Translation of "время мира" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Пришло время у нас снова чемпионат мира. | It s that time again the World Cup is upon us. |
| Время лидеров ведущих стран мира расписано буквально по минутам. | They cannot afford to attend multiple summits for each transnational issue. |
| Время лидеров ведущих стран мира расписано буквально по минутам. | Leaders time is a scarce resource. |
| Пришло время для всего мира сообщить Америке некоторые неприятные новости. | It's time for the world to tell America some hard news. |
| Часы для радиолюбителя, показывающие время в разных городах мира и автоматически передающие позывные в заданное время | World Clock and CW ID for Ham Radio Operators |
| и может быть в любой точке мира и в любое время. | It can be anywhere in the world at any time. |
| Продажа флагов стран соперников вырастает на всё время сезона Кубка мира. | Sale of flags of the competing nations rise to an all time high during the World Cup season. |
| В своё время Мэри считалась одной из самых красивых женщин мира. | In her time, Mary was considered one of the most beautiful women in the world. |
| В настоящее время триллионы долларов тратятся на финансовое спасение развитых стран мира. | Trillions of dollars are now being spent on a financial rescue in the developed world. |
| 2005 по настоящее время Поддержание мира в Судане в рамках операции UNMIS. | It is the seventh largest country by area in Europe and the 62nd largest in the world. |
| Член Совета Центра всеобщего мира посредством права (с 1980 года по настоящее время). | Member of the Council of the World Peace through Law Centre (1980 ). |
| Но я раньше отключался от остального мира во время отпуска, отгораживался от вторжения технологии. | But I used to be able to switch off from the world when on holiday, cut off from the intrusions of technology. |
| признавая, что в настоящее время существуют условия для строительства мира, свободного от ядерного оружия, | Recognizing that there now exist conditions for the establishment of a world free of nuclear weapons, |
| А также напомнить остальным, что в то время люди по всей стране хотели мира. | But also to remind others that back then people around the country wanted peace. |
| Император король мира. Варвары слуги мира. | As for the Emperor, he is the ruler of the world. As for the barbarians, they are the servants of the world. |
| И в Бразилии демонстрации против крупных государственных расходов на Чемпионат мира и принудительных выселениях для инфраструктуры Чемпионата мира проходили до и во время мегасобытия. | And in Brazil, demonstrations against the government's massive public spending on the World Cup and forced evictions for World Cup infrastructure raged before and during the mega event. |
| У нас есть время, чтобы превратить наш опыт в урок для Африки и всего мира. | We have time to tally the lessons for Africa, and the world, of our experience. |
| Слишком долгое время самые старые и большие демократии мира не могли использовать возможности своих отношений. | For too long, the world s oldest and largest democracies have failed to fulfill the promise of their relationship. |
| Фундаментальные экономические проблемы, которые в настоящее время беспокоят большинство стран мира, заключаются в недостаточном спросе. | The fundamental economic problem that currently troubles much of the world is insufficient demand. |
| Мда, кажется, в последнее время Нобелевский комитет частенько раздает золотые медали мира только за участие. | The recognition to peace that is yet to come is unbelievable, to some. Angelica Casallas, from Colombia, compared the win to Macondo, a fictional town in One Hundred Years of Solitude. |
| Но в то время как многие районы мира крайне бедны из за своей изоляции, остров Гаити очень беден вопреки своей близости к крупнейшему рынку мира. | But, whereas many parts of the world are extremely poor because of their isolation, Haiti is extremely poor despite its proximity to the world s largest market. |
| Цена мира | The Price of Peace |
| Состояние мира | The State of the World |
| Архитектура мира. | Архитектура мира. |
| Настало ли время для Японии зарядить свои орудия и встать на защиту мира во всем мире? | Is it time for Japan to prime its weapons and sail out into the world in defense of peace? |
| НЬЮ ЙОРК Во время основания Республики Кореи в 1948г. Корея принадлежала к числу беднейших стран мира. | NEW YORK When the Republic of Korea was established in 1948, Korea was one of the poorest countries in the world. |
| В то же время выбросы не могут быть уменьшены на требуемый объем без содействия развивающегося мира. | At the same time, emissions cannot be reduced at the extent required without the central contribution of the developing world. |
| Настало время для государств серьёзно обсудить, как можно ограничить данную угрозу для мира во всем мире. | A cyber 9 11 may be more likely than the often mentioned cyber Pearl Harbor. It is time for states to sit down and discuss how to limit this threat to world peace. |
| В то время как в большинстве стран мира безработица представляет собой проблему, Малайзия импортирует рабочую силу. | While unemployment is a problem in most of the world, Malaysia has been importing labor. |
| Настало время для государств серьёзно обсудить, как можно ограничить данную угрозу для мира во всем мире. | It is time for states to sit down and discuss how to limit this threat to world peace. |
| Для суннитского мира пришло время признать необходимость федерализма для управления нестабильностью и конфликтами, которые его охватили. | It is time for the Sunni world to recognize the need for a federalist approach to manage the instability and conflict that plagues it. |
| На видео с YouTube Шакира поет Waka Waka, песню Чемпионата мира 2010, во время церемонии открытия | The YouTube video below shows Shakira singing Waka Waka, the song for 2010 World Cup during the opening ceremony |
| В ООН половина мира предлагает наказывать за оскорбление религии, они называют это диффамации религии, в то время, как другая половина мира борется за защиту свободы слова. | In the United Nations, half of the world is pushing to penalize the offense to religion they call it the defamation of religion while the other half of the world is fighting back in defense of freedom of speech. |
| Дилемма для мира заключается в том, что главные решения нужно будет принимать во время этого периода нестабильности. | The dilemma for the world is that major decisions will have to be made during this period of instability. |
| Пришло время занять принципиально новую и решительную позицию по отношению ко всем соперничающим политическим силам мусульманского мира. | Now it is time for a fresh and bold approach toward all contending political forces in the Muslim world. First, America and the West must stop supporting autocrats with aid, trade, and arms. |
| В то время как создается новая команда руководства Китая, внимание мира обращено на преемника президента Цзян Цзэминя. | As China's new leadership team emerges, the world's attention has focused on President Jiang Zemin's successor. |
| Как известно большей части мира, попытки Америки сохранить за собой статус величия в последнее время были неубедительны. | As most of the world knows, America s quest to maintain its claim to the title of greatness, has, of late, also been elusive. |
| Для Обасанджио пришло время улучшить имидж Нигерии, как лидера в поддержании мира и безопасности на африканском континенте. | It is time for Obasanjo to make good on Nigeria s record as a leader in maintaining peace and security on the African continent. |
| Пришло время занять принципиально новую и решительную позицию по отношению ко всем соперничающим политическим силам мусульманского мира. | Now it is time for a fresh and bold approach toward all contending political forces in the Muslim world. |
| Через пару часов полета Вы приземлитесь в самой северной столице мира и проведете лучшее время своей жизни | In a couple of hours, you'll land in the world's northernmost capital and have the time of your life! |
| Несподручная премия мира | An Inconvenient Peace Prize |
| Европа двигатель мира | Europe, An Engine of Peace |
| Недолговечность плоского мира | The Fragility of a Flat World |
| Уроки чемпионата мира | The Lessons of the World Cup |
| Блюз Чемпионата Мира | World Cup Blues |
Похожие Запросы : Время жизни мира - время для мира - мира - мира - регион мира - видение мира - население мира - нарушение мира - знак мира - пропаганда мира - целование мира - экспо мира - конец мира - поддержания мира
