В связи с аргументацией во французских источниках возникают некоторые вопросы.	The reasoning in the French sources raises certain questions.
И возникают новые вопросы.	And new questions have arisen.
Но даже здесь возникают вопросы.	But, even here, questions arise.
Тем не менее возникают некоторые вопросы, важность которых требует их внимательного и глубокого рассмотрения.	None the less, it gives rise to some questions, the importance of which requires that it be considered attentively and in depth.
Но по некоторым тканям возникают вопросы.	But, some tissues always kind of trick people out err it's kind of a sparkle question.
Все эти вопросы возникают в следующих проектах.	And so those are the questions that are happening in the next projects.
И отсюда возникают вопросы, например, это компилятор?	So, you know, that leads to questions like, is this a compiler?
Конечно, тут же возникают вопросы о билингвах.	It's raising lots of questions about bilingual people.
Кроме того, сразу же возникают такие вопросы	In addition, some questions are immediately raised
Возникают и другие вопросы, например, вопросы о стрелковом оружии, и т.д.	There are other issues coming up, such as small arms, et cetera, but I think
Некоторые болезни возникают из за дефектного гена.	Some diseases are caused by a defective gene.
Некоторые протесты уже возникают и на другом континенте	Some protests have even occurred overseas
Однако в этой связи возникают некоторые сложные проблемы.	However, there are some tough issues involved.
И отсюда возникают вопросы, например, это компилятор? Это подпрограмма?	So, you know, that leads to questions like, is this a compiler? Is this a sub routine?
Некоторые методологические вопросы	Some questions of method
И НЕКОТОРЫЕ ВОПРОСЫ	PROMOTE SELF SERVICE ON COMPUTERS (defining rules for access, concluding agreements) ENHANCE ELECTRONIC DATA EXCHANGES
Вместе с проблемой иностранного военного присутствия в балтийских государствах в этом регионе возникают некоторые серьезные вопросы, касающиеся защиты прав человека.	Parallel to the problem of a foreign military presence in the Baltics, some serious questions relating to the protection of human rights in that area are emerging.
Если возникают тяжёлые условия, то некоторые варианты выживают чаще.	If there's environmental stress, then the other variations survive more frequently.
Кроме того, сразу же возникают такие вопросы Насколько плотны скопления?	In addition, some questions are immediately raised How much clustering is there?
Новые социальные вопросы возникают в результате роста безработицы среди молодежи.	The growing number of unemployed youth brings with it new social issues.
При этом возникают следующие вопросы Ка кие формы она должна принять?	The agenda for extension is decided at the apex of the extension organisation, tending to result in a top down approach.
41. В связи со статьей 10, посвященной вопросу о сатисфакции, главная цель которой заключается в возмещении морального ущерба, возникают некоторые сложные вопросы.	41. Article 10 dealt with satisfaction, the primary purpose of which was the reparation of moral damage, and gave rise to some delicate issues.
Время от времени между соседними государствами, естественно, возникают некоторые проблемы.	It is normal that some issues should arise from time to time between neighbouring States.
Некоторые вопросы остались без ответа.	Certain questions remained unanswered.
Том ответил на некоторые вопросы.	Tom answered some of the questions.
Некоторые вопросы требуют конкретных ресурсов.	Some issues required specific resources.
Получить ответы на некоторые вопросы.	To get some answers to some questions.
На некоторые вопросы невозможно ответить.	Some questions cannot be answered that way.
В этой связи возникают вопросы как процедурного характера, так и по существу.	This raises issues of both procedure and substance.
Каждый раз, когда мы видим различия в системах, всегда возникают интересные вопросы.	Any place you see a differential, there're some interesting questions. There's some questions as to what you should be doing with this stuff.
В фирмах общественной собственности вопросы возникают в отношении оппортунизма менеджеров, которые де факто выполняют контролирующие функции в контролируемых фирмах вопросы возникают в отношении оппортунизма владельца акций за счет миноритарных акционеров.	In widely held firms, the concern is about opportunism by managers, who exercise de facto control in controlled firms, the concern is about opportunism by the controlling shareholder at the expense of minority shareholders.
Однако остаются нерешенными некоторые важные вопросы.	But that leaves some large questions unresolved.
Все же некоторые вопросы остались нерешенными.	Yet some issues remained unresolved.
Ответите на некоторые на мои вопросы?	Would you answer some questions for me?
Некоторые вопросы, стоящие на повестке дня	Some issues at stake
Однако некоторые вопросы остались без ответа.	Some questions remain unanswered, however.
Некоторые вопросы повестки дня остаются нерассмотренными.	Several matters on the agenda remained outstanding.
Разумеется, предстоит решить некоторые нерешенные вопросы.	Of course, there are some outstanding issues to be resolved.
Но необходимо решить некоторые финансовые вопросы.	But there's financial matters that have to be settled.
32. В связи со статьей 63 возникают серьезные вопросы в отношении договорного права.	32. Article 63 raised serious questions of treaty law.
Постоянно возникают вопросы в отношении готовности ядерных держав выполнять взятые на себя обязательства.	Questions have constantly been raised as to the commitment by the nuclear Powers to the fulfilment of their obligations.
Хотя при этом возникают новые вопросы, как например, вычислительная неприводимость к более простому .	It also brings up new issues, though, like computational irreducibility.
Кроме того, затрагивались некоторые вопросы двустороннего характера.	Additionally, they touched on some issues of a bilateral nature.
Некоторые вопросы не выходят из моей головы	Some questions bouncing around my head
Некоторые возможные вопросы для обсуждения и проработки	Some possible issues for discussion and elaboration

Показать эту страницу на русском языке