Translation of "врезались" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Мы во что то врезались. | We've hit something. |
| Струйка крови там, где наручники врезались в запястья. | A trickle of blood where the cuffs slice into our wrists. |
| Я видела фотографии, которые врезались в мою память в ту же секунду, как я их увидела. | I saw pictures that were carved in my memory the moment I laid my eyes on them. |
| Я не видел как самолёты врезались в башни Всемирного Торгового Центра. Когда я выглянул из окна, я увидел, что первая башня горит, и подумал, что это, наверно, пожар. | I didn't see either of the planes hit, and when I glanced out my window, I saw the first tower burning, and I thought it might have been an accident. |
| Если Social Security можно сравнить с медленной утечкой воздуха из шины, то нецелевой фонд после 2020 года это тормоза, требующие срочного ремонта, Medicare и Medicaid полетевшая трансмиссия, а бюджетный дефицит равносилен тому, что вы только что врезались в дерево. | The bottom line is that Social Security s long term funding difficulty, while real, is projected to be much smaller and much further in the future than any of the nearer, larger, and more significant fiscal problems currently facing the US government. If Social Security is a slow tire leak, then the post 2020 General Fund is an urgent brake job, Medicare and Medicaid are a melted transmission, and the budget deficit is the equivalent of having just crashed into a tree. |
| Если Social Security можно сравнить с медленной утечкой воздуха из шины, то нецелевой фонд после 2020 года это тормоза, требующие срочного ремонта, Medicare и Medicaid полетевшая трансмиссия, а бюджетный дефицит равносилен тому, что вы только что врезались в дерево. | If Social Security is a slow tire leak, then the post 2020 General Fund is an urgent brake job, Medicare and Medicaid are a melted transmission, and the budget deficit is the equivalent of having just crashed into a tree. |
