Translation of "впустить на" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ты должен впустить меня. | You must let me in. |
| Вы должны впустить меня. | You must let me in. |
| Ты должна впустить меня. | You must let me in. |
| Ты должен впустить меня. | You have to let me in. |
| Том отказался нас впустить. | Tom refused to let us come in. |
| Том отказался меня впустить. | Tom refused to let me in. |
| Привратник отказался впустить их. | The doorman refused to let them enter. |
| Он категорически отказался впустить меня. | He flatly refused to let me in. |
| Мы не можем впустить Тома. | We can't let Tom in. |
| Я не могу впустить тебя. | I can't let you in. |
| Я не могу тебя впустить. | I can't let you in. |
| Я не могу вас впустить. | I can't let you in. |
| Том умолял меня впустить его. | Tom begged me to let him in. |
| Мы не можем тебя впустить. | We can't let you in. |
| Мы не можем вас впустить. | We can't let you in. |
| Мы не можем их впустить. | We can't let them in. |
| Мы не можем его впустить. | We can't let him in. |
| Мы не можем её впустить. | We can't let her in. |
| Том открыл дверь, чтобы впустить кошку. | Tom opened the door to let the cat in. |
| Простите. Я не могу вас впустить. | I'm sorry. I can't let you in. |
| Прости. Я не могу тебя впустить. | I'm sorry. I can't let you in. |
| Я не могу впустить вас без пропуска. | I can't let you enter without a pass. |
| Я не могу впустить тебя без пропуска. | I can't let you enter without a pass. |
| Я открыл окно, чтобы впустить свежего воздуха. | I opened the window to let in some fresh air. |
| Я открыл окно, чтобы впустить свежий воздух. | I opened the window to let in some fresh air. |
| Давай откроем окно, чтобы впустить немного свежего воздуха. | Let's open a window to get some fresh air. |
| Она открыла окно, чтобы впустить в комнату свежий воздух. | She opened the window so as to let the fresh air into the room. |
| Том слегка приоткрыл дверь, чтобы впустить немного свежего воздуха. | Tom opened the door a crack to let in some fresh air. |
| Самым легким способом было бы впустить иностранцев, чтобы они могли направить иностранный капитал на внутренние частные предприятия. | The easiest fix is to let foreigners in so that they can channel foreign capital into domestic private ventures. |
| От подобной системы здесь отказались, и реформа позволила Лондону впустить новые типы учреждений, особенно крупные инвестиционные банки США. | This system had been abandoned elsewhere, and the reform opened London to new types of institutions, especially the major US investment banks. |
| Прибытие гуманитарного персонала ООН было отложено из за отказа правительства впустить в страну оказывающих помощь рабочих, не обратившихся сперва за получением визы. | The entry of United Nations humanitarian personnel, has been delayed due to the government s refusal to allow aid workers into the country without first applying for visas. |
| Поэтому, возможно, мудрее будет вынудить Ирак снова впустить к себе военных инспекторов ООН и убедиться в том, что им не мешают делать их работу. | So it may well be wiser to induce Iraq to readmit the UN weapons inspectors and make sure they can do their job. |
| Дама с дефектом зрения из Сингапура написала о недостаточной осведомленности о пользе собак поводырей. Водитель такси отказался впустить её собаку, сказав С собаками в такси нельзя . | A visually impaired lady from Singapore wrote about the lack of public awareness on the helpfulness of guide dogs as a taxi driver refused to let in her guide dog saying Dogs are not allowed on taxis. |
| Но либеральное общество будет принимать людей и оговаривать исключительные обстоятельства, при которых их впустить нельзя, вместо того, чтобы не впускать людей и, в порядке исключения, иногда их принимать. | But a liberal society will allow people in and make exceptions for conditions under which they must be kept out, rather than keeping people out and making exceptions for when they should be allowed in. |
| Взглянем на руку. На пульт. На стул. На книгу. | Look at a hand. Look at a remote control. Chair. Book. |
| Нет билетов ни на автобус, на на поезд, ни на самолет. | No tickets are available for bus train or domestic airlines. |
| На чём быстрее, на такси или на метро? | What's faster, a taxi or the subway? |
| Том дремал, сидя на на солнце на своей веранде. | Tom dozed off sitting in the sun on his front porch. |
| На ней сказано, на латыни | And on it it says, in Latin Semen est verbum Dei. Sator autem Christus. |
| на Швецию и на США. | And I want to look at Sweden and the United States. |
| на кровеносные сосуды, на печень, | I want to look at the blood vessels. I want to look at the liver. |
| ПОСЯГАТЕЛЬСТВА НА ПРАВО НА ЖИЗНЬ | VIOLATIONS OF THE RIGHT TO LIFE |
| ПОСЯГАТЕЛЬСТВА НА ПРАВО НА НЕПРИКОСНОВЕННОСТЬ | VIOLATIONS OF THE RIGHT TO INTEGRITY |
| ПОСЯГАТЕЛЬСТВА НА ПРАВО НА ЛИЧНУЮ | VIOLATIONS OF THE RIGHT TO SECURITY |
| ПОСЯГАТЕЛЬСТВА НА ПРАВО НА ОБЛАДА | VIOLATIONS OF THE RIGHT TO IDENTITY DOCUMENTS |
Похожие Запросы : впустить вниз - на на - на на - на - на - на - на - на - на
