Translation of "во время своего" to English language:


  Dictionary Russian-English

время - перевод : время - перевод : время - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Титаник затонул во время своего первого плавания.
The Titanic sunk on its maiden voyage.
Маша надеется хорошо отдохнуть во время своего отпуска.
Mary hopes to rest a lot during her vacation.
Я встретил Тома во время своего пребывания в Бостоне.
I met Tom when I was staying in Boston.
В XV веке, во время своего расцвета, город вступил в Ганзу.
This is reflected in the high traffic volumes in and around the city.
Во первых, во время своего визита в Твиттер Дмитрий Медведев создал свой собственный Твиттер аккаунт.
First, during his visit to Twitter , Medvedev signed up for a Twitter account of his own.
Во время стирки она нашла в заднем кармане брюк своего сына презерватив.
While doing the wash she found a condom in the back pocket of her son's pants.
Климент IV, который был во Франции во время своего избрания, был вынужден въехать в Италию инкогнито.
Clement IV, who was in France at the time of his election, was compelled to enter Italy in disguise.
Во время своего правления внук императора Ашоки, царь Сампрати, построил здесь множество храмов.
Samrat Samprati, the grandson of the emperor Asoka, built many temples here during his empire.
Как ему удалось во время своего президентства стать свидетель столь впечатляющего роста фондового рынка?
How could he manage to preside over such a spectacular stock market boom? Are Brazilians too exuberant?
Дания во время своего председательского срока будет последовательно ставить на первый план общие интересы.
The Danish Presidency will consistently put the common interest at the forefront.
Шаммас читает сообщения во время своего часового перерыва на обед и начинает исследовать наводки.
Shammas reads the messages during his hour long lunch break and starts researching the leads.
Обама во время своего визита будет говорить все правильные слова, и его повсюду будут приветствовать.
Obama will say all the right things during his visit, and will be cheered everywhere.
Во время своего последнего визита на Ближний Восток я попытался лучше разобраться в сложившемся кризисе.
On a recent trip through the Middle East, I attempted to gain a better understanding of the crisis.
25 мая 2002 папа Иоанн Павел II посетил монастырь во время своего паломничества в Болгарию.
On 25 May 2002, Pope John Paul II visited Rila monastery during his pilgrimage to Bulgaria.
США тратили 14 своего ВВП во время корейской войны (1950 1953, кульминация холодной войны), 9 во время вьетнамской войны и только 4 в наши дни.
The US spent 14 of its GDP on the military during the Korean War (1950 1953, the Cold War s peak), 9 during the Vietnam War and only 4 nowadays.
Они видели во мне своего лидера.
They looked on me as their leader.
Во время своего недельного пребывания в Гималаях, Я постиг смысл того, что я называю эмоциональным уравнением.
As I spent my week up in the Himalayas, I started to imagine what I call an emotional equation.
Одесса интернациональный город, во время своего пребывания здесь вы услышите румынский, немецкий, турецкий и греческий языки.
Odessa is also quite an international city, meaning you are likely to hear Romanian, German, Turkish and Greek here and there while on your city break.
Исландия стала полностью независимой от своего бывшего хозяина Дании совсем недавно, во время Второй Мировой войны.
Iceland only won full independence, from its colonial master Denmark, during World War II.
Она влюбилась во младшего брата своего друга.
She fell in love with her friend's younger brother.
Во время своего правления, пост коммунистические партии не слишком раскачивали корабль реформ, и не слишком угрожали демократии.
During their tenures, neither post communist party rocked the reform boat very much, nor did they threaten democracy.
Во время своего недавнего пребывания в отеле Ланцман попытался найти Израиль в списке телефонных кодов, предоставленном отелем.
During his recent stay, Lanzmann tried to find Israel in the list of dial codes provided by the hotel.
Кавано во время своего эмоционального свидетельствования сказал, что он на 100 процентов уверен, что этого не было.
Kavanaugh, in impassioned testimony, said he's 100 percent certain that it didn't happen.
К сожалению, из за своего ухода с собрания оппозиционный состав пропустил комментарии Аллейн Топпин во время дебатов.
Unfortunately, their walkout made the opposition bench miss Alleyne Toppin's outlandish comments during the debate.
Во время заседания суда в мае Абель был однажды наказан за использование своего права на свободу слова.
During a trial in May, Abel was once again punished for using his right to expression.
Президент Таджикистана Эмомали Рахмон пожимает руку российскому лидеру Владимиру Путину во время своего недавнего визита в Москву.
Tajik president Emomali Rakhmon grips Russian leader Vladimir Putin's hand during a recent trip to Moscow.
Во время своего пребывания в Америке Тьюринг также ассистировал при разработке устройства шифрования речи в Bell Labs.
His reaction to the American Bombe design was far from enthusiastic During this trip, he also assisted at Bell Labs with the development of secure speech devices.
В 1927 году ФИДЕ начала организовывать Первую Шахматную Олимпиаду во время своего 4 го Конгресса в Лондоне.
In 1927, FIDE began organizing the First Chess Olympiad during its 4th Congress in London.
Во время своего пребывания в Пизе (май 1134 февраль 1137) папа Иннокентий II посвятил Паганелли в священника.
Between May 1134 and February 1137 he was ordained into the priesthood by Pope Innocent II, who resided at that time in Pisa.
Он всё время жалуется на своего начальника.
He is always complaining about his boss.
Она всё время жалуется на своего учителя.
She always complains of her teacher.
а во время игры
And you should see me during the match.
Настройка во время выполнения
You do not need to load any additional extension in order to use these functions.
Настройка во время выполнения
You will need to use the with bz2 DIR configuration option when compiling PHP to enable bzip2 support.
Настройка во время выполнения
This extension has no configuration directives defined in php.ini.
Настройка во время выполнения
In order to use these functions, you must compile PHP with Crack support by using the with crack DIR option.
Настройка во время выполнения
Starting with PHP 5.0.0 there is a configuration check avoid such missconfigurations.
Настройка во время выполнения
In order to enable the bundled dbase library and to use these functions, you must compile PHP with the enable dbase option.
Настройка во время выполнения
In addition you must ensure support for an underlying database or you can use some sytem libraries.
Настройка во время выполнения
To get other supported databases to work with the dbx module refer to their specific documentation.
Настройка во время выполнения
To get these functions to work, you have to configure PHP with enable dio.
Настройка во время выполнения
There is no installation needed to use these functions they are part of the PHP core.
Настройка во время выполнения
This will force PHP to use the client libraries installed by FrontBase, avoiding any conflicts.
Настройка во время выполнения
Table 1.
Настройка во время выполнения
To enable FriBiDi support in PHP you must compile with fribidi DIR where DIR is the FriBiDi install directory.

 

Похожие Запросы : во время своего отпуска - во время своего отпуска - во время своего отпуска - во время своего выступления - во время своего отпуска - во время - во время - во время - во время - уже во время - во время завтрака - даже во время - во время транспортировки - во время тестирования