Translation of "во время которого" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Буйвол в Тораджи считается животным, которого приносят жертву во время церемонии смерти. | Buffalo is an animal sacrifice in the death ceremony in Toraja. |
| Во время длительной осады, во время которого монгольское войско, как сообщается, страдало от чумы, они решили использовать зараженные трупы как биологическое оружие. | After a protracted siege during which the Mongol army was reportedly withering from the disease, they decided to use the infected corpses as a biological weapon. |
| Действительно, поведение Северной Кореи стало гораздо более провокационным, учитывая нападение в 2010 году, во время которого был затоплен южнокорейский корвет Чхонан, и еще одно, во время которого был обстрелян контролируемый Южной Кореей остров Ёнпхёндо. | Indeed, North Korean behavior became much more provocative, including an attack in 2010 that sank the South Korean corvette Cheonan and another in which the South s Yeonpyeong Island was shelled. |
| Это трудный переход, во время которого многие страны потеряли движущую силу, поскольку структурные трансформации теряют скорость. | This is a difficult transition, during which many countries have lost momentum as structural transformations stall. |
| Мы все еще получаем новые подробности насилия в Мумбае, во время которого террористы убили более 100 человек. | Details about the Mumbai outrage, where terrorists killed over 100 people, are still unfolding. |
| Он вернулся к работе во время расследования трагического инцидента, в результате которого погиб 20 летний Кевин Уорд Младший, который вышел на трассу, чтобы высказать недовольство Стюарту во время гонки. | He returned to work as an investigation into the tragic incident that resulted in the death of 20 year old Kevin Ward Jr., who had stepped on the track to confront Stewart during a race. |
| И это был не единственный кризис, во время которого военное руководство, казалось, делало все, что общество считало правильным. | And this was not the only crisis in which the military leadership seemed to be doing what the public thought was right. |
| Вернемся к проблемам Пекина, главной заботой которого является обеспечение 11 роста ВВП во время переговоров с правительствами Запада. | Back in Beijing, the chief preoccupation is to safeguard 11 GDP growth while assuaging Western governments. |
| g) оператор означает любое лицо, под управлением или контролем которого осуществляется деятельность во время инцидента, вызвавшего трансграничный ущерб. | (g) operator means any person in command or control of the activity at the time the incident causing transboundary damage occurs. |
| Это объясняется высоким сезоном, во время которого отельеры зарабатывают больше всего денег и не хотят заниматься другими делами. | This is explained by it being peak season, the time when hoteliers make the most money and don't want to be dealing with other issues. |
| Регион сильно пострадал во время Великий голод 1876 78 гг., в результате которого погибло около 200 000 человек. | The region was hard hit during the Great Famine of 1876 78 resulting in nearly 200,000 famine related fatalities. |
| В 2003 году группа начинает Riot Act Tour, во время которого группу посетила Австралию, Японию и Северную Америку. | In 2003, the band embarked on its Riot Act Tour, which included tours in Australia and North America. |
| Он один из пяти бывших руководителей красных кхмеров, которые будут призваны к ответу за свои действия во время режима геноцида Пол Пота, во время которого исчезло около 1,7 миллиона камбоджийцев. | He is one of five former senior Khmer Rouge leaders who will be made to answer for their roles during Pol Pot s genocide, in which an estimated 1.7 million Cambodians perished. |
| а во время игры | And you should see me during the match. |
| Настройка во время выполнения | You do not need to load any additional extension in order to use these functions. |
| Настройка во время выполнения | You will need to use the with bz2 DIR configuration option when compiling PHP to enable bzip2 support. |
| Настройка во время выполнения | This extension has no configuration directives defined in php.ini. |
| Настройка во время выполнения | In order to use these functions, you must compile PHP with Crack support by using the with crack DIR option. |
| Настройка во время выполнения | Starting with PHP 5.0.0 there is a configuration check avoid such missconfigurations. |
| Настройка во время выполнения | In order to enable the bundled dbase library and to use these functions, you must compile PHP with the enable dbase option. |
| Настройка во время выполнения | In addition you must ensure support for an underlying database or you can use some sytem libraries. |
| Настройка во время выполнения | To get other supported databases to work with the dbx module refer to their specific documentation. |
| Настройка во время выполнения | To get these functions to work, you have to configure PHP with enable dio. |
| Настройка во время выполнения | There is no installation needed to use these functions they are part of the PHP core. |
| Настройка во время выполнения | This will force PHP to use the client libraries installed by FrontBase, avoiding any conflicts. |
| Настройка во время выполнения | Table 1. |
| Настройка во время выполнения | To enable FriBiDi support in PHP you must compile with fribidi DIR where DIR is the FriBiDi install directory. |
| Настройка во время выполнения | The integration with Apache and possible other servers is already described in the Hyperwave module which has been the first extension to connect a Hyperwave Server. |
| Настройка во время выполнения | As an alternative to the Rewrite Engine, you can also consider using the Apache ErrorDocument directive, but be aware, that ErrorDocument redirected pages cannot receive POST data. |
| Настройка во время выполнения | Therfore you don 't need to copy gds32.dll from the DLL folder. |
| Настройка во время выполнения | Starting with PHP 4.2.1 the name changed to iconv.dll |
| Настройка во время выполнения | To enable support for native TrueType string function add enable gd native ttf. |
| Настройка во время выполнения | The IMAP extension cannot be used in conjuction with the recode or YAZ extensions. |
| Настройка во время выполнения | Detailed installation instructions can be found here. |
| Настройка во время выполнения | Enable regular expression functions with multibyte character support. |
| Настройка во время выполнения | This extension requires the mcal library to be installed. |
| Настройка во время выполнения | Make sure you compile libmcrypt with the option disable posix threads. |
| Настройка во время выполнения | DIR is the mhash install directory. |
| Настройка во время выполнения | This extension is not available on Windows platforms. |
| Настройка во время выполнения | To get these functions to work, you have to compile PHP with with mssql DIR , where DIR is the FreeTDS install prefix. |
| Настройка во время выполнения | See the recode extension for more information. |
| Настройка во время выполнения | To get these functions to work, you have to compile the CGI or CLI version of PHP with with ncurses DIR . |
| Настройка во время выполнения | The windows version of PHP The windows version of PHP has built in support for this extension. |
| Настройка во время выполнения | DIR is the Ovrimos' libsqlcli install directory. |
| Настройка во время выполнения | You have to compile the CGI or CLI version of PHP with enable pcntl configuration option when compiling PHP to enable Process Control support. |
Похожие Запросы : время, после которого - во время - во время - во время - во время - Время, в течение которого - Время, в течение которого - уже во время - во время завтрака - даже во время - во время транспортировки - во время тестирования - во время обработки
