Translation of "временное пользование" to English language:

Dictionary Russian-English

временное пользование - перевод :

Keywords : Temporary Provisional Temporal Suspension Truce Fittings Fixtures Ownership Loan 10,000

Examples (External sources, not reviewed)

Снижается пользование пестицидами,	They reduce pesticide use.
ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ. Одна из основных целей МВФ состоит в том, чтобы придавать уверенность своим членам путем предоставления общих ресурсов в их временное пользование .	WASHINGTON, DC One of the IMF s main purposes is to give confidence to members by making its general resources temporarily available to them.
Это временное условие.	It's a temporary condition.
Установилось временное правительство.	A temporary government was established.
Право собственности, владение и пользование имуществом	Ownership, possession and use of property
Было сформировано временное правительство.	A temporary government was established.
Это лишь временное решение.	It's only a temporary fix.
Это только временное решение.	That's only a temporary solution.
Это лишь временное решение.	That's only a temporary solution.
Это только временное решение.	It's only a temporary solution.
Это лишь временное решение.	It's only a temporary solution.
Надеюсь, это временное явление.	I hope this is a temporary occurrence.
Как нам стимулировать пользование банковскими услугами онлайн?	What can we do and encourage more online banking?
Их и продадим в пользование транснациональным компаниям.	We're selling them for the benefit of transnational companies.
Положите a на пустое временное поле.	Move a onto an empty top slot.
Положите карту на пустое временное поле	Move a card to an empty temporary slot
Нет ничего более постоянного, чем временное.	There is nothing in this world constant, but inconstancy.
Нет ничего более постоянного, чем временное.	Nothing is more permanent than a temporary solution.
Нет ничего более постоянного, чем временное.	There is nothing more permanent than a temporary solution.
Нет ничего более постоянного, чем временное.	There is nothing more permanent than the temporary.
Любовь это временное помешательство, излечиваемое браком.	Love is a temporary insanity curable by marriage.
Перу имеет временное президентство в региональном блоке.	Peru has the pro tempore presidency of the regional bloc.
Нет ничего более постоянного, чем временное решение.	Nothing is more permanent than a temporary solution.
Нет ничего более постоянного, чем временное решение.	There is nothing more permanent than a temporary solution.
Сговорившись с корпорациями, правительство передаёт общенародные ресурсы в пользование застройщикам.	The government colludes with the corporations and transfers public resources to the pocket of property developers.
Поэтому я с головой погрузился во временное пространство.	So, I hid in a time dimension.
Не стоит путать с омофоном donga (временное проживание).	This should not be confused with homophone 'donga' (temporary dwelling).
Пользование имеет только один индикатор количество пользователей Интернета на 100 жителей.	Usage has only one indicator, Internet users per 100 inhabitants.
Все вместе, такие нетрадиционные политики рассматриваются как временное решение.	All along, such unconventional policies were viewed as a temporary fix.
Фактически, временное увеличение внутринациональных расхождений может быть хорошим знаком.	In fact, a temporary increase in intra national disparities may be a good thing.
Но в футболе, устранение противника это всегда временное явление.	But in football, the elimination of an adversary is always temporary.
Все вместе, такие нетрадиционные политики рассматриваютс как временное решение.	All along, such unconventional policies were viewed as a temporary fix.
Тем не менее, некоторые заплатили высокую цену за своё пользование этими платформами.	Nevertheless, some people have paid high prices for their participation on said platforms.
В комбинации складная , автопилот и общее пользование полезное пространство парковок увеличивается в 28 раз.	We can combine shared use and folding and autonomy and we get something like 28 times the land utilization with that kind of strategy.
Внесение любых изменений в удостоверение сделает его недействительным, и пользование им повлечёт уголовную ответственность.	Any alteration to this certificate renders it invalid, and use of an altered certificate could constitute a criminal offence.
НЬЮ ДЕЛИ. Временное затишье в появлении заголовков о террористических атаках прошло.	NEW DELHI The lull in headline grabbing terror attacks appears to be over.
Главное общее пользование. При этом одним средством пользуются до 4 х человек, а не один.	But shared use is really key. If you share a vehicle, you can have at least four people use one vehicle, as opposed to one.
Это также может предполагать хотя бы временное решение относительно основных региональных конфликтов.	It may also presuppose at least a temporary settlement of the main regional conflicts.
Но временное решение водных вопросов не должно ждать окончательного решения главных проблем.	But interim resolution of water issues does not need to wait for final resolution of the major issues.
Более десяти лет временное трудоустройство было двигателем создания рабочих мест в Европе.	For more than a decade, temporary employment has been the engine of job creation in Europe.
Все это могло вызвать временное улучшение ситуации с ценами на жилую недвижимость.	All of this may have caused a temporary improvement in house prices.
11. Временное применение закона о процедурной практике при аресте или административном задержании	11. Temporary application of the Act governing the procedure for administrative detention or the imposition of administrative fines.
ИРИ это комплексный индекс, состоящий из одиннадцати индикаторов, которые покрывают доступ к ИКТ, пользование и навыки.	The IDI is a composite index made up of eleven indicators covering ICT access, use and skills.
Для Китая кризис был посторонним событием, пережитым, в основном, как временное снижение экспорта.	For China, the crisis was an extraneous event that was experienced mainly as a temporary decline in exports.
Хотя затем и было предложено временное компромиссное решение, оно оказалось слабым и расплывчатым.	Although a compromise solution was provisionally accepted, its message is weak and obscure.

Показать эту страницу на русском языке