Translation of "во время последнего" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Водопровод провели около 40 лет назад во время последнего ремонта. | The plumbing was installed around 40 years ago during the time of the last renovation. |
| Национальным и международным наблюдателям было запрещено проводить мониторинг во время голосования до самого последнего момента. | National and international observers were barred from monitoring the vote until the last moment. |
| Этот жизненный урок более 20 лет назад очень пригодился мне во время последнего экономического кризиса. | That very human lesson, more than 20 years ago, served me well during the last economic downturn we had. |
| Во время своего последнего визита на Ближний Восток я попытался лучше разобраться в сложившемся кризисе. | On a recent trip through the Middle East, I attempted to gain a better understanding of the crisis. |
| Во время последнего цикла ужесточения монетарной политики в 2004 2006 годах процентные доходы домохозяйств выросли на 29 . | During the last tightening cycle between 2004 and 2006, households interest income rose 29 . |
| После тридцати лет устойчивого роста и необыкновенно успешного реагирования политики во время последнего глобального кризиса, самоуверенность Китая растет. | After three decades of sustained growth and a remarkably successful policy response to the recent global crisis, Chinese self confidence is soaring. |
| Тем не менее, я не ожидал историй о пузырях во время моего последнего посещения Колумбии в прошлом месяце. | Nevertheless, I was not expecting a bubble story when I visited Colombia last month. |
| Путешественнику не говорят, куда он едет до самого последнего момента, и потом информация даётся как раз во время. | It does not tell the traveler where she's going until the very last minute, and information is provided just in time. |
| Во время своего последнего заявления в суде Спасов опять был мускулистым, без бороды и с обритой головой (фото). | Spasov appeared clean shaven, bald and muscular again while giving his closing statement (photo). |
| Он также приезжал в страну в поздних 1970 х во время правления последнего иранского шаха Мохаммеда Резы Пехлеви. | He also visited the country in the late 1970s during the reign of Mohammad Reza Pahlavi, the last Shah of Iran. |
| Во время последнего заседания суд объявил, что произошедшее расценивается как убийство , независимо от того, был Спасов в это время на службе или нет. | During the last session, the Court stated that to qualify the act as murder the fact whether Spasov was on duty or not was irrelevant. |
| Двойственность европейской мысли позволяет преодолеть конфликт между религией и атеизмом, который возник во время последнего обсуждения идеологических основ Конституции. | The dual foundation of European thought makes it possible to transcend the conflict between religion and secularism that accompanied the recent debate on the ideological bases of the constitution. |
| Во время последнего путешествия в Индию, я заметил как гуманно автомобилисты, в том числе и мой водитель, использовали клаксон. | In my recent trip to India I noticed extremely liberal use of the car horn from my own driver and everyone else on the road. |
| Но Джефферсон рассказывает мне историю о столкновении с полицией прямо перед домом матери в Бостоне во время последнего визита. | But Jefferson tells me this story about a run in he had with the police, just in front of his mother s house in Boston, when visiting not too long ago. |
| Во время своего последнего визита в Сингапур во время поездки по Юго Восточной Азии, премьер министр Великобритании Дэвид Кэмерон указал на необходимость укрепления сотрудничества с Сингапуром в решении этой проблемы. | During a recent visit to Singapore on his Southeastern Asia route, UK Prime Minister David Cameron pointed to the need for strengthening co operation with Singapore on resolving this issue. |
| Первоначально складывалось впечатление, что Обасаньо переживет и эту бурю и не пойдет на уступки оппонентам во время свого последнего срока. | Initially, it looked like Obasanjo would weather the storm and serve out his last term without making concessions to his opponents. |
| Систематические спасения во время последнего кризиса как бы ни были они необходимы для предотвращения глобального банкротства ухудшили эту проблему морального риска. | The systematic bailouts of the latest crisis however necessary to avoid a global meltdown worsened this moral hazard problem. |
| Возвращает модель в то состояние, в котором она была во время последнего сохранения. Изменения, которые вы внесли после этого будут утеряны. | Revert the scene to the state it was in the last time you saved it. Changes you have made since the last save will be lost. |
| Во время своего последнего допроса 24 ноября, по данным инспектора Гарри Холмса, Освальда снова спросили, где он был в момент стрельбы. | During his last interrogation on November 24, according to postal inspector Harry Holmes, Oswald was again asked where he was at the time of the shooting. |
| Этому даётся следующее объяснение во время последнего ледникового периода у полюсов образовались большие массы льда, которые продавили нижележащие слои земной коры. | The explanation is that during the ice age large masses of ice collected at the poles, and depressed the underlying rocks. |
| Во время последнего кризиса 2008 года структура развилась до Большой двадцатки , которая хвастается, что может включить в свой состав еще больше членов. | In the financial crisis of 2008, this framework evolved into the G 20, which boasts a more inclusive membership. |
| Неужели во время последнего семейного обеда вы не слышали, что друг вашей тёти изучал постановку освещения вместе с фотографом природы Западного Побережья? | During the last family get together, didn't you hear that your aunt's friend studied lighting with a nature photographer on the West Coast? |
| Более того, во время последнего митинга глава ВМРО ДПМНЕ Груевский зачитал прокламацию , которая, среди прочего, содержала прямую угрозу непокорным членам гражданского общества | Moreover, during the last protest, VMRO DPMNE chief Gruevski read a proclamation which, among other claims, includes a direct threat to disobedient civil society members |
| До последнего вздоха. | Until the last breath. |
| а во время игры | And you should see me during the match. |
| Настройка во время выполнения | You do not need to load any additional extension in order to use these functions. |
| Настройка во время выполнения | You will need to use the with bz2 DIR configuration option when compiling PHP to enable bzip2 support. |
| Настройка во время выполнения | This extension has no configuration directives defined in php.ini. |
| Настройка во время выполнения | In order to use these functions, you must compile PHP with Crack support by using the with crack DIR option. |
| Настройка во время выполнения | Starting with PHP 5.0.0 there is a configuration check avoid such missconfigurations. |
| Настройка во время выполнения | In order to enable the bundled dbase library and to use these functions, you must compile PHP with the enable dbase option. |
| Настройка во время выполнения | In addition you must ensure support for an underlying database or you can use some sytem libraries. |
| Настройка во время выполнения | To get other supported databases to work with the dbx module refer to their specific documentation. |
| Настройка во время выполнения | To get these functions to work, you have to configure PHP with enable dio. |
| Настройка во время выполнения | There is no installation needed to use these functions they are part of the PHP core. |
| Настройка во время выполнения | This will force PHP to use the client libraries installed by FrontBase, avoiding any conflicts. |
| Настройка во время выполнения | Table 1. |
| Настройка во время выполнения | To enable FriBiDi support in PHP you must compile with fribidi DIR where DIR is the FriBiDi install directory. |
| Настройка во время выполнения | The integration with Apache and possible other servers is already described in the Hyperwave module which has been the first extension to connect a Hyperwave Server. |
| Настройка во время выполнения | As an alternative to the Rewrite Engine, you can also consider using the Apache ErrorDocument directive, but be aware, that ErrorDocument redirected pages cannot receive POST data. |
| Настройка во время выполнения | Therfore you don 't need to copy gds32.dll from the DLL folder. |
| Настройка во время выполнения | Starting with PHP 4.2.1 the name changed to iconv.dll |
| Настройка во время выполнения | To enable support for native TrueType string function add enable gd native ttf. |
| Настройка во время выполнения | The IMAP extension cannot be used in conjuction with the recode or YAZ extensions. |
| Настройка во время выполнения | Detailed installation instructions can be found here. |
Похожие Запросы : время последнего доступа - последнего - последнего - во время - во время - во время - во время - последнего рода - против последнего - из последнего - раунд последнего - из последнего - ранжирование последнего - для последнего