Translation of "возобновили" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Muse вскорости возобновили свой тур. | Muse then continued their tour. |
| Власти уже возобновили контроль над зданием. | Authorities have already regained control of the facility. |
| В 370 году саксы возобновили свои нападения на северную Галлию. | In 370 the Saxons renewed their attacks on northern Gaul. |
| Они возобновили разговор, шедший за обедом о свободе и занятиях женщин. | They went back to the conversation at dinner about women's rights and occupations. |
| В 1999 году Ельцин и Путин, который тогда занимал пост премьер министра, возобновили войну. | In 1999 Yeltsin and Putin, his then prime minister, resumed combat. |
| Ученые пришли к выводам, которые возобновили споры о влиянии генетически модифицированных организмов, или ГМО. | The researchers arrived at conclusions which have reawakened French debate on the effects of genetically modified organisms, or GMOs. |
| возобновили работу над альбомом в феврале 1998 года в Toast Studios в Сан Франциско. | resumed work on the album in February 1998 at Toast Studios in San Francisco. |
| Традиционно азиатские Узбекистан и Туркмения возобновили племенную форму автократии, которую они практиковали на протяжении столетий. | Traditionally Asian Uzbekistan and Turkmenistan have resumed the tribal forms of autocracy they practiced throughout the centuries. |
| Вскоре после анти экстремистской речи президента Медведева спец.службы возобновили кампанию против неонацистов и националистов в сети. | Following President Medvedev's speech on extremism on the Russian Internet, security services began a campaign against online neo Nazis and outspoken Russian nationalists. |
| Вместе с паникой, которая стала утихать к концу 2008 года, цены на золото возобновили свое движение вниз. | With panic subsiding towards the end of 2008, gold prices resumed their downward movement. |
| Бурение возобновили с глубины 7000 м и к 1990 году новое ответвление достигло глубины 12 262 метров. | In that year, the hole depth was expected to reach by the end of 1990 and by 1993. |
| Опасаясь новой эры обструкционизма, лидеры ЕС возобновили разговор о двухскоростном союзе, в котором авангард западных государств стремится к более глубокой интеграции, оставляя новичков догонять. | Fearing a new era of obstructionism, EU leaders have revived talk of a two speed union, in which a vanguard of western states seeks deeper integration, leaving the newcomers to catch up. |
| Еще один наблюдаемый феномен у некоторых из вас могут быть возвратившиеся дети а теперь появились возвратившиеся выпускники университеты возобновили связи с выпускниками и помогают им с работой, возможностью делиться навыками и переподготовкой. | We also see the phenomenon some of you may have boomerang kids these are boomerang alumni, where universities are actually reconnecting with alumni in helping them with jobs, sharing skills and retraining. |
| Вид брата и близость смерти возобновили в душе Левина то чувство ужаса пред неразгаданностью и вместе близостью и неизбежностью смерти, которое охватило его в тот осенний вечер, когда приехал к нему брат. | The sight of his brother and the proximity of death renewed in Levin's soul that feeling of horror at the inscrutability, nearness, and inevitability of death which had seized him on that autumn evening when his brother had arrived in the country. |
