Translation of "возложенные на него" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 5. предлагает Специальному комитету продолжать выполнять в установленном порядке функции, возложенные на него согласно резолюции 1970 (XVIII) Генеральной Ассамблеи. | 5. Requests the Special Committee to continue to discharge the functions entrusted to it under General Assembly resolution 1970 (XVIII), in accordance with established procedures. |
| Возложенные на него в ЦЭНКИ обязанности по технологическому развитию распространялись на разные проекты, но главным из них стала стройка космодрома на Дальнем Востоке. | The responsibilities for the development of technology assigned to him at COSGBI were distributed across various projects, but the most important of them was the construction of the cosmodrome in the Far East. |
| ссылаясь также на свою резолюцию 55 137 от 8 декабря 2000 года, в которой она предложила Специальному комитету продолжать выполнять функции, возложенные на него согласно резолюции 1970 (ХVIII), | Recalling also its resolution 55 137 of 8 December 2000, in which it requested the Special Committee to continue to discharge the functions entrusted to it under resolution 1970 (XVIII), |
| ссылаясь также на свою резолюцию 60 110 от 8 декабря 2005 года, в которой она просила Специальный комитет продолжать выполнять функции, возложенные на него согласно резолюции 1970 (ХVIII), | Recalling also its resolution 60 110 of 8 December 2005, in which it requested the Special Committee to continue to discharge the functions entrusted to it under resolution 1970 (XVIII), |
| ссылаясь также на свою резолюцию 61 122 от 14 декабря 2006 года, в которой она просила Специальный комитет продолжать выполнять функции, возложенные на него согласно резолюции 1970 (ХVIII), | Recalling also its resolution 61 122 of 14 December 2006, in which it requested the Special Committee to continue to discharge the functions entrusted to it under resolution 1970 (XVIII), |
| Понадобится нечто большее, чем Олимпийские Игры, чтобы переступить эти, возложенные на собственные плечи, ограничения. | It will take more than a successful Olympics to overcome these self imposed limits. |
| ссылаясь также на свою резолюцию 56 65 от 10 декабря 2001 года, в которой она предложила Специальному комитету и далее выполнять функции, возложенные на него согласно резолюции 1970 (ХVIII), | Recalling also its resolution 56 65 of 10 December 2001, in which it requested the Special Committee to continue to discharge the functions entrusted to it under resolution 1970 (XVIII), |
| ссылаясь также на свою резолюцию 57 131 от 11 декабря 2002 года, в которой она предложила Специальному комитету и далее выполнять функции, возложенные на него согласно резолюции 1970 (ХVIII), | Recalling also its resolution 57 131 of 11 December 2002, in which it requested the Special Committee to continue to discharge the functions entrusted to it under resolution 1970 (XVIII), |
| ссылаясь также на свою резолюцию 58 102 от 9 декабря 2003 года, в которой она предложила Специальному комитету и далее выполнять функции, возложенные на него согласно резолюции 1970 (ХVIII), | Recalling also its resolution 58 102 of 9 December 2003, in which it requested the Special Committee to continue to discharge the functions entrusted to it under resolution 1970 (XVIII), |
| ссылаясь также на свою резолюцию 59 127 от 10 декабря 2004 года, в которой она предложила Специальному комитету и далее выполнять функции, возложенные на него согласно резолюции 1970 (ХVIII), | Recalling also its resolution 59 127 of 10 December 2004, in which it requested the Special Committee to continue to discharge the functions entrusted to it under resolution 1970 (XVIII), |
| ссылаясь также на свою резолюцию 54 83 от 6 декабря 1999 года, в которой она предложила Специальному комитету и далее выполнять функции, возложенные на него согласно резолюции 1970 (ХVIII), | Recalling also its resolution 54 83 of 6 December 1999, in which it requested the Special Committee to continue to discharge the functions entrusted to it under resolution 1970 (XVIII), |
| Поэтому при отсутствии активного содействия остальных стран Америке будет сложно добиться результатов на мировой сцене и Обаме получить какой либо шанс на то, что все ожидания, на него возложенные, будут выполнены. | All of this will make it more difficult for the United States to get things done in the world and for Obama to have any chance of meeting the expectations being set for him without the active assistance of others. |
| Поэтому при отсутствии активного содействия остальных стран Америке будет сложно добиться результатов на мировой сцене и Обаме получить какой либо шанс на то, что все ожидания, на него возложенные, будут выполнены. | All of this will make it more difficult for the United States to get things done in the world and for Obama to have any chance of meeting the expectations being set for him without the active assistance of others. |
| 5. предлагает Специальному комитету продолжать выполнять функции, возложенные на него согласно резолюции 1970 (XVIII) в соответствии с установленными процедурами, и представить доклад по данному вопросу Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят шестой сессии. | 5. Requests the Special Committee to continue to discharge the functions entrusted to it under resolution 1970 (XVIII), in accordance with established procedures, and to report thereon to the General Assembly at its fifty sixth session. |
| Посмотри на него. | Look at him. |
| Взгляни на него. | Look at him. |
| Взгляните на него. | Look at him. |
| Она взглянула на него. | She looked up at him. |
| Помещик посмотрел на него. | The landowner looked at him. |
| Можешь на него положиться. | You can rely on him. |
| Можете на него положиться. | You can rely on him. |
| Я посмотрела на него. | I looked at him. |
| Полковник кричит на него. | The Colonel shouts at him. |
| Это похоже на него. | It is characteristic of him. |
| Я указал на него. | I pointed at him. |
| На него наехала машина. | He was run over by a car. |
| На него можно положиться. | He can be relied on. |
| На него нельзя рассчитывать. | He cannot be relied on. |
| На него нельзя положиться. | He cannot be relied on. |
| На него можно положиться. | You can rely upon him. |
| Я взглянул на него. | I glanced at him. |
| Она на него напала. | She attacked him. |
| Она накричала на него. | She shouted to him. |
| Она прикрикнула на него. | She shouted to him. |
| На него нельзя положиться. | You can't rely on him. |
| На него напала акула. | He was attacked by a shark. |
| Она указала на него. | She pointed at him. |
| На него можно рассчитывать. | You can count on him. |
| Можете на него рассчитывать. | You can count on him. |
| Можешь на него рассчитывать. | You can count on him. |
| На него можно рассчитывать. | He can be counted on. |
| Не полагайся на него. | Don't rely on him. |
| Она запала на него. | She had a crush on him. |
| Просто посмотри на него. | Just look at him. |
| Просто взгляни на него. | Just look at him. |
Похожие Запросы : возложенные на него обязанности - возложенные - полномочия, возложенные на - на него - полномочия, возложенные - кричать на него - трудно на него - потрогать на него - действующий на него - глаз на него - глядя на него - рявкнул на него
