Translation of "время старения" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| вполне здравый способ смириться с неизбежностью старения. | It's actually a sensible way of coping with the inevitability of aging. |
| Обри ди Грей считает, что старения можно избежать | Aubrey de Grey says we can avoid aging |
| СОЦИАЛЬНОГО ПОЛОЖЕНИЯ И МОЛОДЕЖИ, СТАРЕНИЯ, ИНВАЛИДОВ И СЕМЬИ | SITUATION AND TO YOUTH, AGEING, DISABLED PERSONS AND THE FAMILY |
| Таким образом, классическая эволюционная теория старения требует некоторых модификаций. | So the classical evolutionary theory of aging must be modified. |
| По мере старения звезды её скорость вращения начинает замедляться. | As a star ages, its spin rate begins to slow down. |
| Функция выживания, которую выполняет SIR2, а именно, предотвращение старения и размножения во время отсутствия достаточного количества пищи широко распространена в природе. | The survival function that SIR2 exists to serve forestalling aging and reproduction during famine is adaptive and therefore pervasive in nature. |
| Воздействие старения уже ощущается в системах образования в указанных странах. | The impact of aging is already being felt in these countries education systems. |
| уверенности людей в неизбежности старения, отражена здесь. Очень простое определение. | And the fundamental reason, I think, why we feel that aging is inevitable is summed up in a definition of aging that I'm giving here. |
| 56 118. Целевой фонд Организации Объединенных Наций по проблемам старения | 56 118. United Nations Trust Fund for Ageing |
| По мере старения туманностей их расширение приводит к уменьшению плотности. | As nebulae age, their expansion causes their density to decrease. |
| Наше знаменитое социальное государство будет испытывать трудности из за старения населения. | Our celebrated welfare state will come under strain from an aging population. |
| Первые симптомы часто путают с проявлениями старения или реакцией на стресс. | Pre dementia The first symptoms are often mistakenly attributed to ageing or stress. |
| В общем, геронтология подход, в конечном итоге, прекрасный, но его время ещё не подошло, если мы говорим о вмешательстве в сам процесс старения . | Basically, gerontology is a fine approach in the end, but it is not an approach whose time has come when we're talking about intervention. |
| В Китае трудовые ресурсы снизились в результате снижения рождаемости и старения населения. | In China, labor inputs have fallen as a result of declining fertility and an aging population. |
| и о том, почему наш подход ко всей проблематике старения пропитан фатализмом. | I'm going to talk about why we are so fatalistic about doing anything about aging. |
| И все же, независимо от неблагоприятных экономических последствий старения, важно учитывать альтернативу. | Dengan demikian apapun dampak negatif yang mungkin timbul akibat dari penuaan ini, penting untuk kita pikirkan alternatifnya. |
| 57 167. Последующая деятельность по итогам второй Всемирной ассамблеи по проблемам старения | 57 167. Follow up to the Second World Assembly on Ageing |
| 58 134. Последующая деятельность по итогам второй Всемирной ассамблеи по проблемам старения | 58 134. Follow up to the Second World Assembly on Ageing |
| 59 150. Последующая деятельность по итогам второй Всемирной ассамблеи по проблемам старения | 59 150. Follow up to the Second World Assembly on Ageing |
| 60 135. Последующая деятельность по итогам второй Всемирной ассамблеи по проблемам старения | 60 135. Follow up to the Second World Assembly on Ageing |
| 61 142. Последующая деятельность по итогам второй Всемирной ассамблеи по проблемам старения | 61 142. Follow up to the Second World Assembly on Ageing |
| 62 130. Последующая деятельность по итогам второй Всемирной ассамблеи по проблемам старения | 62 130. Follow up to the Second World Assembly on Ageing |
| В этой статье, полной смешанных эмоций и страхов, они обсуждают проблему старения. | In this post, they discuss the issue of ageism while sharing their mixed emotions and fears... |
| 16. рекомендует укрепить институциональные связи между координаторами Организации Объединенных Наций по гендерным проблемам и проблемам старения в целях обеспечения более полного учета гендерных аспектов проблем старения в деятельности системы | 16. Recommends that the institutional linkages between United Nations gender focal points and focal points on ageing be strengthened in order to enhance the integration of the gender aspects of ageing within the system |
| Таким образом, появление лекарств, замедляющих процесс старения, может быть, уже не за горами. | Thus, drugs that slow the aging process could be around the corner. |
| и для решения проблемы отсрочки старения возможны, по мнению большинства, лишь два подхода. | And there are really two games in town, according to most people, with regard to postponing aging. |
| А вот вопрос. Национальный институт старения передал нам анкету для опроса среди долгожителей. | And this is a question. The National Institute on Aging actually gave us a questionnaire to give these centenarians. |
| Неясно также, является ли окислительный стресс первопричиной вторичного явления хронических заболеваний, а также старения. | It also is unclear whether oxidative stress is a primary cause or a secondary phenomenon of chronic diseases, as well as of the aging process. |
| А, следовательно, чтобы замедлить процесс старения, надо исправить пострепродуктивные сбои у большого количества генов. | As a result, the post reproductive shortcomings of a great many genes would have to be remedied to slow the aging process. |
| Однако при нехватке питания в действие вступает программа выживания, цель которой замедлить процесс старения. | In times of plenty, the aging process plays out as evolutionary biologists say, with reproduction followed by the failure of many genes and a wholesale decline of individual organisms. |
| Это трудная задача, особенно в эпохе стремительного роста численности населения и стремительного старения демографии. | This is a tall order at a time of rapid population growth and rapid aging. |
| Расширение возможностей трудоспособного населения позволит также справиться с трудностями, возникающими из за старения населения. | Empowering today s workers will also help meet the challenges resulting from aging populations. |
| Независимо от того, естественная она или искусственная, ультрафиолетовая радиация является причиной преждевременного старения кожи. | Whether natural or artificial, ultraviolet radiation causes the skin to age prematurely. |
| Однако при нехватке питания в действие вступает программа выживания, цель которой замедлить процесс старения. | But in times of scarcity, the survival program kicks in to slow the aging process. |
| Третий Россия уже стоит перед проблемой значительного демографического упадка, старения населения и роста заболеваемости | Third, Russia is already facing massive demographic decline and an aging and sickening population |
| Вероятно, они поднимутся ещё выше по мере старения общества и станут важной социальной проблемой. | These costs will probably increase with the ageing of society, becoming an important social problem. |
| Из за быстрого старения населения и сокращения доли трудоспособных людей уменьшатся налоговые поступления, в то время как расходы на пенсии и здравоохранение возрастут, подрывая финансовое положение страны. | With a rapidly aging population and a shrinking workforce, tax revenue will contract, while expenditure on pensions and health care will expand, undermining the fiscal position. |
| вновь заявляя, что второй Всемирной ассамблее по проблемам старения следует, в частности, уделять особое внимание связанным между собой факторам старения и развития с особым вниманием к нуждам, приоритетам и мнениям развивающихся стран, | Reiterating that the Second World Assembly on Ageing should give particular attention, inter alia, to linkages between ageing and development, with particular attention to the needs, priorities and perspectives of developing countries, |
| В традиционной теории эволюции процесс старения считается естественным и закономерным для пострепродуктивного этапа жизни организма. | Traditional evolutionary thought views aging as a process that occurs by default in the post reproductive phase of life. |
| В течение этого периода, с проблемами быстрого старения общества в основном столкнуться развитые страны мира. | Dalam kurun waktu itu, tantangan tantangan dari cepatnya penuaan yang terjadi pada masyarakat akan muncul utamanya di negara negara maju. |
| Между тем из за уменьшения населения и его старения в большинстве европейских стран иммиграция станет необходимостью. | Meanwhile, diminishing and aging populations in most of Europe will have made immigration a necessity. |
| 55 58. Последующая деятельность по итогам Международного года пожилых людей вторая Всемирная ассамблея по проблемам старения | 55 58. Follow up to the International Year of Older Persons Second World Assembly on Ageing |
| приветствуя созыв второй Всемирной ассамблеи по проблемам старения, которая состоится в Мадриде в апреле 2002 года, | Welcoming the convening of the Second World Assembly on Ageing, to be held at Madrid in April 2002, |
| 56 228. Последующая деятельность по итогам Международного года пожилых людей вторая Всемирная ассамблея по проблемам старения | 56 228. Follow up to the International Year of Older Persons Second World Assembly on Ageing |
| 2. одобряет Политическую декларацию и Мадридский международный план действий по проблемам старения 2002 года, принятые консенсусом на второй Всемирной ассамблее по проблемам старения 12 апреля 2002 годаТам же, глава I, резолюция 1, приложения I и II. | 2. Endorses the Political Declaration and the Madrid International Plan of Action on Ageing, 2002, adopted by consensus by the Second World Assembly on Ageing on 12 April 2002 Ibid., chap. I, resolution 1, annexes I and II. |
Похожие Запросы : процесс старения - список старения - эффект старения - структура старения - скорость старения - температура старения - медицина старения - индекс старения - температура старения - знак старения - эффект старения - коэффициент старения - система старения
