Translation of "время для мира" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Пришло время для всего мира сообщить Америке некоторые неприятные новости. | It's time for the world to tell America some hard news. |
| Часы для радиолюбителя, показывающие время в разных городах мира и автоматически передающие позывные в заданное время | World Clock and CW ID for Ham Radio Operators |
| Пример для мира | A global role model |
| Настало время для государств серьёзно обсудить, как можно ограничить данную угрозу для мира во всем мире. | A cyber 9 11 may be more likely than the often mentioned cyber Pearl Harbor. It is time for states to sit down and discuss how to limit this threat to world peace. |
| Настало время для государств серьёзно обсудить, как можно ограничить данную угрозу для мира во всем мире. | It is time for states to sit down and discuss how to limit this threat to world peace. |
| Для суннитского мира пришло время признать необходимость федерализма для управления нестабильностью и конфликтами, которые его охватили. | It is time for the Sunni world to recognize the need for a federalist approach to manage the instability and conflict that plagues it. |
| признавая, что в настоящее время существуют условия для строительства мира, свободного от ядерного оружия, | Recognizing that there now exist conditions for the establishment of a world free of nuclear weapons, |
| Пришло время у нас снова чемпионат мира. | It s that time again the World Cup is upon us. |
| План Маршалла для арабского мира | A Marshall Plan for the Arab World |
| Новый курс для нового мира | A New Deal for the New World |
| Правила для опутанного проводами мира | Rules for a Wired World |
| Лидеры для мира без лидеров | Leaders for a Leaderless World |
| Война отрава для всего мира. | War is the poison of the world. |
| У нас есть время, чтобы превратить наш опыт в урок для Африки и всего мира. | We have time to tally the lessons for Africa, and the world, of our experience. |
| Хотя когда то Интернет использовался для увековечения конфликта, в настоящее время он используются также для содействия и установлению мира. | While once the Internet was used to perpetuate conflict, it is now also being used to promote peace. |
| Настало ли время для Японии зарядить свои орудия и встать на защиту мира во всем мире? | Is it time for Japan to prime its weapons and sail out into the world in defense of peace? |
| Хорошо это для мира или плохо? | Is this good or bad for the world? |
| устранение угроз для мира и безопасности | Addressing threats to peace and security |
| Я слишком стар для этого мира. | I am too old for this world. |
| Я слишком стар для этого мира. | I'm too old for this world. |
| Я слишком красивая для этого мира. | I'm too beautiful for this world. |
| И в Бразилии демонстрации против крупных государственных расходов на Чемпионат мира и принудительных выселениях для инфраструктуры Чемпионата мира проходили до и во время мегасобытия. | And in Brazil, demonstrations against the government's massive public spending on the World Cup and forced evictions for World Cup infrastructure raged before and during the mega event. |
| Дилемма для мира заключается в том, что главные решения нужно будет принимать во время этого периода нестабильности. | The dilemma for the world is that major decisions will have to be made during this period of instability. |
| Для Обасанджио пришло время улучшить имидж Нигерии, как лидера в поддержании мира и безопасности на африканском континенте. | It is time for Obasanjo to make good on Nigeria s record as a leader in maintaining peace and security on the African continent. |
| Время лидеров ведущих стран мира расписано буквально по минутам. | They cannot afford to attend multiple summits for each transnational issue. |
| Время лидеров ведущих стран мира расписано буквально по минутам. | Leaders time is a scarce resource. |
| Для бедных мира это ключ к развитию. | For the world s poor, it is a key to development. |
| Для остального мира это внутренние проблемы Америки. | To the rest of the world, these are America's problems. |
| Он был настоящим сокровищем для мира газелей. | He was a great asset to the world of Ghazal. |
| Россия представляет угрозу для всего цивилизованного мира. | Russia is a threat to the whole civilized world. |
| И в то время как в Европе уже построены институты для укрепления мира, Азия должна начать этот процесс. | But in Asia, the wars since 1950 failed to resolve disputes. And, while Europe has built institutions to underpin peace, Asia has yet to begin such a process in earnest. |
| И в то время как в Европе уже построены институты для укрепления мира, Азия должна начать этот процесс. | And, while Europe has built institutions to underpin peace, Asia has yet to begin such a process in earnest. |
| Кроме того, столкновения внутри самого исламского мира, вероятно, будут дестабилизирующими для региона и контрпродуктивными для интересов свободного мира. | Moreover, the clash within Islam is likely to be destabilizing regionally and counterproductive to the interests of the free world. |
| Время для нового приключения! | I grew up here, in the state of Montana, or the regions' as you would say in Russia. |
| Наступило время для дезертирства! | Time for some defections! |
| Пришло время для людей. | It's time for the people. |
| Настало время для перемен. | It's time for a change. |
| Время для разговоров прошло. | The time for talking is over. |
| Последствия для Египта и, фактически, для всего арабского мира будут значительными. | The repercussions for Egypt, indeed for the entire Arab world, will be profound. |
| Их пример это пример для подражания для других проблемных регионов мира. | In their example is a model for other troubled parts of the world to follow. |
| Для мира ты кто то, но для кого то ты мир. | For the world, you are somebody, but for somebody you are the world. |
| КЭМБРИДЖ Для беднейших стран мира настали суровые времена . | CAMBRIDGE Times are tough for the world's poorest countries. |
| Второй сценарий представляет наибольшую опасность для всего мира. | The second scenario is more dangerous for the entire world. In this scenario, once again China continues to attempt to maintain full employment by keeping the renminbi undervalued. |
| Она быстро может подготовить почву для посткиотского мира. | Denmark is a pioneer in commercial wind power and produces half of the world s wind turbines. It may soon set the stage for the post Kyoto world. |
| Протекционизм вреден для благосостояния наций, демократии и мира. | Protectionism is bad for wealth, bad for democracy, and bad for peace. |
Похожие Запросы : время мира - для мира - Время жизни мира - для всего мира - Толчок для мира - мира - мира - время для - время для - время для - регион мира - видение мира - население мира - нарушение мира
