Translation of "восприятие глубины" to English language:

Dictionary Russian-English

восприятие - перевод :

Perception

восприятие глубины - перевод :

Depth perception

глубины - перевод :

Depths

Keywords : Perception Perceptions Reality View Experience Depths Depth Core Bottom Space

Examples (External sources, not reviewed)

Боюсь, у меня очень плохое восприятие глубины.	I'm afraid my depth perception is very poor.
Какой глубины дыра?	How deep is the hole?
Какой он глубины?	How deep is it?
Какой она глубины?	How deep is it?
Какой оно глубины?	How deep is it?
Из глубины тысячелетий.	From the early millennia).
Восприятие не совсем ошибочное.	This perception is not entirely false.
Оно до глубины души оскорбило Анну.	It wounded Anna to the depths of her soul.
Новость тронула его до глубины души.	The news moved him deeply.
Восприятие военного равенства претерпело изменения.	The perception of military parity has altered.
Бурение возобновили с глубины 7000 м и к 1990 году новое ответвление достигло глубины 12 262 метров.	In that year, the hole depth was expected to reach by the end of 1990 and by 1993.
Предыдущие выступления поразили меня до глубины души,	I've been blown away by the whole thing.
Она не применяется для определения глубины объекта.	It is not applied to determine the object's depth.
Из глубины моего сердца, несу мир Бейруту,	From my heart, I send peace to Beirut,
Он был тронут до глубины души историей.	He was deeply moved by the story.
Я хотела понять, как поменяется восприятие людьми меня, а также, как поменяется мое восприятие себя.	I wanted to know how people s perceptions of me would change and how my perception of myself would change.
Флажок Установить разную глубину цвета разрешает отображение выпадающего списка выбора глубины цвета эскизов, отличной от глубины цвета исходного изображения.	The set different color depth check box enables a combo box for selecting a different color depth for the thumbnails if you wish to use a color depth other than the depth used in the original image.
Самое большое препятствие это общественное восприятие.	The biggest challenge is public perception.
Мы можем обмануть ваше восприятие формы.	OK. We can violate your expectations about shape.
Зрительное восприятие, всё же, достаточно проблематично	But the visual complexity is still very high.
Его восприятие и мир так просты!	His thinking and world is simple.
Восприятие ирландскости и саамности в комментариях	Perceptions of Irishness and Sáminess in the comments
Наше восприятие красоты со временем изменилось.	Our perception of beauty has changed over time.
Это в корне изменило восприятие мира.	There are some explanations for this.
Не хватает разрешения, глубины или еще чего то?	Not enough resolution, depth or something else?
Может ли мозг построить такого рода восприятие?	Can the brain build such a perception?
Подобное восприятие является утрированным, особенно в США.	This perception is exaggerated, especially in the US.
Это восприятие не могло быть более неправильным.	This perception could not have been more wrong.
Но восприятие многих американских обозревателей было другим.	But the perception of many American observers was different.
Первая то, что Жак Кусто охарактеризовал как экстаз глубины .	One of them is what Jacques Cousteau called rapture of the deep.
По сравнению с его отцом, ему не хватает глубины.	Compared with his father he is lacking in depth.
Власть культуры заключается в ее способности трансформировать восприятие.	The power of culture resides in its ability to transform perceptions.
Также сегодня есть две причины опасаться двукратного увеличения глубины рецессии.	There are also now two reasons to fear a double dip recession.
Царь Давид сказал, что он знал глубины своей собственной души.	King David said that he knew the depths of his own soul.
Паскаль исследовал глубины человеческих дилемм относительно зла, страдания, и смерти.	Pascal explored in depth our human dilemmas of evil, suffering and death.
Для проникновения на более значительные глубины биологи используют подводные аппараты.	So, to go deeper, most biologists have turned to submersibles.
КБ Боже, этот вопрос потряс меня до глубины души, хахаха.	CB Gosh, this question shakes me to my core, hahaha.
Не могу сказать, что это меня потрясло до глубины души.	I can't say I'm shocked.
Жесткие факты, казалось бы, поддерживают восприятие Венесуэлы международной прессой.	Hard facts appear to support the international press depictions of Venezuela.
Это мое восприятие справедливости, если наказание соответствует совершенному деянию.	That is my perception of justice when punishment is equal to the deed commited.
Тяжело, может быть даже невозможно, определить образцовое чувственное восприятие.	It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.
9 августа 2014 года Бриттани Феррел была потрясена до глубины души.	On Aug. 9, 2014, Brittany Ferrell was shaken to her core.
Искателям были слышны слабые крики о помощи, доносящиеся из глубины пещеры.	The searchers could hear faint calls coming from deep within the cave.
Сендела беспокоят, скорее, не последствия развивающихся технологий, а то восприятие, которое они отражают восприятие мира, как нечто, что поддается манипуляциям и контролю.	Sandel is worried less about the possible consequences of enhancement technologies than about the sensibility they reflect a sensibility that sees the world as something to be manipulated and controlled.
Цены на товары исследуют новые глубины падения. ampnbsp ampnbsp ampnbsp ampnbsp ampnbsp	Commodity prices are plumbing new depths.

Показать эту страницу на русском языке