В ранние роды правления Путина люди, возможно, были более открыты.	In the early years of the Putin era, people maybe were more open.
Сейчас, как и более ранние сливы, Панамские документы дадут мировой машине медиа работу на недели, месяцы и, возможно, и дольше.	Now, like leaks before them, the Panama Papers are set to feed the global media machine for weeks, months and possibly longer.
Думаю, более реальные сроки в течение ближайших десяти лет .	I think a more realistic time frame would be within the netx 10 years.
Развивающиеся рынки должны сделать это в значительно более сжатые сроки.	Emerging markets need to create theirs in a greatly compressed timeframe.
В любом случае, более ранние вычисления зависели от еще большего количества догадок.	In any case, earlier calculations depended on an even greater amount of guesswork.
Более ранние мыслители также подчеркивали значение конфликта как врожденную особенность общественной жизни.	Earlier thinkers also emphasized conflict as an inherent feature of social life.
Это более не возможно?	Is that not possible anymore?
Ранние обвинения за важные доклады	Previous Conviction Over Critical Reporting
Чилоэ в ранние утренние часы.	CHILOE IN THE EARLY HOURS OF THE MORNING.
Ранние цивилизации возникли в Месопотамии.	The earliest civilizations arose in Mesopotamia.
Речь шла о планах до 2024 года, но не думаю, что в такие сроки это возможно.	This was planned to happen by 2024 but I don t think it s possible in such a short term.
Царизм, возможно, более удачная историческая метафора.	Czarism might be a better historical metaphor.
Возможно, понадобится атмосфера более тесного сотрудничества.	But a more cooperative atmosphere might well be needed.
Ранние вишнёвые цветы в полном расцвете!	The early flowering cherry blossoms are in full bloom!
Ранние исследователи использовали звёзды для навигации.	Early explorers used the stars for navigation.
Гуманность Горбачёва сильно ускорила сроки.	Gorbachev s humanitarian tinkering contributed greatly to the timing.
Сроки и график осуществления проекта.	Project duration and timetable The Project will last three years.
Но и здесь сроки надвигаются.	But energy deadlines are looming here as well.
Они не уложились в сроки.	They missed the deadline.
Мы не уложились в сроки.	We missed the deadline.
Возможно вы знакомы с движением От нуля до трёх , которое утверждает, что самые важные годы для обучения самые ранние.	Maybe you've encountered the Zero to Three movement, which asserts that the most important years for learning are the earliest ones.
Они распространились также по всей Африке и, конечно, и там были более древние, ранние формы людей.	They spread across Africa also, of course, and there were older, earlier forms of humans there.
Другой, возможно, более сильный, ещё должен начаться.	Another, perhaps bigger storm, has yet to begin.
Возможно, немного косметики сделает её более привлекательной.	She might look more attractive with a little make up.
Скажем, ранние решётки были простыми и примитивными,	So, the earliest retes, for example, were very simple and primitive.
Чувство атмосферы места при этом относится к качествам, которые возвышали более ранние фильмы режиссера над голливудским стандартом.	The atmospheric feel in different locations is one of the characteristics, which took his earlier films above Hollywood standards.
Но временные сроки имеют большое значение.	Of course, the common currency's net long term political and economic benefits are clear.
Но временные сроки имеют большое значение.	But timing matters.
Равенство брака уважение в рекордные сроки	Marriage Equality Respect in Record Time
Я доставлю это в кратчайшие сроки.	I'll deliver it as soon as I can.
Взять компьютерные технологии те же сроки, просто попозже. Взять компьютерные технологии те же сроки, просто попозже.	Computers you can look at a more or less parallel time line, happening of course a bit later.
Возможно, мы слегка более цивилизованы, чем эти страны.	Perhaps we are slightly more civilized than those countries.
Но с другой стороны, это Ближний Восток, где более ранние достижения возникли из поражения, а не из победы.	But, then, this is the Middle East, where earlier breakthroughs grew out of defeat, not victory.
это самые, самые ранние испытания в нашем процессе.	This is a very, very, very early test in our process.
SMTP стал широко использоваться в ранние 1980 е.	SMTP became widely used in the early 1980s.
Выход Греции может сократить эти сроки значительно.	Greece s exit could shorten this timeline considerably.
Хотя сроки давят, задача не является неразрешимой.	While the timeline is pressing, the task is not impossible.
В кратчайшие сроки разработчики памятника устранят несоответствия.	In the near future the statue's developers will eliminate all inconsistencies.
Том и Мэри отбывают сроки в тюрьме.	Tom and Mary are serving time in prison.
35. просит далее Генерального секретаря внедрить в возможные кратчайшие сроки новые и более эффективные методы предоставления библиотечного обслуживания	35. Further requests the Secretary General to implement as soon as possible new and more efficient ways of providing library services
Но, возможно, один вывод более убедителен, чем когда либо.	But one conclusion is perhaps more compelling than ever. Britain s last election also produced a narrow outcome.
Но, в действительности, главная причина обамамании, возможно, более сложна.	But the main reason for Obamamania may be more complex.
Но, возможно, один вывод более убедителен, чем когда либо.	But one conclusion is perhaps more compelling than ever.
Возможно, еще более тревожным является фактор воздействия на климат.	Perhaps even more alarming is the climate impact.
Возможно, что более мощная военная интервенция спровоцирует дальнейшие зверства.	Perhaps more robust military intervention will provoke further atrocities.

Показать эту страницу на русском языке