Общий баланс	Balance Sheet
Общий враг	A Common Enemy
Общий консультативный статус	Istanbul International Brotherhood and Solidarity Association
Общий гул одобрения.	There is a general murmur of approval.
Каков общий итог?	What is the grand total?
1 Общий обзор.	p. 1 the General review.
i) общий обмен мнениями	(i) General exchange of views
Общий доступ музыке Tangerine	Tangerine Media Sharing
Мы нашли общий язык.	We hit it off.
Они нашли общий язык.	They came to an understanding.
Рассмотрим общий случай (formula_69).	Thambynayagam, R. K. M (2011).
В условиях отсутствия общего укрепления всех азиатских валют и неизменной политики США, возможно, только глубокая рецессия уменьшит общий дефицит текущего счета США.	In the absence of a generalized appreciation of all Asian currencies and unchanged American policies, possibly only a deep recession could reduce the overall US current account deficit.
И возможно...	And maybe ...
Однако, в большинстве случаев должен работать и общий подход.	The source .tar.bz2 package installs into usr local kde by default.
Захват, редактирование и выкладывание в общий доступ снимков экрана	Capture, edit and share screenshots
И он прекрасно находил общий язык с младшим поколением.	He also connected really well with the younger generation.
Найдите общий интерес, и вы поладите друг с другом.	Find mutual interests, and you will get along with each other.
Том и Мэри нашли друг с другом общий язык.	Tom and Mary came to an understanding.
Возможно, это верно, а возможно и нет.	That might or might not be true.
Общий доступ к личным файлам	Personal File Sharing
Источник изображения Tsovas (общий доступ)	Photo by Tsovas (Public Domain)
Мы действительно нашли общий язык.	We've really hit it off.
Нам удалось найти общий язык.	We managed to get along.
У нас есть общий друг.	We have a mutual friend.
Пожалуйста, подведите мне общий итог.	Will you figure out the total for me?
Возможно, и нет.	Perhaps not.
И это возможно.	This is not impossible.
Наш общий девиз справедливость во имя процветания, суверенитета и достоинства.	Equity for prosperity, sovereignty, and dignity. For our definite independence.
Общий рост производительности 3,5 за год.	And overall productivity growth is 3.5 per year.
Общий водяной насос в городе Дала.	Community water pump in Dala.
Музыка общий язык для всего человечества.	Music is a common speech for humanity.
Этот сад общий для двух домов.	The garden is common to the two houses.
Общий язык для многих аниме субтитры.	The common language of many anime is subtitles.
Вы двое всегда находили общий язык.	You two always got along.
Возможно, так и произойдет.	It will eventually happen.
Возможно, они и правы.	Perhaps they are right.
Возможно, ты и прав.	You may be right.
Возможно, Вы и правы.	You may be right.
Возможно, ты и прав.	Maybe you're right, after all.
Возможно, ты и прав.	You may be correct.
Возможно, Том и прав.	Tom might be right.
Возможно, Вы и правы.	You may be correct.
Возможно, так и произошло.	That may be what happened.
Общий! вскрикнул Левин и побежал с Лаской в чащу отыскивать вальдшнепа.	It belongs to both!' cried Levin, and ran into the thicket with Laska to look for the bird.
Иногда, чтобы найти общий язык с представителями других стран и культур.	Sometimes it's to find common ground across countries and cultures.

Показать эту страницу на русском языке