Translation of "восприятие потребителя" to English language:

Dictionary Russian-English

восприятие - перевод :

восприятие потребителя - перевод :

Keywords : Perception Perceptions Reality View Experience Consumer Consumers Customer Retail Acquisition

Examples (External sources, not reviewed)

Восприятие не совсем ошибочное.	This perception is not entirely false.
Восприятие военного равенства претерпело изменения.	The perception of military parity has altered.
Я хотела понять, как поменяется восприятие людьми меня, а также, как поменяется мое восприятие себя.	I wanted to know how people s perceptions of me would change and how my perception of myself would change.
Самое большое препятствие это общественное восприятие.	The biggest challenge is public perception.
Мы можем обмануть ваше восприятие формы.	OK. We can violate your expectations about shape.
Зрительное восприятие, всё же, достаточно проблематично	But the visual complexity is still very high.
Его восприятие и мир так просты!	His thinking and world is simple.
Восприятие ирландскости и саамности в комментариях	Perceptions of Irishness and Sáminess in the comments
Наше восприятие красоты со временем изменилось.	Our perception of beauty has changed over time.
Это в корне изменило восприятие мира.	There are some explanations for this.
Иначе она может стать бесполезной для вас как потребителя.	Or it's going to have no use to you as a person who might use such a system.
Таджин простое рагу, сделанное на вкус повара или потребителя.	Tajine is a traditional stew with a composition that varies depending on the chef's mood or what's available at the market.
Может ли мозг построить такого рода восприятие?	Can the brain build such a perception?
Подобное восприятие является утрированным, особенно в США.	This perception is exaggerated, especially in the US.
Это восприятие не могло быть более неправильным.	This perception could not have been more wrong.
Но восприятие многих американских обозревателей было другим.	But the perception of many American observers was different.
Боюсь, у меня очень плохое восприятие глубины.	I'm afraid my depth perception is very poor.
Он не привязывает потребителя к определенному поставщику или группе поставщиков.	They do not lock the customer into a particular vendor or group.
Власть культуры заключается в ее способности трансформировать восприятие.	The power of culture resides in its ability to transform perceptions.
Жесткие факты, казалось бы, поддерживают восприятие Венесуэлы международной прессой.	Hard facts appear to support the international press depictions of Venezuela.
Это мое восприятие справедливости, если наказание соответствует совершенному деянию.	That is my perception of justice when punishment is equal to the deed commited.
Тяжело, может быть даже невозможно, определить образцовое чувственное восприятие.	It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.
Сендела беспокоят, скорее, не последствия развивающихся технологий, а то восприятие, которое они отражают восприятие мира, как нечто, что поддается манипуляциям и контролю.	Sandel is worried less about the possible consequences of enhancement technologies than about the sensibility they reflect a sensibility that sees the world as something to be manipulated and controlled.
Жизнь без воды невозможна, и поэтому вода для потребителя является исключительно ценным продуктом.	Water is absolutely essential to sustain life, and thus immensely valuable to every consumer.
Российский капитализм ненавидит потребителя не меньше, чем ненавидел его в прошлом российский коммунизм.	Russian capitalism hates the consumer as much as Russian communism did.
Когда дело доходит до сокращения существующих воздействий, некоторых химикатов можно избежать выбором потребителя.	When it comes to reducing existing exposures, some chemicals can be avoided through consumer choice.
Такое восприятие отражает более глубокие различия между Америкой и Европой.	Such perceptions reflect a deeper difference.
По его мнению, Братский круг отражает популярное восприятие русской мафии .	According to him, the Brotherly Circle reflects the popular perception of the Russian mafia .
Это острое, эмоциональное, творческое восприятие, которое влияет на человеческую духовность.	It is a raw, emotional and fundamentally creative perception that affects the human spirit.
Одной из функций мозга человека является восприятие и генерация речи.	The ways in which the human brain differs from other brains are covered in the human brain article.
Международное энергетическое агентство признает только страны ОЭСР, и не включает Китай, крупнейшего потребителя энергии.	The intergovernmental Energy Charter Treaty, which obliges signatories to apply impartial market rules to energy products and services, has not been signed by the US, the world s second largest energy consumer, or ratified by Russia, the world s largest oil producer.
Эти спектакли были направлены на внутреннего потребителя, но американцы глубоко негодовали по их поводу.	These spectacles were intended for national consumption, but the Americans deeply resented them.
Инспекторы внимательно осматривают упаковку, так как факт намеренного обмана потребителя должен быть установлен неоспоримо.	Inspectors scrutinize the packages, because they need to be certain that an intention exists to deceive the consumer.
Но если ситуация в Европе будет ухудшаться, сохранится ли такое восприятие?	But if Europe s performance continues to decline, would this perception survive?
я считала её доктрины недоказанные и абстрактные на восприятие абсолютно невозможными.	These doctrines seemed unproven, abstract.
острота ума и восприятие притуплялись. У меня был гибкий график работы.	I had no mental acuity to speak of during the day, but I had flexible hours.
То, что в разных политических культурах существует различное восприятие, вполне понятно.	Different perceptions are natural among different political cultures.
У каждого из нас своё восприятие того, что означает быть мусульманином.	We identify with being Muslim differently.
Этот уход потребителя США является частью (а может и половиной) причин процесса перенастройки мировой экономики.	This withdrawal of the US consumer is part (perhaps half) of the process of rebalancing the global economy.
Для книжных либералов государство должно было сохранить дистанцию, действуя исключительно как платонические стражи суверенитета потребителя.	For textbook liberals, the state should have kept its distance, acting purely as Platonic guardians of consumer sovereignty.
Они наблюдают торговую систему, которая отдает привилегии бизнесу над трудом, над окружающей средой, безопасностью потребителя.	They see a trading system that privileges business over labor, the environment, and consumer safety.
Уверенность бизнеса и потребителя, скорее всего, также претерпит удар, еще более негативно влияя на спрос.	Business and consumer confidence are also likely to take a hit, further undermining demand.
В некоторой степени, чрезмерное накопление долга США отражает мировое восприятие нулевого риска.	To some extent, the over accumulation of US debt reflects the global perception of zero risk.
Подобным же образом, американское восприятие Франции и Европы лишь слегка начинает улучшаться.	Likewise, US perceptions of France and of Europe are only slowly improving.
Восприятие та симфония, которую вы создаете станет искаженным и обнаружатся симптомы заболевания.	The perception, the symphony that you create is going to be corrupted, and you will have symptoms of disease.

Показать эту страницу на русском языке