Translation of "время сбоя" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Причиной послужило то, что во время пятничного Т сбоя , он осмелился написать на Твиттере это сообщение. | The reason was that during the time of last Friday's big T offline, he dared to write on Twitter this message. |
| Во время сбоя пользователи могли не только видеть конфиденциальные данные, но и редактировать информацию в профилях политиков и журналистов. | During the glitch users could see not only confidential data, but also edit information in the profiles of politicians and journalists. |
| Но от сбоя в системе пострадали как покупатели, так и продавцы. | Not only consumers are affected, sellers were under network traffic pressure, too. |
| Выборы нового лидера neademocratia отложены этим утром после сбоя программного обеспечения. | eklogesnd Elections for the new neademocratia leader postponed this morning after software glitz! |
| Мы изучаем причины сбоя и приносим извинения за любые вызванные проблемы , заявили в Консервативной партии. | We are investigating the issue further and apologise for any concern caused, announced the Conservative party. |
| После июльского сбоя Telegram'а, глава МИТТИ Махмуд Ваези сообщил , что Telegram останется доступным в Иране. | Following the July network disruption of Telegram, Iran's Minister of Information Communications and Technology, Mahmoud Vaezi, reported that Telegram would not be blocked from access inside Iran. |
| Я проверяю, нет ли сбоя компьютера со стороны FB, поскольку не знаю, куда жаловаться на удаление моего прошлого поста. | I am testing if there is a computer glitch on FB side since I don't know where to write to in order to complain about the removal of my earlier post. |
| Даже главные города островов Вьекес и Кулебра не избежали последствий сбоя в электроснабжении, или apagón, как говорят на испанском. | Not even the island municipalities of Vieques and Culebra could escape the effects of the blackout, or apagón, as it's called in Spanish. |
| Однако, долговое списание такого типа, как в Греции в 2012 году, которое стало следствием сбоя программы, только способствует сохранению нисходящей спирали. | In sharp contrast, a debt write down like Greece s in 2012, which resulted from a program s failure, only contributes to maintaining the downward spiral. |
| Я, бывает, теряю терпение после сбоя fsck (Линус Торвальдс после обнаружения, что одна из его файловых систем уничтожена новой бета версией ядра.) | In fact, this chapter is designed to guide you through the installation process, so that you can take a look at your new desktop as quickly (and with as little grief) as possible. |
| БАРСЕЛОНА. Главы центральных банков и регулирующие органы склонны опасаться того, что слишком сильная конкуренция в финансовом секторе повышает нестабильность и риск сбоя системы. | BARCELONA Central bankers and regulators tend to worry that too much competition in the financial sector increases instability and the risk of systemic failure. |
| Личные данные ряда бывших и нынешних министров Великобритании попали в открытый доступ из за сбоя в работе системы безопасности приложения, созданного партией консерваторов, передает Sky News. | The personal details of a number of former and current UK government ministers became public due to a flaw in the work of the security system of an application created by the Conservative party, reports Sky News. |
| Путь к файлу с информацией о проверке подлинности базы сбоев. Используется при указании ID сбоя для отправки трассировок стека (только когда g, o или s не указаны) | Path to a file with the crash database authentication information. This is used when specifying a crash ID to upload the retraced stack traces (only if neither g, o, nor s are specified) |
| Наше время время недостатка. | This is a time of need. |
| На следующий день ровер на скорости 7,8 бит с передал сигнал, подтверждающий, что марсоход принял сообщение с Земли, но находится в режиме сбоя, ответы на команды будут передаваться только периодически. | The next day the rover radioed a 7.8 bit s beep, confirming that it had received a transmission from Earth but indicating that the craft believed it was in a fault mode. |
| Время рождаться, и время умирать. | There's a time to be born, and there's a time to die. |
| Время | The Time |
| Теперь время урожая время собирать урожай. | Now is the time when it's ripe ripe for the picking. |
| Время радости, время гордости Bangladesh savar. | Times of joy, times of pride Bangladesh savar. |
| А что касается сбоя в сети T Mobile, согласно изданию index.hu (венг.), заместитель директора компании János Winkler объявил, что их потери, вместе с выплатой компенсаций своим клиентам, составили 700 миллионов венгерских форинтов. | As for the breakdown of the T Mobile service, according to index.hu (HUN), János Winkler, the deputy director of the company, announced that their loss was 700 million HUF, together with the recompensation to their costumers. |
| Время ясности | A Time for Clarity |
| Время испытаний | A Time of Tests |
| Время строить | A Time to Build |
| Время Палестины | Palestine s Time |
| Время идет. | The clock is ticking. |
| Время технократов | The Hour of the Technocrats |
| Какое время! | 'It all depends on what time! |
| Все время. | All the time. |
| Время пришло. | The time has come. |
| Время покажет. | Only time can reveal this. |
| Время покажет. | Time will show. |
| Идет время. | Time passes. |
| Отличное время. | Big time. |
| Время вышло. | Time is up. |
| Время истекает. | Time is running out. |
| Время обедать. | It's lunch time. |
| Время обедать. | It's time to eat lunch. |
| Время пролетело. | Time flew. |
| Время рассудит. | Time will tell. |
| Время покажет. | Time will tell. |
| Время деньги. | Time is money. |
| Время обеда. | It's time for lunch. |
| Время истекает. | Time is getting short. |
| Время прерваться. | It's time for a break. |
| Время вечно. | Time is eternal. |
Похожие Запросы : Происхождение сбоя - риск сбоя - запись сбоя - после сбоя - источник сбоя - событие сбоя - действие сбоя - сбоя сервера - после сбоя - сбоя экземпляра - сигнализация сбоя питания - защита от сбоя - восстановления после сбоя - Восстановление сбоя питания
