Воспитатель стремится понять малыша.	The caregiver seeks the baby.
Том воспитатель в детском саду.	Tom is a kindergarten teacher.
Воспитатель встретит нас в Чикаго.	I've arranged for a tutor to meet us in Chicago. I'd have brought him here with me, but...
Этот Флетчер своего рода воспитатель летающего детского сада?	Is this fellow running a sort of flying kindergarten over there, sir?
Рене Табар отсутствует, остался с родителями до завтра спокойной ночи, господин воспитатель	Rene Tabard absent, staying with his parents until tomorrow Good night, housemaster
Заголовок для детей	Caption for children
Режим для детей	Mode Kid
Для солдат детей	For child soldiers
Это для детей.	That's for little children.
Удобный для детей.	Baby friendly.
О младенцах и детях теперь заботятся больше чем один воспитатель, поскольку большинство мам и пап вынуждены работать.	Infants and children no longer enjoy a single caregiver, as most moms and dads have to work.
Я поступил в институт Едлички как воспитатель, вокруг меня было много молодых людей, которые хотели чем нибудь заняться.	I began my job as a tutor at the Jedlicka Institute, where I was surrounded by a lot of young people, who were interested in doing something.
Лучше для нас и для детей.	Better for us and the children.
Среда разработки для детей	Development environment for children
Игра для детей PySyCache	PySyCache
Программа рисования для детей.	A drawing program for children.
Молоко питательно для детей.	Milk nourishes a baby.
Это книга для детей.	It's a book for children.
Этот фильм для детей.	That film is for children.
Это сказки для детей.	They are fairy tales for children.
Этот фильм для детей.	That movie is for children.
Этот фильм для детей.	This film is for children.
США, предназначен для детей.	That project, with a value of 460,000, concerns children, by the way.
Закрытый заголовок для детей	Closed caption for children
Комментарий режиссёра для детей	Director's comments for children
Выбран режим для детей	Kid mode is currently active
b) Для солдат детей	(b) For child combatants
Познание естественно для детей.	Children are natural learners.
Для детей это рай .	With kids, it's heaven.
Множество аттракционов для детей	Lots of attractions for children
Сделаю копию для детей.	I made a carbon copy for the kids.
Это не для детей.	C'est pas pour les gosses.
Он для защиты детей.	It was left to protect the baby.
Рахиль плачет для своих детей, чтобы утешиться о Mane детей	Rachel weeping for her children to be comforted for her children Mane
Давайте будем терпимыми друг к другу для обеспечения лучшей жизни для наших детей и для их детей.	Let us be tolerant of each other in order to ensure a better life for our children and for their children.
а для детей это смертельно.	For babies, it's deadly.
Игра с картинками для детей	Picture Game for Children
Этот остров рай для детей.	The island is a paradise for children.
Этот роман не для детей.	That novel isn't for children.
Этот фильм пригоден для детей.	This movie is suitable for children.
Этот фильм подходит для детей.	This movie is suitable for children.
Это развлекательная программа для детей.	This is an entertaining program for children.
Эта книга предназначена для детей.	This book is meant for children.
Этот парк рай для детей.	This park is a paradise for children.
Это телешоу предназначено для детей.	This TV show is aimed at children.

Показать эту страницу на русском языке