Translation of "возмещение ответственности за качество продукции" to English language:
Dictionary Russian-English
возмещение - перевод : возмещение - перевод : возмещение - перевод : возмещение - перевод : за - перевод : за - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Сообщалось, что качество продукции не соответствует санитарно эпидемиологическим нормам. | It was reported that the quality of the products do not conform to sanitary and epidemiological norms. |
| Возмещение | Reparation |
| Возмещение вреда | Reparation for injury |
| Хотя африканцы и ценят бренды и качество продукции, доступность остается решающим фактором. | Even though Africans value brands and product quality, affordability remains crucial. |
| Ты платишь за качество. | You pay for quality. |
| Возмещение задолженности Фонду | Recovery of indebtedness to the Fund |
| IX. Возмещение нанесенного ущерба | IX. Reparation for harm suffered |
| Осуществляя поиск таким образом, можно очень быстро выяснить цены и качество продукции каждого отдельного производителя. | Today you can use the World Wide Web to conduct instant searches that can reveal the prices and qualities of every single producer. |
| 4.1 Система ответственности за разработку | 4.1 Responsibility for preparation |
| Вообще говоря, менеджеры могли бы ограничивать размеры потерь, равно как производитель автомобиля гарантирует качество своей продукции. | Alternatively, managers could guarantee limits on losses, similar to a car manufacturer s warranty. |
| Качество воздуха ухудшилось за последние несколько лет. | Air quality has deteriorated these past few years. |
| Качество работы Тома за последнее время улучшилось. | The quality of Tom's work has improved lately. |
| Том не несёт ответственности за случившееся. | Tom isn't responsible for what happened. |
| Буш несет большую долю ответственности за это. | Bush bears much responsibility for this. |
| Производительность это мера выработанной продукции за один час работы. | Productivity is a measure of output per hour worked. So a company that fires all its workers and then ships from stock can look very productive until it runs outs of stock. |
| Производительность это мера выработанной продукции за один час работы. | Productivity is a measure of output per hour worked. |
| Финансовое возмещение вместо права возврата палестинским беженцам. | No right of return for Palestinian refugees, but financial compensation for them. |
| Я не отрицаю своей ответственности за поддержку Путина. | I don t deny my responsibility for supporting Putin. |
| Отец не должен избегать ответственности за собственных детей. | A father shouldn't shirk his responsibilities to his children. |
| Том не несёт ответственности за то, что случилось. | Tom isn't responsible for what happened. |
| Качество отображения | The render modes quality tab |
| Родственники надеются, что заявление, поданное в Генеральную прокуратуру республики (ГПР), повлечёт за собой возмещение ущерба. | Relatives say they're hoping that a complaint to the Attorney General of Mexico will lead to reparations for the damages caused. |
| Право на возмещение ущерба 1 1 1 3 | Right to compensation 1 1 1 3 |
| Глобализация не несет ответственности за бедность стран третьего мира. | Globalization is not responsible for third world poverty. |
| Блогосфера не несет ответственности за то, что люди сублимируют. | The blogosphere is not responsible for the fact that people sublimate. |
| Правозащитники попытались привлечь WikiLeaks к ответственности за эти действия. | Human rights advocates have sought to hold WikiLeaks to account for these acts. |
| Качество риса снижается. | The quality of rice is going down. |
| Качество чая снижается. | The quality of tea is going down. |
| Качество чая ухудшается. | The quality of tea is going down. |
| Качество перевода улучшилось. | The quality of translation has improved. |
| Качество важнее количества. | Quality is more important than quantity. |
| Качество важнее количества. | Quality, not quantity. |
| Мы улучшили качество. | We improved the quality. |
| Качество риса ухудшается. | The quality of rice is getting worse. |
| Храбрость замечательное качество. | Courage is an excellent virtue. |
| Мужество прекрасное качество. | Courage is a wonderful trait. |
| Качество звука важно. | Sound quality matters. |
| Эон был арестован и привлечен к ответственности за оскорбление президента. | Eon was arrested and prosecuted for offending the President. |
| Начальник призвал его к ответственности за отсутствие без уважительной причины. | The principal called him to account for being absent without an excuse. |
| Она взяла на себя всю полноту ответственности за свои действия. | She took full responsibility for her actions. |
| Я знаю, что ты не несёшь ответственности за эту проблему. | I know you aren't responsible for this problem. |
| Установление ответственности | Establishing Responsibility |
| 70. Правительства этих стран получили полное возмещение по стандартным ставкам только за период, закончившийся 31 января 1993 года. | 70. Full reimbursement in accordance with standard rates of reimbursement has been made to those Governments only up the period ending on 31 January 1993. |
| Низкое качество высшего образования... | Low quality of higher education... |
| И качество Shiseido тоже! | And so is Shiseido's perfect execution of this commercial! |
Похожие Запросы : вопросы ответственности за качество продукции - законом ответственности за качество продукции - случаи ответственности за качество продукции - вопросы ответственности за качество продукции - Иски ответственности за качество продукции - Затраты ответственности за качество продукции - воздействие ответственности за качество продукции - Риск ответственности за качество продукции - покрытие ответственности за качество продукции - акт ответственности за качество продукции - костюмы ответственности за качество продукции - требования ответственности за качество продукции - страхование ответственности за качество продукции - компенсация ответственности за качество продукции
