Translation of "вредную" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Однажды получив вредную привычку, трудно избавиться от неё. | Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it. |
| Однажды получив вредную привычку, трудно избавиться от неё. | Once a bad habit is formed, it's hard to get rid of it. |
| Но всегда людям интриги надо выдумать вредную, опасную партию. | But scheming people always have invented and always will invent some harmful and dangerous Party. |
| В связи с этим у немецкого народа будет возможность остановить вредную политику, последствия которой описаны высше. | Hence, the German nation will be offered the opportunity to reverse the negative effect of policies described above. |
| Федеральное правительство Австралии заявляет, что цель этой меры удержать молодежь от курения, лишая эту вредную привычку модного статуса. | Australia's federal government says the aim is to deter young people from smoking by stripping the habit of glamour. |
| Мизулина отметила, что российское государство (и служащие правоохранительных органов) имеет право на блокировку сайтов, содержащих вредную для детей информацию. | Mizulina noted that the Russian state (along with law enforcement officials) has the authority to shut down websites containing information deemed harmful to children. |
| Хотя специальная никотинозамещающая терапия (сокращенно NRT) помогает многим курильщикам бросить вредную привычку, тяга к сигаретам остается сильной во многих странах. | Though nicotine replacement therapy (NRT) has helped many smokers quit, the cigarette habit remains pervasive in many countries. |
| Медиа империя Руперта Мёрдока в США, Великобритании, Австралии и других странах выделяется тем, что играет особенно циничную и вредную роль в распространении антинаучной пропаганды. | Rupert Murdoch s media empire in the United States, the United Kingdom, Australia, and elsewhere stands out as playing a particularly cynical and harmful role in spreading anti scientific propaganda. |
| На сегодняшний день власти закрыли 414 видео и аудио сайтов из за работы без лицензии или содержания порнографии, нарушающих авторские права или содержащих другую вредную информацию. | By now, authorities have shut down 414 video and audio websites for operating without a licence or for containing pornography, copyright violating content or other harmful information. |
| Закон характеризует как вредную информацию, вызывающую у детей страх, ужас и панику, а также оправдывающую насилие и противоправное поведение или отражающую злоупотребление алкоголем или наркотиками или причинение вреда самому себе, включая самоубийство. | The law brands as harmful material which may elicit fear, horror, or panic in children , or depicts violence, unlawful activities, substance abuse, or self harm, including mentions of suicide. |
