Качество продукции	Quality of products
низкое качество продукции (свежесть)	Retailing significant number of retailing outlets, but still lower density than in Western Europe poor efforts made to attract customers (no real competition) poor quality products (freshness)
Как определяют качество продукции?	What are the requested guarantees?
ужасные качество дизайн продукции	design quality products for the medium lower end
Рынок и продажи Качество продукции	Market and sales Quality of the production
За высокое качество своей продукции он был награждён королевским орденом.	He was noted for the quality of his products and received several royal warrants.
поднять качество, конкурентоспособность и инновационный характер продукции предприятий.	Raising the quality, competitiveness and innovation of businesses.
Поскольку небольшое количество продукции разрешалось вывозить за пределы этого района, цены упали, а качество продукции, предназначенной для местного потребления, улучшилось.	Since small quantities of produce were allowed to leave the district, prices had dropped while the quality available for local consumption had increased.
дизайн и типы продукции, в основном, остаются теми же, что и за последние 40 лет качество продукции, в основном,низкое.	Almost all of them have to accept the distribution conditions and basically very poor payment terms design and type of products has mostly remained the same for the last 40 years product quality is generally low.
Сообщалось, что качество продукции не соответствует санитарно эпидемиологическим нормам.	It was reported that the quality of the products do not conform to sanitary and epidemiological norms.
Благодаря бдитель ности акционеров качество продукции булочнойпекарни NIKES остается безупречным.	Owing to the vigilance of the shareholders, the quality of the Nikes bakery products has always remained beyond reproach.
Качество и стоимость продукции относят Royal Copenhagen к мировым брендам.	By 1851, Royal Copenhagen qualified for the World Expo in London.
Возмещение за централизованное обслуживание	Reimbursement for central services
возмещение платы за обучение	reimbursement of tuition fees
D D О D Каково качество продукции и услуг? Какова репутация?	t t t t t what type of persons buy the products? on what factors are the buying decisions made? what income level or group? what shops do they visit to buy the product? do they do much comparison shopping? what type of promotion will encourage them to buy? Competitor analysis
Возмещение и компенсация за нанесенный	Compensation and reparation of harm 258 268 52
Возмещение за централизованное обслуживание 2	Reimbursement for Central Services 2
V. Возмещение за централизованное обслуживание	V. Reimbursement for central services
Определение нормативных затрат на единицу продукции для каждого центра ответственности	Determine standard costs per unit for each responsibility centre
Расчет нормативной себестоимости фактического объема продукции для каждого центра ответственности	Calculate standard cost of actual output for each responsibility centre
Хотя африканцы и ценят бренды и качество продукции, доступность остается решающим фактором.	Even though Africans value brands and product quality, affordability remains crucial.
D Каковы специальные характеристики или уникальность продукции? Какое требуется качество продукции по сегментам рынка, на которые наце лен данный бизнес?	it is one of the most complicated aspects as many factors need to be considered, such as the objectives of the business, the external (customers, competitors, etc.) and internal (production costs, internal bottlenecks, etc.).
Возмещение и компенсация за нанесенный ущерб	Compensation and reparation of harm
E. Возмещение расходов за предыдущие годы	E. Refund of previous years apos expenditure 2 046.7 2 098.3 51.6
Е. Возмещение расходов за предыдущие годы	E. Refund of previous years apos expenditure
Е. Возмещение расходов за предыдущие годы	E. Refund of previous years apos expenditure
E. Возмещение расходов за предыдущие годы	E. Refund of previous years apos expenditure 2 046.7 882.5 2 929.2
Эти аспекты могут представлять собой внеш ние факторы, определяющие объем производства и качество продукции.	Fines paid by the target company for environmental infrac tions, outstanding liabilities, and licenses to operate polluting technologies will also be of Interest.
Ты платишь за качество.	You pay for quality.
Возмещение ПРООН за услуги в НЙВС МВЦ	UNDP reimbursement for NYCS ICC SUBTOTAL
Е. Возмещение расходов за предыдущие годы . 7	E. Refund of previous years apos expenditure 4
NIKES что изменилось с 1992 года Изменения в структуре управления Изменения в структуре собственности Изменения в штатном расписании Выпуск продукции Качество продукции	NIKES What has changed since 1992 Change in the management structure Change in the ownership structure Change in the staff Production output Quality of products Product mix Prices Financial situation Summary
Чтобы сделать отделение прибыльным, Скалли нанял новых менеджеров из Frito Lay, улучшил качество продукции, а также усилил финансовый контроль за бухгалтерией.	To make the food division profitable, Sculley hired new managers from Frito Lay and improved product quality, as well as improving accounts and establishing financial controls.
Осуществляя поиск таким образом, можно очень быстро выяснить цены и качество продукции каждого отдельного производителя.	Today you can use the World Wide Web to conduct instant searches that can reveal the prices and qualities of every single producer.
Такая конкуренция может оказать влияние также на качество продукции и распространение культуры обслуживания в целом.	Such competition could also have an impact on product quality and in terms of introducing a services culture in general.
Качество производимых в странах сырья, полуфабрикатов или готовой продукции может стать менее жестким сдерживающим фактором.	The quality of locally produced inputs or processed products can become less of a constraint.
Он обязан поставить продук цию в соответствии с этой заявкой, но качество продукции также должно учиты ваться.	Members are entitled to deliver products In proportion with their subscrip tion, but the quality of the produce should also be taken into consideration.
Законом предусматривается возмещение убытков за причинение морального вреда .	Compensation shall be provided under the law for moral prejudice.
1. Возмещение за счет начисленного оклада и вознаграждений	1. Recovery from accrued salary and emoluments
Возмещение	Reparation
Вообще говоря, менеджеры могли бы ограничивать размеры потерь, равно как производитель автомобиля гарантирует качество своей продукции.	Alternatively, managers could guarantee limits on losses, similar to a car manufacturer s warranty.
Поскольку качество фанеры улучшается, Китай расширяет выпуск этой продукции в соответствии со спецификациями США или ЕС.	As plywood quality improves, China is increasingly grading according to US or EU specifications.
Ответственность за качество партии несет владелец .	The responsibility for the quality of the lot remains with the owner.
Расходы покрываются за счет проектов, обеспечивая полное возмещение затрат.	Costs are charged to projects, ensuring full cost recovery.
А. Возмещение за счет начисленного оклада и элементов вознаграждения	A. Recovery from accrued salary and emoluments

Показать эту страницу на русском языке