Translation of "во всех трех" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Во всех трех принципах протекционистская политика была остановлена. | On all three dimensions, protectionist policy was hemmed in. |
| Но существующие ограничения идут значительно дальше во всех трех областях. | But our regulations go considerably further in all three areas. |
| Во всех трех странах финансовое положение правительства не зависит от экономической судьбы компаний или рабочих. | In all three countries, the government s financial situation does not depend on the economic fate of companies or workers. |
| Для построения более справедливого, более преуспевающего будущего во всех трех странах необходимо сделать смелый шаг вперед. | A fairer, more prosperous future for all three countries demands that we take a bold step forward. |
| Действительно, этот вопрос обсуждался министрами всех трех стран. | Indeed, talks on the subject have taken place among ministers from the three countries. |
| Это требует большей степени взаимодействия между органами, ответственными за принятие решений, во всех трех странах членах НАФТА. | This requires greater communication between and among decision makers in all three NAFTA members. |
| Во всех трех больницах людей вызывают по одному на проработку и пытаются заставить подписать отказ от итальянской забастовки . | In all three hospitals people are being called in one at a time, and being made to sign a rejection of the Italian strike . |
| Просмотр всех символов шрифта во всех размерах | View all characters of font in all sizes. |
| Максимальная дальность полета у всех трех типов была 37 км. | The maximum altitude for all three models was 37km. |
| Во всех странах кандидатах кроме трех она составляет больше 60 и часто больше, чем в существующих странах членах ЕС. | For all but three candidate countries, this is more than 60 , and often larger than for current EU members. |
| 38. Предполагается, что ежемесячный налет всех трех вертолетов составит 90 часов. | It is assumed that the three helicopters will fly a total of 90 hours per month. |
| Помощь собирается во всех регионах. | Aid is being gathered across all regions. |
| Это провал во всех смыслах. | The ball is dropped in every respect. |
| Он политик во всех смыслах. | He is a politician in all senses. |
| Он джентльмен во всех отношениях. | He is a gentleman in every way. |
| Они разбежались во всех направлениях. | They were scattered in all directions. |
| Что во всех этих коробках? | What's in all these boxes? |
| Что во всех этих ящиках? | What's in all these boxes? |
| Во всех словарях есть ошибки. | All dictionaries contain errors. |
| САПС позволил бы обеспечить более широкое, более последовательное участие при рассмотрении проблем, которые в настоящее время игнорируют во всех трех странах. | NAPU would allow for wider, more consistent participation in the consideration of issues now ignored in all three countries. |
| Ликования по поводу этого шага были большими во всех трех странах их ожидания от предстоящего вступления в ЕС стали еще большими. | The exultation about this step was great in all three of these countries their expectations of the EU are even greater now. |
| САПС позволил ы обеспечить более широкое, более последовательное участие при рассмотрении проблем, которые в настоящее время игнорируют во всех трех странах. | NAPU would allow for wider, more consistent participation in the consideration of issues now ignored in all three countries. |
| Хотя тенденции направлены в одном направлении, налоговое бремя предпринимателей на местном уровне не увеличивается с одинаковой скоростью во всех трех местностях. | While trending in the same direction, the local tax burden on businesses isn't growing at the same pace in all three places. |
| Кризис на Кипре содержит в себе важные уроки, касающиеся всех трех пунктов. | The Cyprus crisis holds important lessons on all three counts. |
| ЕС, с другой стороны, потребовал и наложил увеличение всех трех налоговых ставок. | Uni Eropa di sisi lain meminta dan memberlakukan kenaikan pada ketiga tarif pajak. |
| Во всех четырех вопросах Германия неправа. | On all four counts, Germany is wrong. |
| История была во всех дневных газетах. | The story was in all daily newspapers. |
| Спортсмен преуспел во всех видах спорта. | The athlete excelled in all kinds of sports. |
| Это правило применяется во всех случаях. | This rule applies to all cases. |
| Люди живут во всех частях света. | People are living in all parts of the world. |
| Он разбирается во всех естественных науках. | He's at home in all the sciences. |
| Она догнала тебя во всех отношениях. | She has caught up with you in every respect. |
| Всех пассажиров укачало во время шторма. | All the passengers got seasick during the storm. |
| Эта история описывалась во всех газетах. | The story was in all the papers. |
| Было жарко во всех смыслах слова. | It was hot in every sense of the word. |
| Он признался во всех своих грехах. | He confessed all his sins. |
| Она сопровождает меня во всех поездках. | She accompanies me on every trip. |
| Курение запрещено во всех частях ресторана. | Smoking is prohibited in every section of the restaurant. |
| Курение запрещено во всех общественных зданиях. | Smoking is prohibited in all public buildings. |
| Этот закон примени м во всех случаях. | This law is applicable in every case. |
| Люди живут во всех уголках мира. | Humans live in every corner of the world. |
| Именно сочетание всех этих трех факторов создало идеальный шторм для супернизких процентных ставок. | It is the combination of all three of these factors that has created a perfect storm for super low interest rates. |
| Вместо этого более ответственный в финансовом отношении правоцентристский союз политических сил захватил лидерство во всех, за исключением трех, из 27 стран членов Европейского Союза. | European voters are now punishing social democratic parties, which have become weaker than at any time since World War I. Instead, a fiscally responsible center right alignment of political forces has taken power in all but three of the 27 EU countries. |
| В сдержанных, но уничтожающих тонах комиссия Винограда делает заключение в отношении всех трех лидеров. | In measured but devastating prose, the Winograd Commission gives failing marks to all three leaders. |
| Тем не менее, максимальное воздействие на науку и технологию зависит от всех трех факторов. | Yet, the ultimate impact of science and technology depends on all three factors. |
