Translation of "волнующий" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Волнующий. Столько разных интересов. | It's emotional. There is so many interests. |
| В самый волнующий момент все выглядели очень напряженными. | In the most thrilling moment, everyone looked very tense. |
| Мы запустили проект первого июня прошлого года. Это был волнующий момент. | Last June 1, we launched. It was an exciting moment. |
| Пока что, однако, единственный вопрос, волнующий многих американцев как страна дошла до такого состояния? | For the moment, however, the question that most preoccupies m any Americans is how did this country get to this stage? |
| Я был немного удивлён, но в тот вечер мы о том и говорили, и у нас вышел волнующий разговор, | I was a little bit surprised, but that evening that's what we talked about, and it was a stimulating conversation. |
| Дэвид Роквел Авторы проекта стремились, чтобы впечатление на туристов производил не сам дизайн смотровой площадки, а тот трагически волнующий вид, который с нее открывается. | David Rockwell The first experience people will have here when they see this is not as a construction site but as this incredibly moving burial ground. |
| В тот волнующий момент, когда ты понимаешь, что кто то оставил ключи внутри собственной запертой комнаты, грань между розыгрышем и травлей тоньше, чем кажется. | In the exhilarating moment you realise someone's left their keys inside their unlocked room, the line between pranking and bullying is finer than it seems. |
| Энергичный, волнующий, яркий и полный сурового реализма в стиле, достойном Диккенса, Миллионер из трущоб показывает изнанку жизни в Мумбае, и делает это с пылом, состраданием и абсолютным мастерством. | Exuberant, exciting, gaudy, and gritty in a way that can only be called Dickensian, Slumdog Millionaire brings contemporary Mumbai to life from the seamy side up, and it does so with brio, compassion, and all round cinematic excellence. |
| Но это всегда было маловероятным в отсутствие полноценного урегулирования ситуации, которое решало бы главный вопрос, волнующий армян безопасность, и выполняло бы их главное политическое требование, а именно, определение статуса Нагорного Карабаха. | But this has always been unlikely in the absence of a comprehensive settlement that addresses Armenians greatest fear security and fulfils their basic political requirement, namely a definition of Nagorno Karabakh s status. |
| Окажется ли Европа на высоте, и воспользуется ли она возможностью, предоставленной смелым и волнующий выбором Америки, чтобы доказать себе и всему миру, что старый континент может существовать как держава и единый субъект? | Will Europe rise to the occasion and seize the opportunity created by America s daring and exhilarating choice to prove to itself and to the world that the old continent can exist as a power and a united actor? |
| Когда кинокритик Роджер Эберт из за рака потерял нижнюю челюсть, он потерял способность есть и говорить. Но он не потерял голос. Эберт, его жена Чез и их друзья Дин Орниш и Джон Хантер вместе пришли на волнующий разговор от TED2011, чтобы рассказать свою удивительную историю. | When film critic Roger Ebert lost his lower jaw to cancer, he lost the ability to eat and speak. But he did not lose his voice. In a moving talk from TED2011, Ebert and his wife, Chaz, with friends Dean Ornish and John Hunter, come together to tell his remarkable story. |
Похожие Запросы : самый волнующий - волнующий звук - волнующий голос - волнующий момент - волнующий опыт - производительность волнующий - волнующий езды - волнующий и захватывающий
