozone were imminent.
Иран категорически против возвращения контроля Талибана над правительством Афганистана.	The Iranians vehemently oppose the return of Taliban control over Afghanistan s government.
В IDEO иногда существует ощущение возвращения в детский садик.	At IDEO there s a kind of a back to preschool feel sometimes about the environment.
Так что ни одна из находящихся в опасности стран не стала бы серьезно рассматривать идею возвращения к национальной валюте.	So none of the countries at risk would seriously consider reintroducing a national currency.
Только на третий месяц супружества, после возвращения их из Москвы, куда они ездили на месяц, жизнь их стала ровнее.	Only in the third month of their married life, after returning from Moscow where they had spent a month, did their life begin to run more smoothly.
А без возвращения роста ее долговая нагрузка будет оставаться неустойчивой.	And, without a return to growth, its debt burden will remain unsustainable.
Защитники прав человека начали судебное дело, чтобы потребовать его возвращения.	Human rights advocates began court action to demand his return.
Неудивительно, что состояние его здоровья ухудшилось после возвращения на родину.	It's no surprise that his health has grown worse since his return.
Насколько реалистичной является возможность возвращения Франции в военную структуру НАТО?	How realistic is the possibility of scenario French return to NATO s military fold?
Кроме того, необходимы также действия для возвращения назад открытой торговли.	After all, actions are also necessary to roll back open trade.

Показать эту страницу на русском языке