Translation of "ворвался" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Том ворвался. | Tom rushed in. |
| Он ворвался в комнату. | He burst into the room. |
| Том ворвался в комнату. | Tom burst into the room. |
| Том ворвался в комнату. | Tom barged into the room. |
| Том ворвался в офис. | Tom stormed into the office. |
| Том ворвался в квартиру. | Tom burst into the apartment. |
| Вчера грабитель ворвался в магазин. | A burglar broke into the shop yesterday. |
| Том ворвался в квартиру Мэри. | Tom broke into Mary's apartment. |
| Вчера вечером грабитель ворвался в банк. | A burglar broke into the bank last night. |
| Том ворвался к Мэри в квартиру. | Tom broke into Mary's apartment. |
| Том ворвался в гостиничный номер Мэри. | Tom broke into Mary's hotel room. |
| Кто то ворвался ко мне в дом. | Somebody has broken into my house. |
| Грабитель ворвался в почтовое отделение среди бела дня. | The burglar broke into the post office in broad daylight. |
| Дэн ворвался в ночной клуб и открыл стрельбу. | Dan stormed inside a nightclub and started shooting. |
| После 1977 я ворвался в журнал и стал продавать карикатуры. | Well, after 1977, I broke into The New Yorker and started selling cartoons. |
| И он весело и забавно рассказал, как он, не спав всю ночь, в полушубке ворвался в отделение Алексея Александровича. | And gaily and amusingly he told how after not sleeping all night he, in his sheep skin coat, had rushed into Karenin's compartment. |
| Травма произошла во время безрассудного подката Гектора Морено на 15 й минуте, когда 20 летний Шоу ворвался в штрафную зону PSV. | The injury was caused by a reckless tackle from Héctor Moreno in the 15th minute after the 20 year old Shaw had burst into the PSV area. |
| И поскольку капитал из Китая ворвался в финансовый центр Гонконга, цены на недвижимость резко взлетели, а различие в доходах продолжает расти. | And as capital from China has rushed into the financial centre of Hong Kong, property prices have skyrocketed and income disparity continues to widen. |
| Эмо также ворвался в мейнстрим в начале 2000 х с платиновыми альбомами Bleed American (2001) группы Jimmy Eat World и The Places You Have Come to Fear the Most (2003) группы Dashboard Confessional. | Emo Emo also broke into mainstream culture in the early 2000s, with the platinum selling success of Jimmy Eat World's Bleed American (2001) and Dashboard Confessional's The Places You Have Come to Fear the Most (2001). |
