Translation of "вопросы управления ключевыми" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Проект конституции предоставляет приемлемые ответы на многие вопросы управления. | The draft Constitution provides acceptable answers to many questions of governance. |
| Вопросы касающиеся безопасности и управления доминировали обсуждения о кибер политике за последние несколько лет. | Issues concerning security and governance have dominated discussions of cyber policy over the past few years. |
| Это значит смена управления домом, финансовые и другие вопросы идут в обход мнения собственников. | It means a change in the management of the building, and financial and other issues that circumvent the opinion of the owners. |
| Налогово бюджетные институты Чили характеризуются двумя ключевыми элементами | There are two key elements to Chile s fiscal institutions |
| Данные вопросы глобального управления также касаются и других международных проблем, которые угрожают существованию человечества, таких как изменение климата. | These global governance questions also apply to other worldwide threats, such as climate change, that threaten humanity s survival. |
| Вопросы? | Any questions? |
| Развивающимся странам еще раз сказали навести порядок у себя дома, взяться за вопросы управления и предпринять болезненные структурные реформы. | Developing countries were told, once again, to get their houses in order, to address issues of governance, and to undertake painful structural reforms. |
| Центр управления | Control Centre |
| Это не религиозные вопросы это человеческие вопросы. | These are not religious issues they're human issues. |
| Однако, ВСВС применяет аналогичную стратегию укрепляя свое влияние над ключевыми министерствами. | But the SCAF side is applying a similar strategy strengthening its hold over the key power ministries. |
| Две американские компании Chevron Texaco и Mobil тоже являются ключевыми игроками. | Two US companies, Chevron Texaco and Mobil, are also key players. |
| Основной проблемой является создание хорошо разработанных реформ, поддерживаемых ключевыми должностными лицами. | Prospects for economic reform have never been brighter than in 2000. The main problem is producing well designed reforms backed by key officials. |
| Основной проблемой является создание хорошо разработанных реформ, поддерживаемых ключевыми должностными лицами. | The main problem is producing well designed reforms backed by key officials. |
| Не смотря на то, что некоторые вопросы например шоссе или железнодорожная дорога требуют решения на национальном уровне, с многими ключевыми проблемами устойчивого развития лучше всего разбираться на городском уровне. | While some issues for example, a national highway or rail system require national level problem solving, many key challenges of sustainable development are best confronted at the urban level. |
| Вопросы Европы | The Questions of Europe |
| Политические вопросы | Political affairs |
| Правовые вопросы | Legal affairs |
| Актуарные вопросы | Actuarial matters |
| Прочие вопросы | Other matters |
| Вопросы координации | Coordination questions |
| Прочие вопросы | Other issues |
| Директивные вопросы | Policy issues |
| Общие вопросы | For general discussion |
| Вопросы лицензирования | kde artists request kde.org kde artists |
| Ключевые вопросы | Key questions |
| Вопросы ценообразования | Pricing queries |
| Вопросы классу | Questions for the class |
| Есть вопросы? | Do you have any questions? |
| Вопросы есть? | Are there any questions? |
| Вопросы есть? | Any questions? |
| Были вопросы. | There were questions. |
| Вопросы языкознания. | Voprosy yazykoznaniya. |
| Вопросы медиевистики. | ISBN 1 884445 29 2. . |
| В заключение в полной версии документа будут рассмотрены более широкие вопросы эффективной политики управления ИТ в рамках УНС, а также наши обязанности в области управления информацией. Речь, в частности, идет о следующем | We shall look at the overall impact of IT Governance within ONS and our implementation of a framework to deal with the issues stated above that are specific to ONS and perhaps applicable to other NSOs. |
| Правильные реформы управления | Getting Governance Right |
| Оценка корпоративного управления | Pricing Corporate Governance |
| Консоль управления Bacula | Bacula Director Console |
| Средство управления MySQL | MySQL managing assistant |
| Настройка удалённого управления | Configure your remote control |
| Выбор стиля управления | Select the style of control |
| Центр управления LADI | LADI Control Center |
| Параметры управления цветом | Color management settings |
| Параметры управления питанием | Power management settings |
| Панель управления Video4Linux | Video4Linux Control Panel |
| Если ключевыми являются сердца и умы, то нужно избегать неприязни местного населения. | If hearts and minds are the key, be nice to local people. |
