Translation of "восточной части Центральной Европы" to English language:

Dictionary Russian-English

части - перевод :

Keywords : East Eastern Eastern East Oriental Europe European Eastern Europe Europa Central Central Main Nervous Main Pieces Apart Parts Side Part

Examples (External sources, not reviewed)

Расположена в северо восточной части Европы.	There are many rivers in the country.
Хорватия страна в юго восточной части Европы.	Croatia is a country in the southeastern part of Europe.
Настало время остальным странам Центральной и Восточной Европы догонять Сербию.	It is time for the rest of Central and Eastern Europe to catch up to Serbia.
Страны осуществления. Страны переходного периода Центральной и Восточной Европы (СЦВЕ), Юго Восточной Европы и Содружества Независимых Государств (СНГ).	Target countries Central, Eastern and South Eastern European transition economies, Commonwealth of Independent States (CIS).
Хорватия это государство, расположенное в юго восточной части Европы.	Croatia is a country located in the southeastern part of Europe.
С тех пор страны Центральной и Восточной Европы прошли длинный путь.	Since then, the countries of Central and Eastern Europe have come a long way.
ВОСТОЧНОЙ ЕВРОПЫ	Note by the secretariat
Новые демократии Восточной и Центральной Европы и балканских стран стремяться войти в ЕС.	The new democracies of Eastern and Central Europe and the Baltic countries are eager to participate in the EU.
Но для миллионов жителей Центральной и Восточной Европы вслед за освобождением наступила сталинская тирания.	But for millions of Central and East Europeans, liberation was followed by Stalin s oppressive regime.
Сообщается о случаях передаваемых насекомыми инфекционных заболеваний в горах Южной и Центральной Америки, Азии, а также восточной и центральной части Африки.	Insect borne infections are being reported at high elevations in South and Central America, Asia, and east and central Africa.
Цель 1 налаживание контактов между участниками и органами власти на местном уровне в странах Центральной, Юго Восточной и Восточной Европы	The ultimate objective of the Project for the period 2004 2007 will remain that of boosting cooperation in the creation of an energy efficiency market and developing proposals to reduce greenhouse gas emissions in the transition economies, with three additional objectives
Такие же непропорциональные модели распределения по школам существуют во многих регионах Центральной и Восточной Европы.	The same disproportionate patterns of school assignment exist throughout much of Central and Eastern Europe.
Страны кандидаты Восточной и Центральной Европы выполнили эти условия, и Турция сегодня следует их примеру.	The accession countries of East Central Europe all fulfilled the criteria Turkey is now following their example.
Также существуют резервы недоиспользуемых земель в других частях Южной Америки, Центральной Азии и Восточной Европы.	Underused land reserves also exist elsewhere in South America, Central Asia, and Eastern Europe.
Нестабильное правое крыло Центральной Европы	Central Europe u0027s Fractious Right
Несентиментальное обучение стран Центральной Европы	Central Europe s Unsentimental Education
Расположен в восточной части республики.	The raion is located in the eastern part of the republic.
Расширение НАТО и ЕС затронуло около десятка государств Центральной и Восточной Европы, а также западных Балкан.	The enlargement of NATO and the EU has embraced a dozen or so states in Central and Eastern Europe and in the western Balkans.
За Германией быстро последовали страны Восточной и Центральной Европы, преодолев все препятствия на пути к свободе.	The rest of Eastern and Central Europe quickly followed, knocking down their own barriers to freedom.
Кризис гораздо сильнее поразил новых членов Евросоюза из восточной и центральной Европы, чем старые государства члены.	The European Union s new members from eastern and central Europe have been hit much harder by the crisis than the old member states they are also much less prepared to confront the situation psychologically and socially.
После 1990 года Бургенланд вернул себе традиционную роль моста между западной и восточной частями Центральной Европы.	After 1990 Burgenland regained its traditional role as a bridge between the western and eastern parts of Central Europe.
(Таксим площадь в центральной части Стамбула).	It is well lit and not any less lively than it is during the day.
Район расположен в центральной части Башкортостана.	The area of the district is .
Кожуун расположен в центральной части республики.	It is located in the center of the republic.
Тока нтинс () штат в центральной части Бразилии.	Tocantins () is one of the states of Brazil.
В центральной части острова местность гористая.	Wrangel Island is about wide and in area.
В это время АББА были очень популярны в Англии, большей части Восточной Европы и Австралии.	By this time ABBA were popular in the United Kingdom, most of Western Europe, Australia and New Zealand.
После падения коммунистического строя страны центральной и восточной Европы прошли через бодрящий, хотя и нелегкий переходный период.	Since communism's fall, the nations of Central and Eastern Europe have undergone exhilarating yet wrenching transitions.
Евросоюз сделал первый шаг по направлению к присоединению новых демократических стран Центральной и Восточной Европы к Евросоюзу.	In 1993, the EU took the first step towards integrating the new democracies of Central and Eastern Europe into the EU.
Могут ли извлечь какой нибудь урок из этого страны Центральной и Восточной Европы, собравшиеся присоединиться к Евросоюзу?	Is there a lesson in this for the countries of Central and Eastern Europe as they prepare to join the EU?
Под большевиками, Россия построила Советский Союз и сферу влияния, которая охватила большинство стран Центральной и Восточной Европы.	Under the Bolsheviks, Russia built the Soviet Union and a sphere of influence that encompassed most of Central and Eastern Europe.
Особенное внимание будет уделено предложениям из африканских регионов прилегающих к Сахаре, Восточной Европы, Центральной Азии и Кавказа.	Special consideration will be given to proposals from Sub Saharan Africa and the Eastern Europe, Central Asia, and the Caucusus.
Бессмысленная война Центральной Европы с наркотиками	Central Europe s Misguided War on Drugs
Я вырос в восточной части Бостона.	I was raised on the east side of Boston.
Зоопарк находится в восточной части города.	The zoo is situated in the east end of the city.
Расположен в северо восточной части Чувашии.	It is located in the northeast of the republic.
Район расположен в центральной части Краснодарского края.	It is located in the center of the krai.
) церемониальное графство на востоке центральной части Англии.	) is a county in the East of England.
Авде евка () город в центральной части Донецкой области.	The city is located in center of the region just north from the city of Donetsk.
Хочнчхон расположен в центральной части провинции Канвондо.	It then flows in to the Cheongpyeong Dam in Gyeonggi Province.
Поэтому, восстановив свои демократические режимы, страны Центральной и Восточной Европы однозначно выступили за присоединение к интеграционному процессу континента.	This is why, having regained their democratic regimes, Central and Eastern European countries unequivocally voted to join the continent's integration process.
На последнем этапе расширения ЕС в мае прошедшего года добавились миллионы цыган из государств Центральной и Восточной Европы.	The most recent stage of EU enlargement last May added millions of Roma from the new member states of Central and Eastern Europe.
Будет ли это легальная иммиграция легко ассимилируемых людей из Центральной и Восточной Европы или незаконная иммиграция из Магреба?	Will it be the legal immigration of easily assimilated people from Central and Eastern Europe, or illegal immigration from the Maghreb?
Слишком часто в странах Центральной и Восточной Европы подростки и дети Рома проводят свои дни на мусорной свалке.	Too often in the countries of Central and Eastern Europe, Roma teens and children spend their days at the garbage dump.
Несомненно, Проди надеется на то, что страны кандидаты из Центральной и Восточной Европы смогут присоединиться при первой возможности.	No doubt Prodi hopes that the candidate countries of Central and Eastern Europe can join as soon as possible.

Показать эту страницу на русском языке