Translation of "возникающий в мире" to English language:
Dictionary Russian-English
возникающий в мире - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Конечно, очередной возникающий рынок мог бы погрузиться в кризис. | But by now we know that, given the right policy mix, emerging markets mend almost faster than they falter. |
| Возникающий в результате паралич власти усугубляется особенностями германского федерализма. | The resulting paralysis is aggravated by Germanys type of federalism. The Bundesrat, the upper house where the federal states (Bundesländer) are represented, must approve most laws. |
| Возникающий в результате паралич власти усугубляется особенностями германского федерализма. | The resulting paralysis is aggravated by Germanys type of federalism. |
| Конечно, очередной возникающий рынок мог бы погрузиться в кризис. | Of course, another emerging market might fall into crisis. |
| Возникающий недостаток рабочих рук воспринимается как признак экономического перегрева. | The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating. |
| На самом деле, возникающий системный риск, касающийся устойчивости еврозоны, создает порочный круг. | In fact, the emerging systemic risk concerning the sustainability of the eurozone produces a vicious circle. |
| Азия в мире | Asia in the World |
| Действительно, израильтяне уже рассуждают о том, что возникающий постамериканский многополярный мир означает для безопасности их страны. | In fact, Israelis are already debating the meaning of the emerging post American multi polar world for their country s security. |
| Но теперь мы в новом мире. Мы в совершенно новом мире. | But we're in a new world now. We're in a completely new world. |
| Вопрос, возникающий после окончания этого конфликта, состоит в следующем какими будут наиболее вероятные интеллектуально и эмоционально мобилизирующие силы политических дискуссий будущего? | Our century was one of fanatical dogmatism dominated by the desire to create a coercive utopia in the social dimension of human life. The question arising from the end of this conflict is this what are likely to be the intellectually and emotionally mobilizing forces of political discourse in the future? |
| Вопрос, возникающий после окончания этого конфликта, состоит в следующем какими будут наиболее вероятные интеллектуально и эмоционально мобилизирующие силы политических дискуссий будущего? | The question arising from the end of this conflict is this what are likely to be the intellectually and emotionally mobilizing forces of political discourse in the future? |
| А в остальном мире? | And the rest of the world? |
| Ципрас в мире грёз | Tsipras in Dreamland |
| Европа в многополярном мире | Europe in a Multipolar World |
| Преимущественно в англоговорящем мире. | It's mostly in the English speaking world. |
| В мире полно дураков. | The world is full of fools. |
| В мире нет справедливости. | There is no justice in the world. |
| Продолжать жить в мире. | To continue to live in peace. |
| Мы живём в мире. | We live in peace. |
| В мире заканчивается нефть. | The world is running out of oil. |
| Они жили в мире. | They lived in peace. |
| Недовольство изобилует в мире. | Discontent abounds in the world. |
| В мире кончается нефть. | The world is running short on the oil. |
| В мире полно идиотов. | The world is full of idiots. |
| В мире полно дураков. | The world is full of idiots. |
| Они живут в мире. | They live in peace. |
| Сколько в мире континентов? | How many continents are there in the world? |
| Нет в мире совершенства. | Nothing's perfect. |
| Нет в мире совершенства. | Nothing is perfect. |
| Сколько стран в мире? | How many countries are there in the world? |
| Я в идеальном мире. | I'm in a perfect world. |
| В мире пять океанов. | The world has five oceans. |
| Сколько в мире городов? | How many cities are there in the world? |
| В мире всё взаимосвязано. | Everything in the world is connected to everything else. |
| Сколько в мире языков? | How many languages are there in the world? |
| Действительно, израильтяне уже рассуждают о том, что возникающий постамериканский quot многополярный мир quot означает для безопасности их страны. | In fact, Israelis are already debating the meaning of the emerging post American multi polar world for their country s security. |
| Возникающий от этого смог может причинять серьезные проблемы с дыханием у чувствительных к этому людей, приводя к тысячам преждевременных смертей в год. | The resulting smog can cause serious breathing problems among sensitive groups of people, contributing to thousands of premature deaths each year. |
| то мы окажемся в том мире, в каком хотим жить в мире без границ. | Then we'll wind up with the world we want, a borderless one. |
| Россия самое большое государство в мире, а Ватикан самое маленькое государство в мире. | Russia is the biggest state in the world, and The Vatican is the smallest state in the world. |
| Африканские мусульмане в исламском мире | African Muslims In The Islamic World |
| В мире растут антиамериканские настроения. | Anti American sentiments are rising around the world. |
| Самодовольство в мире без лидеров | Complacency in a Leaderless World |
| Смена режимов в арабском мире | Regime Change in the Arab World |
| Самая стабильная экономика в мире | The World s Biggest Shock Absorber |
| Демократия снизу в арабском мире? | Democracy from below in the Arab world? |
Похожие Запросы : в мире - в мире - в мире - в мире - в мире - в мире - в мире - в мире - спор, возникающий - возникающий кризис - возникающий город - возникающий источник - возникающий вид - вопрос, возникающий
