Земля нагревается.	Haven't you figured out what's wrong with the Earth?
Сильно нагревается. Нагревается от трения. Он летит со скоростью 29 тысяч км ч.	A lot of heating, frictional heating. It's going 18 thousand miles an hour.
Сильно нагревается. Нагревается от трения. Он летит со скоростью 29 тысяч км ч.	A lot of heating, frictional heating.
В процессе намагничивания соль нагревается.	These include , and alloys.
Так что воздух над городом нагревается.	So the air above the city heats up.
Лед превращается в воду, когда нагревается.	Ice turns to water when it gets warm.
Впереди бури воздух нагревается солнечным светом.	The air gets warmed up by the sunlight ahead of the storm.
Этот цилиндр нагревается до определённой, требуемой температуры.	This cylinder is heated to a certain target temperature.
Таким образом, масло нагревается, распространяя повсюду аромат.	This will warm up the scented oil inside, and a particular smell will be emitted.
Война, война, война!	War, war, war!
Это становится жарче, остывает, становится слишком прохладной, нагревается.	It gets hotter, cools down, gets too cool, heats up.
69 считают, что Земля нагревается в значительной степени.	Sixty nine percent believe that the Earth is heating up in a significant way.
То есть Земля нагревается, но тепло не рассеивается.	So you still get heated, but you don't dissipate any.
В трубе маленькие гранулы когда нагревается, идёт дым.	It's got a hole in the chimney. When it heats up, smoke comes out.
Температура поверхности земли поднимается, и нагревается воздух над ней.	As the temperature of the surface of the land rises, the land heats the air above it.
Сосуд нагревается с нужной интенсивностью с помощью нагревательной спирали.	The vessel is heated at the desired rate by applying power to the heating coil.
А когда вещество нагревается, оно переходит в жидкое состояние.	And then as you warm up, you go into a liquid state.
Однако во время мощного Эль Ниньо нагревается вся планета.	But the entire planet warms up when there's a big El Nino.
Как нагревается твоя одежда, когда Он успокаивает землю от юга?	You whose clothing is warm, when the earth is still by reason of the south wind?
Как нагревается твоя одежда, когда Он успокаивает землю от юга?	How thy garments are warm, when he quieteth the earth by the south wind?
Пока пластик нагревается, разложите шаблон на столике для вакуумной формовки.	While the timer is running, arrange your forming buck on the vacuum table.
Она нагревается в течение тридцати минут, остывает в течении часа.	It looks like this.
Когда воздух нагревается, шар начинает надуваться с увеличением объёма газа.	As the air is heated up, the balloon begins to inflate as the gas volume increases.
Война, война, она всем нужна.	A fact we can't ignore.
Война, война, она всем нужна.	A fact we can't ignore.
Война... война прервала мои исследования.	The war. The war interrupted my researches.
Во время варки смесь риса и воды нагревается на полную мощность.	During cooking the rice water mixture is heated at full power.
Стены сооружения обкладываются черным пластиком, пластик пассивно нагревается, образуя движение воздуха.	You put a bit of black plastic on the side of a building, it'll heat up, and you'll get passive airflow.
ВОЙНА ЗА НЕЗАВИСИМОСТЬ Российскотурецкорумынская война 1877г.	THE WAR FOR INDEPENDENCE The Romanian Russian Turkish war 1877
В конце концов, война есть война.	After all, war is war.
Война!	Help!
Война!	Then it's war!
Сегодня мало кто из учёных сомневается в том, что атмосфера Земли нагревается.	Today few scientists doubt that Earth's atmosphere is warming. Most also agree that the rate of heating is accelerating and that the consequences could become increasingly disruptive.
Самая банальная точка зрения о глобальном потеплении это то, что планета нагревается.	The most obvious point about global warming is that the planet is heating up.
Сегодня мало кто из учёных сомневается в том, что атмосфера Земли нагревается.	Today few scientists doubt that Earth's atmosphere is warming.
И это очень упорядочено, но есть некоторый беспорядок в системе, которая нагревается.	And that's very ordered, but there's some disorder in the system, which heats up things.
Сокращающийся ледяной покров делает планету темнее, она поглощает больше света и нагревается.	Shrinking ice sheets make the planet darker, so it absorbs more sunlight and becomes warmer.
Если это выглядит как война, звучит как война и убивает как война, тогда это на самом деле война.	If it looks like a war, if it sounds like a war and if it kills like a war, then it actually is a war.
Война в Ираке не первая мировая война.	The Iraq War is not WWI.
Эта война известна как Адало эфиопская война.	This war is known as the Ethiopian Adal war.
), те же исторические события (Вторая мировая война, Корейская война, Вьетнамская война и т.	), same historical events (such as the September 11, 2001 attacks), and so on.
Война закончилась.	The war was over.
Гражданская война?	Civil war?
Война слов	The War of the Words
Война заканчивается.	A war ends.

Показать эту страницу на русском языке