Translation of "восприимчивы к ошибкам" to English language:

Dictionary Russian-English

восприимчивы к ошибкам - перевод :

восприимчивы - перевод :

Keywords : Susceptible Receptive Disguise Intuitive Perceptive Prone Faults Failures Errors Loyal

Examples (External sources, not reviewed)

Дети очень восприимчивы к рекламе.	Children are easily influenced by advertising.
Я склонен к ошибкам.	I'm prone to mistakes.
Недоедающие дети более восприимчивы к болезням.	Undernourished children are more susceptible to illness.
Это могло привести к странным ошибкам.	This could lead to strange bugs.
И к сожалению, эти люди очень восприимчивы к зависимостям.	And unfortunately these people were very susceptible to addiction.
Люди под гипнозом обычно очень восприимчивы к убеждению.	Under hypnosis... people are unusually susceptible to the power of suggestion.
Как и другие организмы, морские млекопитающие восприимчивы к вирусным инфекциям.	Like any organism, marine mammals are susceptible to viral infections.
А мы стали нетерпимы к ошибкам, мы поклонники образования.	And yet we don't tolerate mistakes, and we worship grades.
Может, дело в том, что эти люди более восприимчивы к вирусам?	Is it the case that these guys are just more susceptible to viruses?
Предполагается, что молодые люди восприимчивы к новым идеям и технологиям и готовы к переменам.	They are supposed to be receptive to new ideas and the adoption of new technologies and are willing to make changes.
Кохрейн понимал, что неопределенность, склонность к ошибкам, больно бьют по самолюбию.	Cochrane understood that uncertainty, that fallibility, that being challenged, they hurt.
И неверное понимание смысла предложения может привести к ошибкам в умозаключениях.	And failing to understand a sentence can lead to errors in reasoning.
Склонная к ошибкам ДНК, копируя ферменты, вызывает вспышки изменчивости при стрессе.	Error prone DNA copying enzymes produce bursts of variability in times of stress.
Просто некоторые люди, по природе своей, более восприимчивы к таким вещам, чем другие.	Some people are just naturally more sensitive to some things in life than some people.
Они открыты и восприимчивы перед лицом неопределенности.	They are open minded in the face of ambiguity.
Если не соответствовать соглашению об именах, это может привести к ошибкам парсинга.	Not complying with the naming conventions will result in parse errors.
Смертная казнь в Америке подвержена ошибкам.	Death penalty in America is defined by error.
Но если произойдет двойная рецессия, американцы станут восприимчивы к нагнетающей страх и популистской демагогии.	But if there is a double dip recession, Americans will become susceptible to all kinds of fear mongering and populist demagogy.
Это означает, что на ранней стадии раковые клетки должны быть восприимчивы к ингибиторам PARP.	This means that early cancerous cells should be sensitive to PARP inhibitors.
Да и наши системы государственного образования построены на нетерпимости по отношению к ошибкам.	And we're now running national education systems where mistakes are the worst thing you can make.
В этих случаях, предвзятость вводит новые ошибки, в дополнение к ошибкам, вызванным размером выборки.	In these cases, bias introduces new errors, one way or the other, that are in addition to errors caused by sample size.
Лихорадочный поиск новейшей сенсации может привести к ошибкам, которые перечислены ниже, см. в рамке.	The frenzied search for the latest scoop can lead to mistakes, as shown in the box below.
Определённые символы приводят к ошибкам, приводящим к пропусканию целых предложений и т. п. Как мне это исправить?	Certain characters or punctuation seem to be producing errors in the synthesizer, making it skip entire sentences, or pronounce gibberish. What can I do?
Психологи знают, что мы учимся благодаря этим ошибкам.	Psychologists know we learn by making mistakes.
Однако регуляторы и контролеры подвержены ошибкам, поэтому нам нужно подходить к проблемам со всех сторон.	But regulators and supervisors are fallible, which is why we need to attack the problems from all sides.
Более того, те женщины, которые добиваются высокопоставленных должностей, восприимчивы к спирали видимости уязвимости, вследствие своего статуса меньшинства.	Moreover, those women who do reach higher ranking positions are susceptible to a visibility vulnerability spiral, owing to their minority status.
Дети и старики особенно сильно подвержены риску, т. к. наиболее восприимчивы к инфекционным заболеваниям, например к малярии, ограничены в подвижности и мало питаются.	Children and the elderly face graver risks due to susceptibility to infectious diseases, such as malaria, limited mobility and reduced intake of food.
ошибки не прощаются. Да и наши системы государственного образования построены на нетерпимости по отношению к ошибкам.	We stigmatize mistakes. And we're now running national education systems where mistakes are the worst thing you can make.
Последний метод, обеспечивающий стандартизацию и последовательность в процессе размещения информации, может приводить к задержкам и ошибкам.	The latter, while ensuring standardization and consistency in posting the information, may result in delays and mistakes.
То, что делает интерфейс обучаемый? и Что приводит к ошибкам, которые люди делают в пользовательских интерфейсах?	What makes an interface learnable? and What leads to errors that people make in user interfaces?
Потому что это так трудно признать нашу подверженность ошибкам.	Because it's so hard to admit our own fallibility.
Бóльшая представленность развивающихся стран, которые особенно восприимчивы к связи между развитием и безопасностью, это лучше, а не хуже.	More representation of developing countries, with their peculiar sensitivity to the links between development and security, is better, not worse.
На Венере, мы случайно обнаружили, что эти существа очень восприимчивы к электричеству и управляемый импульс может их парализовать.	On Venus, we discovered by accident that these creatures are susceptible to electric shock, and that controlled voltage can paralyse them.
Чем меньше восприимчивы власти, тем более важно поддерживать развитие гражданского общества.	The less receptive the government the more important supporting civil society becomes.
Плюс вот эта обязательность победы, конечно, могла сказаться на игре российского шахматиста и привести к необязательным ошибкам.	Moreover, this obligation to win could of course have an impact on the Russian chess player's game and lead to unnecessary mistakes.
В связи с повышением уровня образования родители также стали более восприимчивы к идее образования и профессиональной подготовки для девочек.	As education levels improved, parents had also become more receptive to the idea of education and professional training for girls.
Однако, любая такая организационная технология, подвержена ошибкам и требует экспериментирования.	Any such organizational technology, however, is subject to error and requires experimentation.
К счастью, Чилийская публика не проявляет склонности следовать ошибкам других южноамериканских стран, особенно Венесуэлы, Эквадора, Бразилии и Аргентины.	Fortunately, the Chilean public shows no inclination to follow the mistakes of several other South American countries, especially Venezuela, Ecuador, Brazil, and Argentina.
В список вошли все участвующие в кампании реформисты, а также кандидаты других партий, которые могли быть восприимчивы к политике реформистов.	That list included all the Reformists running, plus members of other parties that might be more receptive to Reformist policies.
ПРООН руководит работой целевой группы, изучающей проблему обеспечения того, чтобы организационные структуры были более восприимчивы к нуждам бедных слоев населения.	UNDP was leading a task force on improving institutional responsiveness to the needs of the poor.
Одна зона включается другая выключается, не тормозя вас, делая вас готовым к ошибкам, и вы не лишены творческих импульсов.	One area turns on, and a big area shuts off, so that you're not inhibited, so that you're willing to make mistakes, so that you're not constantly shutting down all of these new generative impulses.
Одна зона включается другая выключается, не тормозя вас, делая вас готовым к ошибкам, и вы не лишены творческих импульсов.	One area turns on, and a big area shuts off, so that you're not inhibited, you're willing to make mistakes, so that you're not constantly shutting down all of these new generative impulses.
Это делает нас уязвимыми к определённого рода ошибкам или целенаправленным атакам. Хотя случайные ошибки тоже могут иметь серьёзные последствия.	And that means that it's vulnerable to certain kinds of mistakes that can happen, or certain kinds of deliberate attacks, but even the mistakes can be bad.
Великие игроки в бейсбол они очень восприимчивы к подобным вещам, и они заметили, что в его имени всего одна буква i .	Big league baseball players they're very perceptive about those things, and they noticed he had only one 'i' in his name.
Великие игроки в бейсбол они очень восприимчивы к подобным вещам, и они заметили, что в его имени всего одна буква i .	Big league baseball players they're very perceptive about those things, and they noticed he had only one 'i' in his name.

Показать эту страницу на русском языке