Translation of "во время учебы в университете" to English language:

Dictionary Russian-English

время - перевод :

Examples (External sources, not reviewed)

Во время его учебы в сороковые годы там принимались любые политические взгляды.	During his time there in the Forties, all political views had been accepted.
За время учебы в университете игрок набирал 17,1 очков, 7,6 подборов и 7,9 передач в среднем за игру.	After two years in college, during which he averaged 17.1 points, 7.6 rebounds, and 7.9 assists per game, Johnson entered the 1979 NBA Draft.
Скорее всего, фотография была сделана во время студенческой демонстрации в университете Токио в 1969 .	It's likely they are at student protests at Tokyo University in 1969.
Уизел убедили Нарушить тишину и идти вместе во время речи в Университете Сан Луиса	Wiesel was urged to Break Your Silence and Come With Us , during a speech at St.Louis University
После завершения учебы в Мельбурнском университете в 1949 году стажировался в Виктории в качестве барристера и солиситора бакалавр прав (Мельбурн), 1950 год.	Admitted to practice in Victoria as a barrister and solicitor in 1949 after studies at the University of Melbourne LL.B. (Melbourne) 1950.
Студенческое движение в Польше приняло массовый характер во время демонстрации в Варшавском Университете 8 марта 1968 года.	The student movement in Poland took on a mass character during a demonstration at the University of Warsaw on March 8, 1968.
1964 год Диплом по сербо хорватскому языку, получен в университете Белграда во время работы в дипломатическом представительстве.	1964 Certificate in Serbo Croat from the University of Belgrade, during diplomatic posting.
Меня тошнит от учебы.	I'm sick of studying.
29 января Борисова была задержана во время занятий в университете и арестована по обвинениям в организации запрещённого митинга.	On January 29, Borisova was detained as she attended classes at her university and arrested on charges of organizing an unsanctioned protest rally.
Единственное, что двигало мной это желание чувствовать отца рядом во время учебы, потому что он всегда поощрял меня за успехи в школе в своих письмах.	The one thing that pushed me forward was that I want my dad to be part of me by doing good in school, as he has always encouraged me to do, and talking about his message.
Работал в университете Карнеги Меллона и в Чикагском университете.	in History in 1959 and Ph.D. in Economics in 1964, both from the University of Chicago.
Новый курс в Гарвардском университете в этом году заставит всех студентов начать больше спать в попытке побороться с набирающей обороты мачо культурой учебы на кофеине ночами напролет .	A new course at Harvard University this year has got all its undergraduates getting more sleep in a bid to combat the growing macho culture of studying through caffeine fuelled 'all nighters.'
Стоит только взглянуть, как переполнен Сямыньский университет во время отпусков туристы приходят в столовую и студенты не могут поесть, туристы часто отвлекают студентов от учебы, прерывают лекции.	One netizen believed visitor management is a necessary measure should take a look at how squeezed Xiamen University is during the holiday too many tourists occupy the cafeteria where students cannot eat tourists sometimes interrupt students self study, classes or noontime nap.
Итак Эль Система в Венесуэле использует в качестве инструмента учебы скрипку.	So El Sistema in Venezuela uses a violin as a technology of learning.
По возвращении во Францию, он получил докторскую степень в Университете Парижа в 1952 году.	Returning to France, he obtained his PhD degree in Mathematical Sciences at the University of Paris in 1952.
После этого он работал в университете Пенсильвании и Колумбийском университете.	Stints at the University of Pennsylvania and Columbia University followed.
Я работаю в университете.	I work at a university.
Я учусь в университете.	I study at the university.
Он работает в университете.	He works in the university.
Я работаю в университете.	I work for a university.
Том преподаёт в университете.	Tom is teaching at a university.
Я преподаю в университете.	I'm teaching at a university.
Том преподаёт в университете.	Tom teaches at a university.
Учился в Колумбийском университете.	in 1951, a M.A.
В настоящее время живёт в Лондоне, где учится в магистратуре по мультимедийной журналистике в Вестминстерском университете.	She currently lives in London, where she is completing a master's degree in Multimedia Journalism at the University of Westminster.
Во время поиска в главном меню	When searching in the Dash
работающим в Массачусетском технологическом университете.	He's at MIT.
Ты встретил его в университете?	You met him at the university?
Ты встретила его в университете?	You met him at the university?
Вы встретили его в университете?	You met him at the university?
Геотермальная система обогрева в университете	A university's down through earth energy system
Я изучаю экономику в университете.	I'm studying economics at university.
Он учится в университете Киото.	He is studying at Kyoto University.
Он учится в Киотском университете.	He is studying at Kyoto University.
Он изучает право в университете.	He is studying law at the university.
Он изучает историю в университете.	He's studying history at university.
Я учусь в университете Хёго.	I'm studying at the University of Hyogo.
Доктор Джонсон преподаватель в университете.	Dr. Johnson is a professor at the university.
Я учусь в университете Хёго.	I study at the University of Hyogo.
Сколько студентов в твоём университете?	How many students are there in your university?
Он изучает историю в университете.	He is studying history at the university.
В нашем университете есть общежитие.	My university has a dormitory.
Том изучал философию в университете.	Tom studied philosophy at the university.
Он изучает экономику в университете.	He studies economics at university.
Моя сестра учится в университете.	My sister studies at university.

Показать эту страницу на русском языке