Translation of "время распада" to English language:

Dictionary Russian-English

время - перевод :

Time

время - перевод :

Time for

время - перевод :

A time

время распада - перевод :

Decay time

время распада - перевод :

Time decay

Keywords : During Lately Whole Long While Decay Collapse Disintegration Colony Collapse

Examples (External sources, not reviewed)

Продукты распада во время взлёта они надеялись сделать чистые бомбы. Им не удалось.	Fission yields during development they were hoping to get clean bombs they didn't.
Бельгия на пороге распада.	Belgium is in danger of falling apart.
Организация пребывала в процессе распада.	This is an absolute right.
Актиний 227 продукт распада урана 235.	Actinium 227 is a decay product of uranium 235.
После распада СССР живёт в Казахстане.	He was a member of the Kazakhstan parliament.
В настоящее время признаки эффекта распада могут быть видны в столкновениях между суннитской и алавитской милициями.	Already, signs of spillover effects can be seen in clashes between Sunni and Alawite militias.
По мере распада песчаника, высвобождаются новые песчинки.	And as the sandstone weathers, new grains break free.
В 90 х, после распада Советского Союза,	In the '90s, after the breakup of the Soviet Union,
И Германия снова оказывается в центре процесса распада.	And Germany is once again at the center of the process of disintegration.
По его мнению, еврозона находится на грани распада.	In his opinion, the eurozone is disintegrating.
Никто уже больше не говорит серьезно об опасности распада.	No one speaks seriously any more of the danger of disintegration.
Но долговременные последствия этого распада социального партнерства остаются неизвестными.	But the long term consequences of a breakdown in the social partnership remain unknown.
Сможет ли группа преодолеть нависшую над ней угрозу распада?	The real issue is that there is the tendency to erase the memory of the war and its horrors to be guilty of being willfully ignorant of history.
После распада СССР по всему региону достигло совершеннолетия новое поколение.	Since the USSR s collapse, a new generation has come of age throughout the region.
Но политика в еврозоне не позволяет рассматривать вариант раннего распада.	But politics in the eurozone does not permit consideration of an early breakup.
Организм выделяет продукты распада через органы дыхания, кишечник и потоотделение.	And that s how your body excretes waste, is through your breath, your bowels and your perspiration.
В эти опасные времена, не следует недооценивать последствия распада Европы.	In these dangerous times, the consequences of Europe s disintegration must not be underestimated.
В то время, когда Россия встала на более мирный курс, распада НАТО в отличие от стран Варшавского договора так и не последовало.	At a time when Russia was taking a more pacific course, NATO unlike the Warsaw Pact was not dismantled.
Столкнувшись с проблемой распада Югославии в 1991, бывший советник Евросоюза, нынешний президент Жак Поос сделал свое знаменитое, но теперь вызывающее смех, заявление Это время Европы, но не время американцев.	Confronting the disintegration of Yugoslavia in 1991, former EU Council President Jacques Poos made his famous but now derided statement This is the hour of Europe not the hour of the Americans.
Во время насильственного распада Югославии противники ни разу не вторгались на территорию и не атаковали сербский исследовательский реактор, который работал на оружейном уране.	During Yugoslavia s violent collapse, adversaries never struck or invaded Serbia s research reactor, powered by weaponizable enriched uranium.
После советского распада даже Россия стала вероятным кандидатом на демократические реформы.	After the Soviet disintegration, even Russia emerged as a credible candidate for democratic reform.
Впервые с момента распада СССР Кремль получил надёжную поддержку в парламенте.	For the first time since the Soviet collapse, the Kremlin will have firm parliamentary support.
Как только это стало возможным после распада Советского Союза, они вступили.	Once the Soviet Union's demise made it possible, they joined.
Сепаратистские настроения в Крыму появились сразу же после распада Советского Союза.	Separatist pressures emerged in Crimea immediately following the collapse of the Soviet Union.
Сразу после распада Советского Союза Турция предложила программу Черноморского экономического сотрудничества.	Immediately after the collapse of the Soviet Union, Turkey proposed the Black Sea Economic Cooperation.
Очищенный 227Ac приходит в равновесие с продуктами распада через 185 дней.	Purified comes into equilibrium with its decay products after about a half of year.
После распада последней в 1990 году остров стал частью независимой Хорватии.	After 1991, the island became a part of the independent Republic of Croatia, recognized in 1992.
Skold После распада Shotgun Messiah Тим решил перейти к сольной карьере.	Skold After the break up of Shotgun Messiah, Sköld went on to pursue a solo career.
Например, он применил уроки распада Австро Венгерской Империи к развалу Советского блока.	For example, he applied the lessons of the dissolution of the Austro Hungarian empire to the break up of the Soviet bloc.
Власть центра постепенно восстанавливается после частичного ослабления из за распада Советского Союза.	The power of the center is being restored, following its partial disintegration after the end of the Soviet Union.
Однако в 1990 х, после распада Советского Союза, эти конфликты стали оттаивать .	Following the Soviet Union s collapse in the 1990 s, those conflicts began to unfreeze.
В 1991 году Таджикская ССР в результате распада СССР стала независимым государством.	As a result of the breakup of the Soviet Union Tajikistan became an independent nation in 1991.
Не живет он больше и по правилам Pax Americana, преобладавшим в течение десятилетия после распада Советского Союза, когда США на короткое время оказались единственной сверхдержавой.	Nor does it work according to the Pax Americana that dominated in the decade after the Soviet Union s collapse, when the US briefly emerged as the sole superpower.
Вероятно, Индия в ближайшее время получит статус полного члена Шанхайской организации по сотрудничеству, клубу стран Центрально Азиатских и Азиатских стран, который образовался после распада Советского Союза.	India is likely soon to gain full membership in the Shanghai Cooperation Organization, the club of Central Asian and Asian states formed after the breakup of the Soviet Union.
Давний антагонизм Турции по отношению к России возродился ненадолго после распада Советского Союза.	Turkey s ancient antagonism toward Russia briefly revived when the Soviet Union imploded.
Однако эти местные силы вряд ли будут в состоянии удержать страну от распада.	But these local forces are unlikely to be able to hold the country together.
Возьмем, к примеру, технеций радиоактивный элемент с периодом распада около 4,2 млн лет.	One is, for instance, technetium is a radioactive element with a decay time of 4.2 million years.
Для предотвращения распада ЕС потребуется, в первую очередь, стратегическое решение проблемы греческого кризиса.	Preventing the EU from falling apart will require, first and foremost, a strategic solution to the Greek crisis.
По нашим данным, ВВП страны упал примерно на 30 с момента распада СССР.	Our data showed that GDP had fallen some 30 since the collapse of the Soviet Union.
Второе величайшее изменение, свершившееся после распада Советского Союза, имеет отношение к американской гегемонии.	A second great change that took place with end of the Soviet Union is related to this American hegemony.
Украина так и не смогла обновить кадры в государстве после распада Советского Союза.	Ukraine never managed to recast its state after the Soviet Union s collapse.
После распада Советского Союза Россия перестала быть сверхдержавой и прекратила свои военные представления.	After the Soviet Union s collapse, Russia, no longer a superpower, put its military spectacles on ice.
Однако Ельцин, не желая после распада СССР терять еще больше территорий, нарушил свое обещание.	But Yeltsin, unwilling to lose any more territories after the Soviet Union s initial breakup, reneged on his pledge.
На фоне поднимающейся волны антилиберализма предотвращение распада еврозоны или Евросоюза становится наиболее актуальной задачей.	This rising tide of illiberalism makes avoiding a break up of the eurozone or the EU ever more vital.
После распада СССР мы получили в собственность неэффективную, милитаризованную промышленность и неумелый бюрократический аппарат.	After the USSR collapsed, Ukraine possessed an inefficient and militarised industrial base and a blundering bureaucracy.

Показать эту страницу на русском языке