Translation of "во время поездки" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Он вёл дневник во время поездки. | He kept a diary during the trip. |
| Я много фотографировал во время поездки. | I took a lot of pictures on my trip. |
| Джек Райан сопровождает Джейкобса во время поездки. | Jack Ryan is the most disappointing of all. |
| Чтение помогает скоротать время во время поездки на поезде. | Reading kills time on a train trip. |
| Во время поездки у нас была уйма приключений. | We had lots of adventures on our trip. |
| Она нашла кольцо, которое потеряла во время поездки. | She found the ring that she had lost during the journey. |
| Во время нашей поездки не произошло ничего необычного. | Nothing unusual happened during our trip. |
| У нас не было непредвиденных происшествий во время поездки. | We had no unexpected incidents during our trip. |
| Том выпил много водки во время поездки в Россию. | Tom drank a lot of vodka on his trip to Russia. |
| Во время поездки, в 1562 году, он становится кальвинистом. | In the course of his travels he had become a Protestant. |
| Во время своей поездки я имел удовольствие встретиться с Абэ. | I had the pleasure of meeting with Abe on this trip. |
| Я сняла хиджаб во время своей недавней поездки в Европу. | I took my hijab off during a recent trip to Europe. |
| Эльшами опубликовал фотографии, сделанные во время поездки в это племя | Elshamy shared photos from his visit to the tribe |
| потому что вы должны понимать, что во время поездки мы всегда голодные и после поездки тоже. | Because you have to understand that on these rides we are constantly hungry and after the rides also. |
| Во время поездки говорящим на английском языке датский язык не понадобится. | A city break for English speakers should not require learning the Danish language. |
| В ноябре 2006 года во время поездки в Лондон Кормильцев заболел. | In November 2006, during the trip to London, Kormiltsev started feeling sick. |
| Во время нашей поездки ничего из ряда вон выходящего не произошло. | Nothing out of the ordinary happened on our trip. |
| Семь месяцев спустя, во время поездки в автобусе, Бишну услышала одну новость. | Seven months later, Bishnu was on a bus when she overheard something. |
| Она сделала тысячи фотографий во время поездки, но все они были плохие. | She took thousands of pictures during her trip, but they were all bad. |
| Она сделала тысячи фотографий во время поездки, но все они были плохими. | She took thousands of pictures during her trip, but they were all bad. |
| 22 апреля 2007 года, во время поездки в Катманду, Хиллари неудачно упал. | On 22 April 2007 while on a trip to Kathmandu he was reported to have suffered a fall. |
| Однажды во время поездки в Нью Йорк Лавин заметили менеджеры Arista Records. | Lavigne was noticed by Arista Records during a trip to New York. |
| Если во время поездки у вас будет время, посетите огромный планетарий, расположенный в Городском парке. | Should you only have time for one your city break, make sure to go to the Stadpark, if only to visit its enormous planetarium. |
| Во время поездки ей было тяжело адаптироваться к сельской инфраструктуре, но она пишет | It was hard for her to adapt to the rural infrastructure during field visits and she commented Being in the country at the villages is so much different than the city. |
| Она рассказала мне многие удивительные истории, которые были освещены ею во время поездки. | She furnished me with many wonderful stories that she covered during her trip. |
| В 1980 году во время исследовательской поездки в Германию был лишён советского гражданства. | In 1980, while he was on a study trip to West Germany, his Soviet citizenship was revoked. |
| Великодушные слова Путина по поводу канала были, как всегда, произнесены во время зарубежной поездки. | Putin's magnanimous words about the channel were, as usual, made while he was abroad. |
| DesireeRivasRui Кто сказал Обама собирается рассматривать тему Венесуэлы во время поездки по Латинской Америке? | DesireeRivasRui Who told Obama to address the topic of Venezuela in his trip through Latin America? |
| Во время моей недавней поездки в Европу я столкнулся как с поддержкой, так и скептицизмом. | On a recent trip to Europe, I encountered both encouragement and skepticism. |
| Балерина пригласила молодого танцовщика стать её партнёром во время поездки в Стокгольм весной 1841 года. | Johansson went on to partner other great ballerinas as well, especially during his time in St. Petersburg. |
| Богарт начал с поездки по Европе, во время которой встретился с папой римским Пием XII. | The Bogarts started the trip with a junket through Europe, including a visit with Pope Pius XII. |
| Нам не нужна виза для поездки во Францию. | We don't need a visa to go to France. |
| Во время поездки вы все равно выучите несколько фраз, которые будете слышать в гостинице, на улицах. | Visitors are advised that they will undoubtedly learn a little, either in the hotel lobby or in the streets. |
| Во время своей поездки Кустодиев побывал в Германии, Италии, Испании, изучал и копировал работы старых мастеров. | After that he traveled to Spain, then, in 1907, to Italy, and in 1909 he visited Austria and Germany, and again France and Italy. |
| Вы выбрали хорошее время для поездки в Бостон. | You've chosen a good time to visit Boston. |
| Ты выбрал хорошее время для поездки в Бостон. | You've chosen a good time to visit Boston. |
| Он посетил её ещё раз 5 июля 2011, чтобы сопровождать её во время поездки в Паган, первой с 2003 года поездки оппозиционера за пределы Янгона. | He visited again in 5 July 2011, to accompany her on a trip to Bagan, her first trip outside Yangon since 2003. |
| Во время моей последней поездки в Бразилию водитель такси жаловался на ухабистые улицы и шоссе Сан Паулу. | During a recent trip to Brazil, my taxi driver complained about Sao Paulo s bumpy streets and highways. |
| При возвращении экспедиции Бугенвиля во Францию Коммерсон остался на Мадагаскаре для изучения тамошней растительности и умер во время поездки на остров Маврикий. | On the return voyage to France, he remained behind at the island of Mauritius, in order to botanize there and on Madagascar. |
| Это сообщение было передано громко и ясно во время моей недавней поездки в Пекин, Шанхай, Чунцин и Гонконг. | That message came through loud and clear in my recent travels to Beijing, Shanghai, Chongqing, and Hong Kong. |
| Такова была миссия Джона Сноу во время его недавней поездки в Китай, но его цель была не новой. | That was John Snow's mission on his recent trip to China, but his goal was nothing new. |
| Также во время поездки лидер поручил разобраться с экологической обстановкой на Байкале и построить дорогу на острове Ольхон. | During the trip, the leader also instructed that the environmental situation in Baikal be dealt with and that a road be built on Olkhon Island. |
| Об этом глава государства заявил во время поездки в Харьковскую область, комментируя выдачу Венгрией своих паспортов в Закарпатье. | The head of state said this during a trip to the Kharkiv region, commenting on the issuance by Hungary of their passports in Zakarpattia. |
| Более молодое поколение знает английский, но он не так распространен, поэтому во время поездки базовые знания русского пригодятся. | The younger generation does have knowledge of English, although it is not widespread and travel preparation should include learning a few basics in Russian. |
| Обама высказал эту идею во время своей первой поездки в Европу в качестве президента на саммите НАТО в апреле. | Obama spelled this out during his first trip to Europe as president, at the NATO summit in April. |
Похожие Запросы : во время этой поездки - во время моей поездки - во время своей поездки - во время - во время - во время - во время - поездки
