Translation of "впечатления о" to English language:

Dictionary Russian-English

впечатления о - перевод :

Keywords : Impressions Impression Experiences Impress Impressed

Examples (External sources, not reviewed)

Это все впечатления. Подумайте о самом форуме TED.	Those are all experiences. Think about TED itself.
Каковы ваши впечатления?	What are your impressions?
Это все впечатления.	Those are all experiences.
Это все впечатления.	All of these are experiences.
Очень странные впечатления.	I went down by stairs for the first time. What an odd feeling.
Совершенно невероятные впечатления.	A surreal experience.
Перелистывание страниц это впечатления читателей и я отвечаю за это впечатления.	Flipping through pages is readers experience, and I'm responsible for this experience.
Известие о его смерти не произвело на меня никакого впечатления.	I wasn't a bit affected by the news of his death.
Герман М. Первые впечатления.	Герман М. Первые впечатления.
Впечатления от поездки очень тяжелые.	The impressions from the trip are very troubling.
Так укрепляются впечатления и интерпретации.	It s how impressions and interpretations are strengthened.
Как дизайнер, ты создаешь впечатления.	As a designer, you are crafting experiences.
Экономьте деньги, но не впечатления	Save on money, not experiences!
Дворец не произвел впечатления на американца.	The palace didn t impress the American.
Я не собирался производить такого впечатления.	I didn't mean to give that impression.
Ты не производишь на меня впечатления.	You don't impress me.
Первые впечатления часто могут быть обманчивы.	First impressions can often be misleading.
Том не производит на меня впечатления.	Tom doesn't impress me.
Какие у тебя впечатления от Бостона?	What's your impression of Boston?
Какие у вас впечатления от Бостона?	What's your impression of Boston?
И дизайн отвечает за эти впечатления.	And design is responsible for this experience.
И вновь новые яркие впечатления захватывают его.	New bright impressions capture him.
Высота 3 500 метров, очень острые впечатления.	It's 11,400 feet and it's exquisite.
ГЛАВА II MR. ТЕДДИ HENFREY ПЕРВЫЕ ВПЕЧАТЛЕНИЯ	CHAPTER II MR. TEDDY HENFREY'S FlRST IMPRESSlONS
И не думайте, что эти впечатления субъективны.	And do not get the impression that this is very subjective.
Я там получил потрясающие впечатления от верблюда.	I had recently come back from Jordan, where I had an amazing experience with a camel.
Не произвели мы на него дурного впечатления?	Do you think he took it amiss? No!
Прибереги свои впечатления для своих будущих мемуаров.	Do not think about it anymore. Keep it with your memories and rejoice.
Это, кажется, не производит впечатления на жителей Тибета.	This does not seem to have impressed the Tibetans.
Однако достигнутые ими результаты не производят никакого впечатления.	Yet the results are anemic.
В основном, мои впечатления чем то напоминают зеркала.	And a lot of my experiences resemble mirrors in some way.
Самые лучшие впечатления и переживания не имеют цены.	The best experiences do not have any price tag.
Область Раковницко также предложит вас и гастрономические впечатления.	The Rakovnicko area can also offer you a gastronomic experience.
Франц Иосиф I посетил Врлику в 1875 году и записал впечатления о городе в личный дневник.	Franz Joseph I of Austria visited Vrlika in 1875 and noted impressions in his diary.
Цифровые данные не компилируются или подтасовываются для создания искусственного впечатления о деятельности рынка или его достижениях.	The figures have not been compiled or manipulated to give a false impression of performance or achievement.
Неужели не ясно, что первые впечатления ребенка о мире... это страх перед бомбежками, во время войны.	What's society got to do with it? Think of a boy whose first impressions of this world are fear, bombardments, and war.
Однако не создается впечатления, что представление Ху о демократии включает в себя идею о прямых выборах или гарантированных свободах личности.	But Hu's idea of democracy doesn't appear to contain ideas about the direct election of top leaders or of guaranteed individual freedoms.
Любой ценой следует избежать впечатления правосудия просто декларативного характера.	It was necessary to avoid, at all costs, giving the impression of a purely declamatory justice.
Дарите нам новые впечатления. и помогайте расширить границы игр.	Bring us new experiences and help to expand the language of games.
Я говорю о тематических ресторанах и создающей впечатления рознице, отелях бутиках и Лас Вегасе мировой столице впечатлений.	I talk about theme restaurants, and experiential retail, and boutique hotels, and Las Vegas the experience capital of the world.
В отличие от Липно, конькобежные дорожки на водохранилище Орлик подготовлены самой природой, поэтому прекрасные впечатления получит лишь тот, кто ищет действительно неординарные впечатления.	Unlike Lipno, however, the skating routes on the Orlík Water Reservoir are managed by Nature itself, and these marvellous experiences are only for those seeking something truly exceptional.
Голенищев не согласился с этим и, держась своей первой мысли о единстве впечатления, нужного для искусства, разбил Михайлова.	Golenishchev did not agree with this, and keeping to his first contention that unity of impression is indispensable in art, he confuted Mikhaylov.
Но на одного из присутствовавших это явно не произвело впечатления.	There was one person there that was definitely not impressed.
Но на священника слова Левина не произвели, как казалось, впечатления.	But they seemed to have no effect on the priest.
Красивая ферма, которая принесла хорошие впечатления каждому, кто был там.	A beautiful farm that created a good experience for everyone who was there.

Показать эту страницу на русском языке