Translation of "возникновения трудностей" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Этот выход из экономических трудностей не выведет Аргентину из трудностей. | This bailout will not bail out Argentina. |
| Однако есть множество трудностей. | The difficulties are immense. |
| Ты встретишь много трудностей. | You will be up against many difficulties. |
| Пионеры преодолели ряд трудностей. | The pioneers have overcome a series of obstacles. |
| Он преодолел множество трудностей. | He overcame many difficulties. |
| Он преодолел множество трудностей. | He has overcome many obstacles. |
| Том пережил много трудностей. | Tom has been through a lot. |
| Трудностей хватит и в будущем. | What lies ahead will not be easy. |
| действовать перед лицом больших трудностей | It's about acting in the face of overwhelm. |
| Мы должны преодолеть множество трудностей. | We must get over many difficulties. |
| Я столкнулся со множеством трудностей. | I was confronted with many difficulties. |
| В нашей жизни много трудностей. | There are lots of hardships in our life. |
| Мы в курсе возможных трудностей. | We're aware of the challenges. |
| На твоем пути будет много трудностей. | You will be up against many difficulties. |
| Из за трудностей переходного периода нарастает усталость. | As the rigors of the transition continued, fatigue set it. |
| Я столкнулась со множеством личных и профессиональных трудностей. | I have encountered many personal and professional difficulties. |
| Испытав много трудностей, она таки научилась водить машину. | After a lot of problems she managed to learn to drive a car. |
| Они выполнили своё задание без каких либо трудностей. | They accomplished their task without any difficulty. |
| В юности ему пришлось пройти через множество трудностей. | He had been through a lot of difficulties in his youth. |
| Мир не может допустить возникновения ядерного Ирана. | The world cannot afford a nuclear armed Iran. |
| Фото неожиданного возникновения Мориарти на мониторах метро. | A photo capturing the sudden appearance of Moriarty on subway screens. |
| Курение является основной причиной возникновения рака легких. | Smoking is the major cause of lung cancer. |
| Но причина их сегодняшних экономических трудностей не в этом. | But this isn't what ails their economies now . |
| Отворачиваться от подобных трудностей уже не представляется альтернативой для Америки. | Turning its back in the face of such challenges is no longer a viable American option. |
| Мы еще раз почувствовали, что значит делить бремя общих трудностей. | We felt once again the integrity of what it's like to share the burden of a common predicament. |
| Н.А. Думаю, у женщин из Афганистана впереди еще много трудностей. | NA I think Afghan women have many challenges ahead. |
| Раньше я никогда не испытывала трудностей при описании пережитого людьми. | I have never found it this difficult to write about a personal experience. |
| Все должны совладать с большим количеством трудностей в этом мире. | Everybody in this world has to cope with a lot of difficulties. |
| Кажется, я был слишком занят и не заметил трудностей Тома. | I guess I was too busy to notice that Tom was having problems. |
| В случае создания секретариата возникает риск возникновения новой бюрократии. | The former runs the risk of developing a new bureaucracy, but the latter may forego continuity. |
| Кризисы доверия порождают угрозу возникновения аналогичных кризисов в будущем. | Worse, no one can be sure that such setbacks will not occur again. Confidence crises beget the risk of further confidence crises. |
| Но никаких признаков возникновения ни того, ни другого нет. | Neither is forthcoming. |
| Это позволяет предположить, что вероятность возникновения жизни достаточно высока. | This suggests that a probability of life appearing is reasonably high. |
| Эрик Сандерсон восстанавливает образ Нью Йорка до возникновения города | Eric Sanderson pictures New York before the City |
| Кризисы доверия порождают угрозу возникновения аналогичных кризисов в будущем. | Confidence crises beget the risk of further confidence crises. |
| b) государство приняло на себя риск возникновения такой ситуации. | (b) The State has assumed the risk of that situation occurring. |
| В то же время были некоторые предпосылки возникновения проблем. | At the same time, there were some inclinations of problems. |
| Однако, несмотря на все, что мы сделали, остается еще много трудностей. | But for every gain we have made, enormous difficulties still remain. |
| В конце концов все эти вещи сотворяют жизнь трудностей и наград. | And at the end of the day, these things make for a lifetime of challenge and reward. |
| Ещё одна идея, поданная фон Нойманом, по поводу трудностей прогнозирования погоды. | The other sort of genesis of what Von Neumann did was the difficulty of how you would predict the weather. |
| Здесь есть много достижений и много трудностей, с которыми мы сталкиваемся . | There are many achievements and many challenges we are facing. |
| В этом отношении масштабы трудностей Египта отличаются от трудностей, с которыми сталкиваются правительства в Турции, Бразилии и даже в Европе, по объему, но не по типу. | In this sense, Egypt s difficulties differ only in scope, not in kind, from those faced by governments in Turkey, Brazil, and even Europe. |
| Но что это означает не допустить возникновения других могущественных сил ? | But what does it mean to prevent other great powers from rising ? |
| Риск возникновения протестов, которые смогу произойти в России по регионам . | Risk of protests most likely occurring in Russia by region. |
| У свободы есть много трудностей, и демократия не является совершенной , говорит Кеннеди. | Freedom has many difficulties, and democracy is not perfect, Kennedy said. |
