Восстановление из руин после Каддафи	Rebuilding the Ruins of Qaddafi
Иногда после экономического кризиса наступает быстрое восстановление, но восстановление после финансового кризиса всегда чрезвычайно болезненное и занимает много времени.	Sometimes, strong recoveries follow recessions, but recovery following financial crises is always immensely painful, time consuming, and traumatic.
Сколько времени у вас заняло восстановление после операции?	How long did it take you to recover from your operation?
Проблема с устранением последствий травм	The Trouble with Treating Trauma
Никто из пассажиров не избежал травм.	None of the passengers escaped injury.
Тогда я отходил от целой серии травм.	I was just coming back from a series of injuries.
Мужчина был привычен к обработке таких травм.	The man was used to treating this kind of wound.
Призрачное восстановление?	A Phantom Recovery?
Устойчивое восстановление	A Sustainable Recovery
Восстановление мозга	Rebuilding the Brain
Восстановление Гаити	Reconstructing Haiti
Восстановление Мозгов	प रत भ प नआर गमन
Восстановление Dell	Dell Recovery
По контрасту, это было чрезвычайно медленное восстановление после наихудшей рецессии в выбранном периоде.	By contrast this has been a uniquely slow recovery from what was the worst recession in the sample period.
Фактически, это худшее восстановление рабочих мест после любого из девяти послевоенных кризисов в Америке.	In fact, this is the worst job recovery after any of America's nine postwar recessions.
С 1960 по 1991 годы восстановление после рецессий в США было, как правило, быстрым.	From 1960 until 1991, recoveries from recessions in the US were typically rapid.
Восстановление экономики Обамы?	Obama s Recovery?
Восстановление экономики Палестины	Rebuilding Palestine u0027s Economy
Ложное Восстановление Еврозоны	The Eurozone s False Recovery
Рискованное Восстановление Америки	America s Risky Recovery
Восстановление системы убежища	Rebuilding the Asylum System
Восстановление отношений на Кавказе	A Reset in the Caucasus
Восстановление прошлого не альтернатива.	Restoring the past is not an option.
Восстановление Гаити из Давоса	Rebuilding Haiti From Davos
Восстановление умной силы Америки	Recovering America s Smart Power
Восстановление баланса в Азии	Asia s Rebalancing Act
Восстановление и социальная реинтеграция	Recovery and social reintegration
Провальное глобальное экономическое восстановление	A Failed Global Recovery
Восстановление займет много времени?	Will it take long to recover?
Но как насчет инфарктов или травм в результате автомобильной аварии?	But what about conditions like a heart attack or injuries sustained in an automobile accident?
От полученных травм мужчина 1989 года рождения скончался на месте.	The man, who was born in 1989, died from his injuries at the scene of the accident.
Также было выявлено, что большинство травм случается в результате спаррингов.	This has resulted in reduced intelligence, dementia, ... due to brain traumas from from being hit on the head.
Кажется, что рынки забыли, что восстановление после разрыва пузыря и финансового кризиса, как правило, страдает анемией.	Economies grow at something much closer to their stall speeds, thus lacking the cyclical escape velocity required for a self sustaining recovery.
Кажется, что рынки забыли, что восстановление после разрыва пузыря и финансового кризиса, как правило, страдает анемией.	What markets seem to have forgotten is that post bubble, post financial crisis recoveries tend to be anemic.
Если этот анализ окажется правильным, то подразумевается, что восстановление Японии будет более сложным, чем после землетрясения Кобе.	If this analysis proves correct, it implies that Japan s reconstruction challenge will be more difficult than after the Kobe earthquake.
Подлинное восстановление уверенности произошло только после второй мировой войны, когда мир не погрузился обратно в экономическую депрессию.	The real recovery of confidence did not occur until after World War II, when the world did not sink back into depression.
Восстановление больного человека Южной Азии	Healing the Sick Man of South Asia
Как продать глобальное восстановление равновесия	How to Sell Global Re Balancing
Безработное восстановление и маниакальная политика	Jobless Recoveries and Manic Policies
Но действительно ли грядет восстановление?	But is a recovery really underway?
Восстановление рынка труда обычно отстает от восстановления ВВП отсюда и безработное восстановление последних десятилетий.	Labor market recovery normally lags behind that of GDP hence the jobless recoveries of recent decades.
После подъема цен на нефть в 1974 и 1980 годах, восстановление японской экономики произошло благодаря росту, вызываемому экспортом.	After the oil price hikes of 1974 and 1980, Japan s economy recovered through export led growth.
Помощь поступила быстро, была эффективной, и в нее входили средства первой помощи, после чего последовало восстановление рыбацкого флота.	Relief was fast and effective, consisting first of subsistence aid, followed by restoration of the fishing fleet.
Выделение Ираку денег на восстановление нефтяной промышленности было одним из лучших решений, принятых администрацией Буша после окончания войны.	Granting Iraq the money to restore its oil industry was one of the best post war decisions that the Bush administration has made.
Опять же, подобная интерпретация также подразумевает восстановление глобального дисбаланса после окончания экономического спада и последующее его постепенное усиление.	This interpretation again implies the re emergence of global imbalances once the recession ends, and their very gradual unwinding thereafter.

Показать эту страницу на русском языке