Translation of "во множестве" to English language:

Dictionary Russian-English

во множестве - перевод :

Keywords : France During World Believe Everything Multiple Multitude Casinos Variety Countless

Examples (External sources, not reviewed)

Decade Series доступна во множестве конфигураций.	The U.S. Series Decade is available in a variety of configurations.
Но такое происходит во множестве стран.	But it is in so many countries.
Их находят во всём множестве Мандельброта.	They're found all over your Mandelbrot set.
(5 6) Ибо во множестве сновидений, как и во множестве слов, много суеты но ты бойся Бога.	For in the multitude of dreams there are vanities, as well as in many words but you must fear God.
(5 6) Ибо во множестве сновидений, как и во множестве слов, много суеты но ты бойся Бога.	For in the multitude of dreams and many words there are also divers vanities but fear thou God.
Энергия окружает нас во множестве различных форм.	Energy surrounds us in many different forms.
покупки свежих бельгийских вафель во множестве городских ларьков	fresh waffles at one of the city s kiosks
Это тот же шаблон во множестве разных масштабов.	It's the same pattern at many different scales.
Одна и та же тарелка присутствует во множестве случаев.	Well the same plate shows up a whole bunch of times.
Данный опыт демонстрируется на кафедрах физики во множестве университетов.	This display is also found in physics departments at a number of universities.
Он собирает капли воды они во множестве изливаются дождем	For he draws up the drops of water, which distill in rain from his vapor,
Он собирает капли воды они во множестве изливаются дождем	For he maketh small the drops of water they pour down rain according to the vapour thereof
И вы поймете, что жили во множестве разных мест.	And you realize that you spend it in a variety of different places.
Или может быть число, которое является наиболее представительным во множестве.	Or maybe a number that is most representative of a set.
Это развивалось на протяжении многих лет во множестве различных итераций.	This has evolved over the years in a lot of different iterations.
Во множестве народа величие царя, а при малолюдстве народа беда государю.	In the multitude of people is the king's glory, but in the lack of people is the destruction of the prince.
Во множестве народа величие царя, а при малолюдстве народа беда государю.	In the multitude of people is the king's honour but in the want of people is the destruction of the prince.
И они начали доминировать во множестве профессий доктора, адвокаты, банкиры, бухгалтеры.	And they're starting to dominate lots of professions doctors, lawyers, bankers, accountants.
Какова вероятность, что во множестве событий как минимум 3 будут орлами.	What's the probability that within the set of X1, X2, X3, and X4 there are at least three heads?
ПРИНСТОН. Слово прозрачность , как кажется, стало словом дня во множестве областей политики.	PRINCETON Transparency seems to be the word of the day in a wide array of policy domains.
В середине XIX века, вьетнамский флот сражался против французского во множестве битв.	In the middle of the 19th century, the Vietnamese Navy fought against the French in many battles.
И неоптимально во множестве приложений, где вы могли бы использовать хэш таблицы.	And again, forget about being unsatisfactory. That's just literary impossible. Infeasible in many applications in which you'd use hash tables.
В заведении во множестве были представлены различные образцы китча, на этот раз украинского .	Different bits of kitsch, this time Ukrainian, were richly represented.
Песни на его стихи звучат во множестве детских и взрослых фильмов (более 100).	Songs on his poems sound in a variety of children's and adult movies (more than 100).
Но в этом всё и дело это обычный элемент, имеющийся во множестве игр	But that's the whole point, if you, well, it's a regular pattern that occurs in many of these games.
и множестве других проблем.	And there are all kinds of problems.
Подумайте о множестве слепых.	Think of the number of blind people.
HeLa линия бессмертных клеток, используемая во множестве научных исследований в области биологии и фармакологии.	A HeLa cell , also Hela or hela cell, is a cell type in an immortal cell line used in scientific research.
Он представлен во множестве художественных форм, включая живопись, литературу, театр, архитектуру, музыку и танец.	The style extended to a wide range of the arts, including expressionist architecture, painting, literature, theatre, dance, film and music.
Сегодня эта спецификация используются во множестве областей, включая робототехнику, автоматизированное управление, экономику и производство.	They are used in a wide area of disciplines, including robotics, automated control, economics, and manufacturing.
Visa Debit основной бренд дебетовых карт, выпускаемых VISA во множестве стран по всему миру.	Visa Debit is a major brand of debit card issued by Visa in many countries around the world.
Сегодня разные виды стволовых клеток используют во множестве клинических испытаний по поводу заболеваний сердца.	Now today, many clinical trials are using different kinds of stem cells for heart disease.
Храм Лотоса выигрывал несколько архитектурных наград и был упомянут во множестве газетных и журнальных статей.	The Lotus Temple has won numerous architectural awards and been featured in hundreds of newspaper and magazine articles.
Проект был показан во множестве галерей Канады и Европы и привлёк внимание средств массовой информации.	The project has been shown in multiple galleries in Canada and Europe and has garnered some attention in the mass media.
(5 2) Ибо, как сновидения бывают при множестве забот, так голос глупого познается при множестве слов.	For as a dream comes with a multitude of cares, so a fool's speech with a multitude of words.
(5 2) Ибо, как сновидения бывают при множестве забот, так голос глупого познается при множестве слов.	For a dream cometh through the multitude of business and a fool's voice is known by multitude of words.
Известняк широко распространён во множестве пещер по всей территории фюльке, например, таких как Грёнлигротта в Ране.	Limestone is very common in Nordland, with many caves throughout the county, such as Grønligrotta in Rana.
Рассказ с использованием разделённого экрана основан на техниках, применёнными Брайаном Де Пальма во множестве фильмов, включая Кэрри .	capping it off the split screen effect is modeled on techniques used by Brian De Palma in an assortment of films including Carrie
Во множестве магазинов Торгового центра и повсюду в Second Life вы найдете тысячи авторских стилей и обликов.	looks and styles not found under the Avatar selection area. There are thousands of independently created fashions and looks available across the many stores located in the Marketplace and within Second Life.
Мы думаем, что кожа... Мы знаем, что кожа содержит огромные запасы окиси азота во множестве различных форм.	We think that the skin well, we know that the skin has got very large stores of nitric oxide as these various other forms.
В нижней части каждого кусочка материала в Connexions и во множестве других проектов вы сможете увидеть их лого.	At the bottom of every piece of material in Connexions and in lots of other projects, you can find their logo.
Альбом попал в топ 40 Австралии, Мексики, Новой Зеландии, США и Японии, а также во множестве европейских стран.	The album entered the top forty in Australia, Japan, Mexico, New Zealand and the United States as well as in a number of European countries.
И модель, с которой мы работаем в больницах, а также во множестве других различных зданий держать уличное снаружи.	And the model that we're working with in hospitals, and also with many, many different buildings, is to keep the outdoors out.
Он действительно описывает разреженную зависимость, которая существует во множестве задач, таких как робототехника, компьютерное зрение, фильтрование, диагностика и т.д.	It really characterizes the sparse dependence that exists in many readable problems like in robotics and computer vision and filtering and diagnostics and so on.
Когда крыса исследует местность, каждая клетка реагирует во множестве различных точек, которые создают на местности удивительно правильную треугольную решётку.	But now as the rat explores around, each individual cell fires in a whole array of different locations which are laid out across the environment in an amazingly regular triangular grid.

Показать эту страницу на русском языке