Воздерживаться от красного цвета, утверждает Лили, это воздерживаться от красоты и праздника .	To abstain from the color red, Lily tells me, is to abstain from beauty and celebration.
Ты должен воздерживаться от курения.	You should refrain from smoking.
Я предпочитаю воздерживаться от разговоров о религии.	I prefer to refrain from discussing religion.
Ты можешь в течение недели воздерживаться от курения?	Can you abstain from smoking for a week?
Мы договорились воздерживаться от курения, пока мы на работе.	We agreed to refrain from smoking while we are at work.
3. настоятельно рекомендует воздерживаться от курения в непосредственной близости от залов заседаний.	3. Strongly discourages smoking in the immediate vicinity of conference rooms.
Том отказался от предложенной ему еды.	Tom refused the food he was offered.
Мне приходилось воздерживаться от курения, пока я был в больнице.	I had to abstain from smoking while I was in the hospital.
Том отказался от еды, которую ему предложили.	Tom refused the food he was offered.
Но мы не должны праздно сидеть и воздерживаться от выбора позиции.	But we should not sit idly by and refrain from taking sides.
Иранцы должны воздерживаться от любых типов западного мышления, отказаться от роскошной жизни и других излишеств.	Iranians should refrain from leaning toward any Western school of thought and abstain from luxurious lives and other excesses.
Мехико постепенно отвернулся от традиционной еды и напитков.	Mexico City has gradually turned its back on traditional drinks and foods.
Ведь для того чтобы обратиться в суд, меньшинства должны будут воздерживаться от насилия.	For in order to appeal to the Court, minority groups must refrain from using violence.
Другие сообщили, что будут воздерживаться от передвижения на машине, чтобы не загружать дороги.	A little after 20 00 from the circus to the fountain at Sertolovo.
От плохой еды у меня по настоящему портится настроение.	When the food is bad, it's a real letdown.
Еды нет.	There's no food.
Еды недостаточно.	There's not enough food.
Еды нет.	There is no food.
Еды немного.	There's not much food.
Еды много.	There's lots of food.
Сейчас я здесь, на западе. Я тоже отказываюсь от еды.	Here I am in the West. I choose not to.
Дети зависят от своих родителей в плане еды и одежды.	Children depend on their parents for food and clothing.
a) обязательства воздерживаться от угрозы силой или ее применения, закрепленного в Уставе Организации Объединенных Наций	(a) The obligation to refrain from the threat or use of force as embodied in the Charter of the United Nations
Может, тайской еды?	How about Thai food?
Сейчас нету еды.	There's no food right now.
Еды всем достаточно?	Is there enough food for everyone?
Я хочу еды.	I want some food.
Еды не осталось.	There is no food left.
Еды не осталось.	There's no food left.
Я закажу еды.	I'll order food.
Я приготовлю еды.	I'll prepare some food.
Том попросил еды.	Tom asked for food.
Том заказал еды.	Tom ordered some food.
Дайте еды бездомным.	Give food to the homeless.
Принеси нам еды.	Get us some food.
Принесите нам еды.	Get us some food.
Принеси им еды.	Get them some food.
Принесите им еды.	Get them some food.
Принеси мне еды.	Get me some food.
Принесите мне еды.	Get me some food.
Принеси ему еды.	Get him some food.
Принесите ему еды.	Get him some food.
Принеси ей еды.	Get her some food.
Принесите ей еды.	Get her some food.
Детям хватает еды?	Do the children have enough to eat?

Показать эту страницу на русском языке