Translation of "время отпуска" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Я провел бесполезные дни во время отпуска. | I spent idle days during the vacation. |
| Я собираюсь отдохнуть во время летнего отпуска. | I'm just going to rest during the summer vacation. |
| Во время отпуска она потратила много денег. | She spent a good deal of money on her vacation. |
| Маша надеется хорошо отдохнуть во время своего отпуска. | Mary hopes to rest a lot during her vacation. |
| Чем ты собираешься заниматься во время летнего отпуска? | What're you going to do during your summer vacation? |
| Чем ты собираешься заниматься во время летнего отпуска? | What are you going to do during your Summer holidays? |
| Во время отпуска он каждый день играл в гольф. | He played golf every day during his vacation. |
| Том оставил своему сменщику на время отпуска пошаговые инструкции. | Tom left step by step instructions for the person who would be filling in for him while he was on leave. |
| Том познакомился с Мэри во время отпуска в Германии. | Tom met Mary while on holiday in Germany. |
| Мэри познакомилась с Томом во время отпуска в Турции. | Mary met Tom while on holiday in Turkey. |
| Хорошего отпуска. | Have a nice vacation. |
| Я встретил свою будущую жену во время отпуска в Европе. | I met my wife when I was on vacation in Europe. |
| Её никогда нет в сети, даже во время её отпуска. | She is never online, even during her vacation. |
| Она никогда не сидит в Интернете, даже во время её отпуска. | She is never online, even during her vacation. |
| продолжительности отпуска, получаемого рабочими | the number of vacation days workers have |
| Штефан Загмайстер Сила отпуска. | Stefan Sagmeister The power of time off |
| Инфляция вышла из отпуска. | Inflation has returned from vacation. |
| Не могу дождаться отпуска. | I can't wait to go on a vacation. |
| Он взял неделю отпуска. | He took a week off. |
| Я жду летнего отпуска. | I'm looking forward to the summer vacation. |
| Я беру неделю отпуска. | I'm taking a week off. |
| Тому не нравятся отпуска. | Tom doesn't like vacations. |
| Я беру неделю отпуска. | I'm taking the week off. |
| Мне повезло, что я поехал в Мумбаи, к себе домой, во время отпуска. | I was lucky enough that I visited Mumbai, my house, back for a vacation. |
| Во время отпуска мы с сестрой остановились в поселке у подножия горы Фудзи. | During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji. |
| Мы с нетерпением ждём отпуска. | We're looking forward to our vacation. |
| Начальник дал мне неделю отпуска. | The boss gave me a week off. |
| Но я раньше отключался от остального мира во время отпуска, отгораживался от вторжения технологии. | But I used to be able to switch off from the world when on holiday, cut off from the intrusions of technology. |
| Любая попытка отпуска приносит неприятные последствия. | Any attempted vacation backfires. |
| Том только что вышел из отпуска. | Tom has just come back from vacation. |
| Том только что вернулся из отпуска. | Tom has just come back from vacation. |
| У меня давно не было отпуска. | I haven't had a vacation in a long time. |
| У Тома две недели оплачиваемого отпуска. | Tom has two weeks of paid vacation. |
| У Тома три недели оплачиваемого отпуска. | Tom has three weeks of paid vacation. |
| Мы обсудили свои планы на летние отпуска. | We discussed our plans for the summer holidays. |
| Я с большим нетерпением жду летнего отпуска. | I'm really looking forward to summer vacation. |
| Действительно, правительство рассматривает возможность введения нормированного отпуска бензина. | Indeed, the government indicates that it may begin rationing gasoline. |
| Сталь закаливается в холодной воде после отпуска нагревом. | Steel is quenched in cold water after having been tempered by heating. |
| количества рабочих часов в нормальную неделю, т.е. без отпуска. | the number of hours worked in a normal week, i.e., with no vacation. |
| В этом году я смогу позволить себе неделю отпуска. | I'll be able to afford a week's vacation this summer. |
| После декретного отпуска она возобновила работу на старом месте. | After her maternity leave, she resumed her old job. |
| Похоже, что нам придётся обойтись без отпуска в этом году. | It looks as though we shall have to go without a holiday this year. |
| Он планировал завершить систему во время своего творческого отпуска 1978 года, но финальная версия языка появилась на свет лишь в 1979 году. | He planned to finish it on his sabbatical in 1978, but as it happened the language was not frozen until 1989, more than ten years later. |
| Помощник по вопросам получения и отпуска имущества (ПС ПСМ 3) (предлагаемая должность) | Receipts and Issues Assistant (FS FSL 3) (Proposed post) |
| После творческого отпуска Крик покинул Кембридж, чтобы продолжить работу в Институте Солка. | After the sabbatical, Crick left Cambridge in order to continue working at the Salk Institute. |
Похожие Запросы : во время отпуска - во время отпуска - во время отпуска - летнее время отпуска - во время отпуска - во время отпуска - на время отпуска - во время отпуска - время родительского отпуска - отпуска - во время своего отпуска - во время своего отпуска - во время вашего отпуска
