Земля вращается вокруг своей оси.	The earth revolves on its axis.
Земля вращается вокруг своей оси.	The Earth rotates on its axis.
Нажатие этой клавиши заставит объект повернуться вокруг оси y.	Pushing that button will make the object pivot around the y axis.
Вид Вращение	View Rotation
Он делает один оборот за 7 ч 39 мин 14 с, что примерно в три раза быстрее вращения Марса вокруг собственной оси.	It is so close that it orbits Mars faster than Mars rotates, and completes an orbit in just 7 hours and 39 minutes.
Сатурн огромная газовая планета, очень быстро вращающаяся вокруг своей оси.	Saturn is a very large gas planet which spins very rapidly on its axis.
Земля вращается вокруг воображаемой оси с углом наклона в 23,5 градуса.	The Earth rotates on an imaginary axis which is tilted at a 23.5 degree angle.
Просмотр и вращение изображений	Browse and rotate images
Так что же можно сделать для создания нового чувства лидерства вокруг франко германской оси?	So what can be done to generate a new sense of leadership around the Franco German axis?
Земля также вращается, или вертится, вокруг своей оси. Один полный оборот занимает один день.	The Earth also rotates, or spins, on its axis. It takes one day to spin around one complete time.
Его орбитальный период равен 13,46 суток и совпадает с периодом вращения вокруг своей оси.	Its orbital period is around 13.5 days, coincident with its rotational period.
Поменяем оси	We'll swap the axis.
Вега очень быстро вращается вокруг своей оси, на её экваторе скорость вращения достигает 274 км с.	It is rotating rapidly with a velocity of 274 km s at the equator.
Поверхность вращения поверхность, образуемая при вращении вокруг прямой (оси поверхности) произвольной линии (прямой, плоской или пространственной кривой).	A surface of revolution is a surface in Euclidean space created by rotating a curve (the generatrix) around a straight line in its plane (the axis).
Как и другие молодые люди вокруг них, они хотят быть хозяевами своей собственной судьбы.	Like other young people around them, they want to be the agents of their own destiny.
Удаление, извлечение и вращение страниц в PDF документах	Remove, extract, and rotate pages in PDF documents
Объединение, реорганизация, разделение, вращение и обрезание PDF файлов	PDF Merging, Rearranging, Splitting, Rotating and Cropping
Во вторых, различные оси вращения,	Secondly, different types of pivots.
Точки выражают человеческие качества. Словно обладая собственной физикой, они дико роятся вокруг, как будто исследуя мир жизни.	The dots exhibit human qualities. They kind of have their own physics, and they swarm wildly around, kind of exploring the world of life.
верхнее значение по оси Строительство бомы	Up at the top of the axis, Build the Bomb.
При formula_8, прямая параллельна оси абсцисс.	It is the value at which the line intersects the axis.
Позвольте мне описать это с помощью задания под названием мысленное вращение .	So let me illustrate that step with a task which is called mental rotation.
В современных версиях дангдута также часто используются вращение бёдрами и тверкинг .	Modern versions of Dangdut often incorporate gyrating hips and twerking.
Дебаты вокруг американского эмбарго отходят на задний план, бледнея в сравнении с гнетущей ситуацией в их собственной стране.	The debate over the American embargo pales in comparison removed to a far corner of the mind to the obstructive domestic situation that envelops them.
Заложница собственной памяти.	A hostage of my own memory.
Бойся собственной тени.	Fear your own shadow.
И тут все очень просто время по оси X, сила по оси Y. И вы видите тут два пика.	And this is just very simple time is on the X axis and the force is on the Y axis. And you can see two peaks.
Она делает это с помощью картона, но так как у меня здесь есть дорогой компьютер, я просто поверну вот эту штучку вокруг своей оси и ...	She does this with cardboard, but since I have an expensive computer here I'll just rotate this little guy around and ...
А по этой оси продолжительность жизни, здоровье людей.	And on that axis I have life expectancy, the health of people.
Мы чувствуем себя исключёнными из собственной жизни, собственного города, собственной страны.	We feel excluded from our own lives, our own city, and our own country.
Земля вращается вокруг Солнца, не вокруг Луны.	The earth goes around the sun, it doesn't around the moon.
Девушка собственной тени боялась.	The girl was afraid of her own shadow.
Он собственной тени боится.	He is afraid of his own shadow.
Она собственной тени боится.	She is afraid of her own shadow.
Он явился собственной персоной.	He came in person.
Том засмеялся собственной шутке.	Tom laughed at his own joke.
Он собственной тени боится.	He's afraid of his own shadow.
Том собственной тени боится.	Tom is afraid of his own shadow.
Пора заняться собственной жизнью.	It's time to get your life together.
Туристы боялись собственной тени.	The tourists were afraid of their own shadow.
Конечно, эта конференция не положит конец оси Дамаск Тегеран.	Of course, this conference will not bring an end to the Damascus Tehran axis.
а на этой оси доход на человека в долларах.	And on this axis, I'm showing dollars per person in income.
Посмотри вокруг.	Look around you.
Вокруг никого.	No one is around.
Поспрашивай вокруг.	Ask around.

Показать эту страницу на русском языке