Translation of "возвышается" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Гора возвышается над равниной. | The mountain rises above the plain. |
| В кругу Коран возвышается над крестом. | A Quran above a cross, in a circle. |
| На другой стороне улицы возвышается церковь. | The church is on the other side of the street. |
| В середине равнины возвышается гора Араят. | In the middle of the plain rises the solitary Mount Arayat. |
| У нас герб, в верхней части которого возвышается крокодил. | 'We have a coat of arms that has a crocodile sitting on top of it. |
| Офисы бангладешской Ассоциации представителей текстильной промышленности занимают целую башню, которая возвышается над Даккой. | The offices of the Bangladesh Garment Manufacturers and Exporters Association, or BGMEA, tower above Dhaka. |
| На бревне над королевским шлемом возвышается крокодил (острорылый крокодил является охраняемым видом в Ямайке). | A crocodile (the American Crocodile is a protected species in Jamaica) stands on a log above a royal helmet. |
| Эффектная конструкция крыши бывшего государственного театра возвышается над Кингз Роад, как гигантская арт инсталляция. | The spectacular roof structure of the former State Theatre towers over King s Road like a giant public art installation. |
| Несколькими кварталами дальше, рядом с бейсбольным парком Уилмингтона, где возвышается нефтяная вышка, Сандра Сепулведа сделала вдох. | I can t imagine why you would tell these polluters, We re going to keep track of some of the mess you re making of this planet, but not all of it. |
| Над городом возвышается Этна, самый высокий действующий вулкан в Европе, причем Катания не раз пострадала от его потоков лавы. | Mount Etna, Europe's tallest active volcano looms over the city, and it's been known to cover the city in lava on several occasions. |
| Завершился финал Евровидения 2017 , но наполовину раскрашенная арка радуги, призванная символизировать девиз конкурса Да здравствует разнообразие , зловеще возвышается над центром Киева. | As this year s Eurovision Song Contest enters its final weekend, a half painted rainbow arch meant to symbolize the event s slogan, Celebrate Diversity, hovers ominously over the center of Kyiv. |
| Город Попрад, расположенный на севере Словакии, на 700 метров возвышается над уровнем моря и кажется еще выше, благодаря близкому расположению к Татрам. | Poprad in northern Slovakia stands nearly 700 metres above sea level but thanks to the proximity of the magnificent Tatra mountains it feels even higher. |
| Сегодня из за комбинации безответственно предпринятых республиканцами снижений налогов, снижения темпов экономического роста, лопнувшего пузыря на фондовом рынке, а также огромного увеличения расходов на оборону, на финансовом горизонте возвышается огромный дефицит. | Today, through a combination of irresponsible Republican led tax cuts, a slowing economy, the bursting of the stock market bubble, and a massive increase in defense spending, huge deficits dominate the fiscal horizon. |
| Дом, в котором я живу сейчас, был построен в 1950 х, но также является железобетонным сооружением со стальным каркасом. Вследствие неровной местности под его фундаментом, здание возвышается над поверхностью земли приблизительно на один метр. | I live in another house, this one built in the 1950s, again from reinforced poured concrete, this one raised some three to four feet off the ground (it is built on uneven ground). |
