Translation of "войско" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Тогда в атаку пошло всё войско. | It served its purpose, however. |
| Как правило, один из консулов возглавлял это войско в битве. | This loss was at least in part due to the enmity of the Metelli. |
| Во время Троянской войны он привёл большое войско эфиопов на защиту Трои. | During the Trojan War, he brought an army to Troy's defense. |
| Однако Анонимный Интернационал не просто войско моральных крестоносцев, желающее улучшить информационную безопасность министерства обороны. | However, Anonymous International are not simply moral crusaders seeking to improve the information security of the Defense Ministry. |
| В декабре 1260 г войско монгольского правителя Хулагу было разбито в ходе первой битвы при Хомсе. | In December 1260, Hulagu was defeated at the First Battle of Homs. |
| Поистине, те из вас (о, сподвижники), которые отвернулись, в тот день, когда встретились два войска войско верующих и войско многобожников (у горы Ухуд), их заставил споткнуться впасть в этот грех сатана посредством части того, что они приобрели их грехов . | All those among you who turned their backs on the day the two armies clashed (at 'Uhud) were surely induced by Satan to fail in their duty because of their sinful deeds. |
| Это напоминает о событиях 1258 г., когда войско монголов разграбило Багдад, в то время являвшийся центром Аббасидского халифата. | This takes us back to 1258, when invading Mongols attacked and ransacked Baghdad, then the centre of the Abbasid Caliphate. |
| С начала 2001 года Южной Кореей развернуты 24 тысячное войско в ближневосточном регионе для поддержки в войне с терроризмом. | Beginning in 2001, South Korea had so far deployed 24,000 troops in the Middle East region to support the War on Terrorism. |
| И то, что вас постигло смерть и ранения , в тот день, когда встретились два войска войско верующих и войско многобожников (у горы Ухуд), (то это произошло) по дозволению Аллаха по Его предопределению и для того, чтобы Он узнал верующих отличил правдивых в Вере | What you suffered on the day the two armies had met was by God's dispensation, so that He may distinguish the faithful, |
| После неё Карл был уже не в состоянии собрать новое войско, которое было бы в силах дать отпор парламентской армии. | However, Montrose, who had raised a mercenary force in Norway, had already landed and could not abandon the fight. |
| Во время длительной осады, во время которого монгольское войско, как сообщается, страдало от чумы, они решили использовать зараженные трупы как биологическое оружие. | After a protracted siege during which the Mongol army was reportedly withering from the disease, they decided to use the infected corpses as a biological weapon. |
| И разгромили они Талут и войско их врагов своих с дозволения Аллаха, и убил (пророк) Дауд Дауд Давид, который в этом походе был одним из воинов Талута. Джалута. | By the will of God they defeated them, and David killed Goliath, and God gave him kingship and wisdom, and taught him whatsoever He pleased. |
| В то время Эдуард страдал от болезни и вместо того, чтобы самому возглавить экспедицию, он дал разные военные задания Эймеру де Валенсу и Генри Перси, в то время как главное королевское войско возглавил принц Уэльский. | Edward was suffering ill health by this time, and instead of leading an expedition himself, he gave different military commands to Aymer de Valence and Henry Percy, while the main royal army was led by the Prince of Wales. |
