Translation of "возможность переговоров" to English language:


  Dictionary Russian-English

возможность - перевод : возможность - перевод : возможность - перевод : возможность - перевод : возможность - перевод : возможность - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Это дало лидерам греческих киприотов возможность блокировать развитие переговоров между ЕС и Турцией.
It gave Greek Cypriot leaders the possibility of blocking progress in negotiations between the EU and Turkey.
Точно так же использование военных средств исключило возможность серьезных переговоров между Израилем, Сирией и Ливаном.
The rigidity and brutality of America s behavior resulting in many times more civilian deaths than occurred on September 11 have blocked any useful intervention by countries such as Algeria, Morocco, Jordan, Saudi Arabia, or the United Arab Emirates.
Точно так же использование военных средств исключило возможность серьезных переговоров между Израилем, Сирией и Ливаном.
Likewise, the appeal of war has ruled out the prospect of serious negotiations between Israel, Syria, and Lebanon.
Без сомнений появилась возможность проведения переговоров, в ходе которых всем необходимо будет пойти на уступки.
According to León, the government seems affected by the current protests and by international pressure, something that seems to have opened a way to establish a dialogue, even if its results might not be welcomed by everyone There is, no doubt, an opportunity for negotiation.
Теплые международные объятия могут только подорвать возможность переговоров об улучшении взаимоотношений между Сербией и ее соседями.
A warm international embrace may only undermine the chance for negotiated settlements between Serbia and its neighbors.
Сама возможность переговоров появилась благодаря тому, что оппозиция не ставила перед сбой цель насильственного свержения партийного режима.
The reason they were possible at all was that the opposition s goal was not the violent overthrow of party rule.
На самом деле, такая возможность была доступна уже на протяжении нескольких лет и во многих раундах переговоров.
In fact, such an option has been around for years and in several rounds of negotiations.
Что волновало Арафата, так это возможность провала переговоров и потенциальные поиски виновного, если бы переговоры не достигли желаемой цели.
What worried Arafat was the possibility of failure and the potential of a blame game if the talks didn't produce the desired goal.
Поэтому возможность переговоров и компромисса может оказаться очень непродолжительной и, к сожалению, похоже, конец бряцанию ядерным оружием ещё не наступил.
But the BJP has never shown any sign of solicitude towards Pakistan's interests. So the window of opportunity to talk and compromise may be open only briefly, and, unfortunately, we have probably not seen the end of nuclear brinkmanship.
Поэтому возможность переговоров и компромисса может оказаться очень непродолжительной и, к сожалению, похоже, конец бряцанию ядерным оружием ещё не наступил.
So the window of opportunity to talk and compromise may be open only briefly, and, unfortunately, we have probably not seen the end of nuclear brinkmanship.
Рассматривать возможность переговоров, заключая в тюрьму курдских политиков и угрожая им лишением статуса дипломатической неприкосновенности, неразумно со стороны турецкого правительства.
It is unreasonable for the Turkish government to consider negotiations with rebels, when it imprisons Kurdish politicians and threatens them with the lifting of parliamentary immunity.
Возобновление переговоров по Кипру
Restart the Talks on Cyprus
Экстремисты отказались от переговоров.
The extremists refused to negotiate.
Мы не ведём переговоров.
We don't negotiate.
признавая необходимость проведения многосторонних переговоров в целях согласования конкретных вопросов для переговоров,
Recognizing the need to conduct multilateral negotiations with the aim of reaching agreement on concrete issues for negotiation,
Раунд переговоров в Дохе предоставляет всем странам возможность получить выгоду не только от своих реформ, но и от реформ, проводимых другими странами.
The bottom line is that trade reforms benefit the country making them. The Doha Round is an opportunity for countries to benefit from others reforms as well as their own.
Местом проведения переговоров станет Копенгаген.
Copenhagen is the venue for the meeting.
Больше женщин за столом переговоров?
More women's voices at the table?
Динамика переговоров сама принципиально изменилась.
Dinamika perundingan pun telah berubah secara drastis.
c) Повышение эффективности торговых переговоров.
(c) More efficient trade negotiations.
Владельцы шахты отказались от переговоров.
Mine owners refused to negotiate.
Совместная возможность.
Co branding opportunities.
Блестящая возможность
A Golden Opportunity
Буш дал возможность своим представителям в шестисторонних переговорах встретиться с северокорейцами по отдельности в рамках шестистороннего характера переговоров, но он не пообещал адекватных выгод.
Bush has allowed his representative to the six party talks to meet separately with the North Koreans within the six party framework, but he failed to provide adequate incentives.
Это возможность, не просто возможность, возможность связать воедино все эти идеи, сделать их единым целым.
This is an opportunity. Not just this, but connected to the ideas that are here, to bring more coherence to them.
Началом мирных переговоров с Аль Каидой ?
The opening of peace talks with Al Qaida?
Адаптация должна быть важной статьей переговоров.
Adaptation must be a vital part of the negotiations.
Детали переговоров в Polymetal не раскрывают.
Polymetal will not disclose the details of the negotiations.
Подожди меня в комнате для переговоров.
Wait for me in the meeting room.
Он сидит в комнате для переговоров.
He's sitting in the meeting room.
3 августа Первый раунд мирных переговоров.
3 August The first round of peace talks begin.
28 сентября участники переговоров встретятся в Бангкоке для проведения ещё одного раунда переговоров в рамках ООН.
Negotiators will gather for another round of UN talks on September 28 in Bangkok, and we are considering a smaller meeting of major emitting and most vulnerable nations in November.
Несмотря на эти восприятия или, возможно, именно благодаря им президентство Роухани предлагает неожиданную возможность, как для ядерных переговоров, так и для политического урегулирования в Сирии.
Despite these perceptions or perhaps precisely because of them Rowhani s presidency offers an unexpected opportunity for both the nuclear negotiations and a political solution in Syria.
Заместитель председателя партии Мир и демократия Селахаттин Демирташ (Selahattin Demirtaş) недавно заявил газете Hurriyet Daily News, что подобное действие (отмена политической неприкосновенности) уничтожит возможность переговоров .
The Peace and Democracy (BDP) party's co chair Selahattin Demirtaş has said in a recent statement to Hurriyet Daily News that such a thing will kill any possible negotiation process.
Упущенная возможность МВФ
The IMF s Missed Opportunity
Есть другая возможность.
There's another possibility.
Не упусти возможность!
Don't waste the opportunity.
Это пугающая возможность.
That's a frightening possibility.
Это единственная возможность.
That's the only possibility.
Это прекрасная возможность!
It's the perfect opportunity!
Это прекрасная возможность.
It's a great opportunity.
Это отличная возможность.
It's a great opportunity.
Это великолепная возможность.
It's a great opportunity.
Это превосходная возможность.
It's a great opportunity.
Это охуительная возможность.
It's a great opportunity.

 

Похожие Запросы : возможность ведения переговоров - сопровождение переговоров - уровень переговоров - освещение переговоров - стол переговоров - проведение переговоров - этап переговоров - период переговоров - путем переговоров - комната переговоров - завершение переговоров - вопрос переговоров - усилия переговоров - рамки переговоров