Translation of "возмещать убытки и сохранить" to English language:


  Dictionary Russian-English

возмещать - перевод : возмещать - перевод : сохранить - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Федеральная резервная система США, которая помогла создать проблемы за счет избыточной ликвидности и слабого регулирования, пытается возмещать убытки путем наполнения экономики ликвидностью попытка, которая, в лучшем случае, просто помешала ситуации ухудшиться.
The United States Federal Reserve, which helped create the problems through a combination of excessive liquidity and lax regulation, is trying to make amends by flooding the economy with liquidity, a move that, at best, has merely prevented matters from being worse.
Их убытки останутся минимальными.
Their losses will remain minimal.
Иногда они терпят убытки.
They are sometimes making loss.
Компания понесла большие убытки.
The company suffered big losses.
Я должен компенсировать убытки.
I must make up for the loss.
Предприятие понесло огромные убытки.
The company suffered much damage.
Однако возместить убытки было непросто.
But repairing the damage was tough.
Мы несём ответственность за убытки.
We carry the responsibility for the losses.
Любые возможные убытки понесут только кредиторы банков и правительство.
The banks creditors or governments ultimately would bear any losses.
Фольксваген вовсю старается компенсировать убытки и вернуть доверие клиентов.
Volkswagen is trying hard to compensate for losses and regain customer confidence.
Понесенные убытки еще больше усугубят финансовую ситуацию и экономический спад.
The ensuing losses will aggravate the financial turmoil and economic contraction.
Также, убытки из за неполного использования общественных ресурсов неизбежный результат отсутствия таких быстродействующих и жестких стимулов на порядок превышают убытки государственного сектора.
Likewise, the waste from not fully utilizing society s resources the inevitable consequence of not having had such a quick and strong stimulus exceeds that of the public sector by an order of magnitude.
Также, убытки из за неполного использования общественных ресурсов неизбежный результат отсутствия таких быстродействующих и жестких стимулов на порядок превышают убытки государственного сектора.
Likewise, the waste from not fully utilizing society s resources the inevitable consequence of not having had such a quick and strong stimulus 160 exceeds that of the public sector by an order of magnitude.
Тому пришлось заплатить владельцу машины за убытки.
Tom had to pay damages to the owner of the car.
Панели инструментов Сохранить Сохранить как локальную панель инструментов.
Now to save the toolbar, we will select Toolbars Save Toolbars Save as Local Toolbar.
Однако доходы и убытки от введения налога, скорее всего, будут выше предполагаемых.
Temporary wealth taxes may well be a part of the answer for countries in fiscal trouble today, and the idea should be taken seriously.
Система, которая обобществляет убытки и приватизирует доходы, обречена на неправильное управление рисками.
On the contrary, when others bear the costs of mistakes, the incentives favor self delusion. A system that socializes losses and privatizes gains is doomed to mismanage risk.
Система, которая обобществляет убытки и приватизирует доходы, обречена на неправильное управление рисками.
A system that socializes losses and privatizes gains is doomed to mismanage risk.
Однако доходы и убытки от введения налога, скорее всего, будут выше предполагаемых.
However, the revenues will almost certainly be lower, and the costs higher, than calculations used to promote them would imply.
Вот как они оценивают текущую ситуацию и потенциальные экономические убытки для страны
Here is how they assess the current situation and the potential economic loss for the country
Но важно также сохранить семьи и общины.
But it is also important to keep families and communities intact.
И это все они, пытающиеся сохранить власть .
And it's all about them maintaining power.'
Истцы утверждали, что посты бизнесмена принесли им убытки.
The plaintiffs asserted that Musk s posts resulted in losses for them.
Как сохранить идентичность
Ghettoizing Identity
Сохранить текущую палитру.
Save the currently open palette.
Сохранить текущую пиктограмму.
Save the currently open icon.
Настройка Сохранить настройки
Settings Save settings
Сохранить текущие настройки.
Saves the current settings.
Если правительство несёт убытки, цены искажаются. Банки уже понесли убытки, а их прибыль теперь должна быть обеспечена за счёт налогоплательщиков.
With the government bearing losses, these are distorted prices. Bank losses have already occurred, and their gains must now come at taxpayers expense.
Если правительство несёт убытки, цены искажаются. Банки уже понесли убытки, а их прибыль теперь должна быть обеспечена за счёт налогоплательщиков.
With the government bearing losses, these are distorted prices. nbsp nbsp Bank losses have already occurred, and their gains must now come at taxpayers expense.
Сохранить ему жизнь, ну, нет никаких причин сохранить ему жизнь.
To keep him alive, well, there's no reason to keep him alive.
Кредитные компании обязались полностью компенсировать убытки и предоставить новые кредитные карты для желающих.
The card companies vow to offer full compensation for the losses and reissue new cards upon request.
Иран и Россия хотят сохранить своего важного союзника.
Iran and Russia want to retain their crucial ally.
Сохранить ключи xsldbg и пользовательские настройки на диск
Save the xsldbg's options and user preferences to disk
Я закрываю глаза руками и пытаюсь сохранить спокойствие.
I cover my ears with my hands and try to stay calm.
Но даже в США прибыль победителей перевешивает убытки проигравших.
But even in the US, losers losses are outweighed by winners gains.
Ctrl С Файл Сохранить
Ctrl S File Save
Позволяет сохранить сформированное изображение.
Lets you save the image when it is rendered.
Вид Сохранить настройку панелей
View Save View Layout...
Сохранить пароль на диске
Store password on disc
Холодильники помогают сохранить еду.
Refrigerators help to preserve food.
Том пытался сохранить спокойствие.
Tom tried to keep calm.
Том попытался сохранить спокойствие.
Tom tried to keep calm.
Я хочу это сохранить.
I want to keep that.
Я пытался сохранить самообладание.
I tried to maintain my composure.

 

Похожие Запросы : возмещать убытки и - возмещать убытки, защищать - возмещать - убытки и расходы - убытки и предрассудки - убытки и претензии - расходы и убытки - штрафы и убытки - прибыли и убытки - прибыли и убытки - расходы и убытки - убытки и обязательства