Translation of "возможность присоединения" to English language:
Dictionary Russian-English
возможность - перевод : возможность - перевод : возможность - перевод : возможность - перевод : возможность - перевод : возможность - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Возможность присоединения ко всем этим сетям делает место обитания ценным. | The ability to connect to all of these networks makes a habitat valuable. |
| Многие ожидают присоединения. | More are waiting to do so. |
| Сделать национальную гражданскую службу обязательной (воинская повинность была отменена во Франции в 1997 году, но возможность присоединения в качестве добровольца остаётся). | Making National Civilian Service mandatory. (Mandatory National service was suspended in France in 1997 but one can still join as a volunteer). |
| 9. предлагает странам рассмотреть возможность ратификации Международного договора о растительных генетических ресурсах для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства или присоединения к нему | 9. Invites countries to consider ratifying or acceding to the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture |
| 2. Настоящая Конвенция остается открытой для присоединения любого государства. | 2. The present Convention shall remain open for accession by any State. |
| приветствуя также недавние случаи ратификации Соглашения и присоединения к нему, | Welcoming also the recent ratifications of and accessions to the Agreement, |
| В третьих, ЕС должен обсудить со всеми ищущими присоединения европейскими странами возможность участия в некоторых комплексных программах по сотрудничеству до того, как те обретут полное членство в ЕС. | Third, the EU should consider, in discussion with all European countries who wish to join it, whether there are not parts of its now complex structures of cooperation that some of them could join before becoming full members of the EU. |
| Однако только присоединения к обсуждению или появления на собраниях не достаточно. | But merely joining conversations or showing up for meetings is not enough. |
| vii) путем рассмотрения возможности присоединения к международным договорам по правам человека | (vii) Considering becoming parties to international human rights instruments |
| Печально, но факт, что подавляющее большинство избирателей ЕС против присоединения Турции. | It is a sad fact that a large majority of voters in the EU are against Turkish membership. |
| Создана самая молодая группа политических заключённых со времени присоединения к Китаю | 'It has created the youngest group of political prisoners since the handover' |
| Совместная возможность. | Co branding opportunities. |
| Блестящая возможность | A Golden Opportunity |
| 24. предлагает государствам, имеющим право присоединиться к числу участников Межамериканской конвенции о защите и сохранении морских черепах и их сред обитания, рассмотреть возможность такого присоединения и принять участие в ее работе | 24. Invites States entitled to become parties to the Inter American Convention for the Protection and Conservation of Sea Turtles and their Habitats to consider doing so, and to participate in its work |
| Это возможность, не просто возможность, возможность связать воедино все эти идеи, сделать их единым целым. | This is an opportunity. Not just this, but connected to the ideas that are here, to bring more coherence to them. |
| Большая часть опросов указывает на то, что значительное большинство против присоединения к евро. | The irony here is that the Euro played an enormous part, directly and indirectly, in moving Britain, like other EU members, in the direction of free markets and fiscal discipline. |
| К тому же после присоединения новых членов урегулирование таких ситуаций станет более трудным. | But correcting this will become harder after new members have joined. |
| Большая часть опросов указывает на то, что значительное большинство против присоединения к евро. | Most polls show a large majority against. |
| Упущенная возможность МВФ | The IMF s Missed Opportunity |
| Есть другая возможность. | There's another possibility. |
| Не упусти возможность! | Don't waste the opportunity. |
| Это пугающая возможность. | That's a frightening possibility. |
| Это единственная возможность. | That's the only possibility. |
| Это прекрасная возможность! | It's the perfect opportunity! |
| Это прекрасная возможность. | It's a great opportunity. |
| Это отличная возможность. | It's a great opportunity. |
| Это великолепная возможность. | It's a great opportunity. |
| Это превосходная возможность. | It's a great opportunity. |
| Это охуительная возможность. | It's a great opportunity. |
| Это заебенная возможность. | It's a great opportunity. |
| Это замечательная возможность. | It's a remarkable opportunity. |
| Это замечательная возможность. | It's a wonderful opportunity. |
| Это хорошая возможность. | This is a good opportunity. |
| Каждый вызов возможность. | Every challenge is an opportunity. |
| Курды, находящиеся под ярмом арабов, турок и иранцев, видели в падении режима Саддама Хусейна в Ираке а сейчас видят в расчленении других арабских автократических государств возможность для присоединения к новой Великой ближневосточной игре. | The Kurds, under the yoke of Arabs, Turks, and Iranians, saw in the demise of Saddam Hussein s regime in Iraq and now see in the dismemberment of other Arab autocracies an opportunity to join the new Great Middle Eastern Game. |
| Во первых, использование институциональных критериев Евросоюза не следует путать с целью присоединения к Евросоюзу. | First, the use of EU institutional criteria must not be confused with the goal of EU accession. |
| Но феминизм всегда был скорее последствием присоединения женщин к рабочей силе, нежели его причиной. | But feminism was always more of a response to women entering the labor force than its cause. |
| Мы делаем все, что вы просите, а вы все еще не хотите нашего присоединения . | We do everything they ask us to do, and still they don t want us. |
| GV Сейчас вы находитесь в Севастопале, чтобы сделать репортаж о первой годовщине присоединения Крыма. | GV You are in Sevastopol now, in order to report on the first anniversary of annexation of Crimea. |
| Курды, находящиеся под ярмом арабов, турок и иранцев, видели в падении режима Саддама Хусейна в Ираке а сейчас видят в расчленен и других арабских автократических государств возможность для присоединения к новой Великой ближневосточной игре. | The Kurds, under the yoke of Arabs, Turks, and Iranians, saw in the demise of Saddam Hussein s regime in Iraq and now see in the dismemberment of other Arab autocracies an opportunity to join the new Great Middle Eastern Game. |
| Отказ Швеции от присоединения к зоне евро обнажает фундаментальный выбор, с которым сейчас сталкивается Европа. | Sweden's thumbs down to the Euro strips bare the fundamental choice now facing Europe. |
| Право вето было ценой, потребованной Китаем, Францией, Великобританией, Россией и США для присоединения к ООН. | The right to veto was the price demanded by China, France, Great Britain, Russia, and the US for joining the UN. |
| 3. Настоящий Протокол открыт для присоединения любого государства, которое ратифицировало Конвенцию или присоединилось к ней. | 3. The present Protocol shall be open to accession by any State that has ratified or acceded to the Convention. |
| Твит 5 Нацисты уже угрожали Гис депортацией за отказ от присоединения к Женской Нацистской организации. | Tweet 5 Gies already was threatened with deportation by Nazis for refusing to join a Nazi women's association, |
| Однако такая возможность существует. | But it could. |
Похожие Запросы : присоединения - процесс присоединения - путем присоединения - для присоединения - договор присоединения - путем присоединения - договор присоединения - процедура присоединения - присоединения металла - возможности присоединения - материал присоединения - система присоединения - конец присоединения