Это значит, что вопрос политически чувствительный.	That is to say that the topic is politically sensitive.
Ты чувствительный.	You're sensitive.
Я чувствительный.	I'm sensitive.
Он слишком чувствительный.	He is too sensitive.
Он очень чувствительный.	He is very sensitive.
Том чувствительный ребенок.	Tom is a sensitive child.
Клитор самый чувствительный орган женщины.	The clitoris is the most sensitive organ of a woman.
Я очень чувствительный и эмоциональный человек.	I'm a very sensitive and emotional person.
Тем не менее, Костуница очень чувствительный политик.	Kostunica, however, is a sensible politician.
Хотя у этой был очень человечный и чувствительный штрих.	This had a very 'human' and sensitive touch to it though.
В настоящее время главный вопрос энергетики это вопрос энергетических ресурсов.	Energy, at the moment, is dominated by resource.
Комментарии председателя ФРС были сделаны в критичный и чувствительный момент.	The Fed chairman s comments come at a critical and sensitive moment.
Люди всё время задают мне этот вопрос.	People ask me that question all the time.
В чём его значение? В том, что он намного более чувствительный.	Why is this important? Because this is so much more sensitive.
Если через интернет соединение передаётся чувствительный контент , протокол передачи данных (TCP) перезапускается	If there is sensitive content communicated along the network connection, the Transmission Control Protocol (TCP) is reset
У вас найдётся время ещё на один вопрос?	Do you have time for one more question?
А вот бульдозерная версия. В ней не используется чувствительный к давлению клеящий материал.	There's the bulldozer version. Now, it doesn't use pressure sensitive glue.
Пришло время, чтобы мир узнал ответ на этот вопрос.	It is time that the world found out.
Он всё время задаёт один и тот же вопрос.	He always asks the same question.
Блогеры этнические македонцы также поднимают этот вопрос время от времени.	Ethnic Macedonian bloggers also tackle this issue from time to time.
Вопрос о границе долгое время служил раздражающим фактором в отношениях.	The border issue had long been an irritant in relations.
Том всё время задаёт мне один и тот же вопрос.	Tom always asks me the same question.
Вопрос индийской кастовости стоит особенно остро во время выборов в Индии.	Question of caste is a big one during election time in India.
Во время одной из них был поднят важный вопрос, упущенный судом.	During one of them, an important issue neglected by the court was raised.
Европейская комиссия выдвинула этот вопрос на голосование в то время, когда обсуждалась Конституция.	The European Commission submitted a proposal in 2005 just as the constitution was being put up for a vote.
приходит время задать вопрос Кто я такой, если у моих музыкантов потухший взгляд?	And this is the question who am I being, that my players' eyes are not shining?
В четверг она подняла этот вопрос во время речи об экономике в Мичигане.	On Thursday, she raised the issue during an economic speech in Michigan.
Вопрос	The Question
И все же нам остается задать вопрос когда наступит время для главного политического изменения?	Yet we are left to ask when will the time for major political change come?
В то же время, проведение ещё одного голосования оставит вопрос об избирательном законе открытым.	At the same time, holding another vote would leave the question of the electoral law unresolved.
Этот вопрос мне задают все время. Почему бы нам не просто сохранить лучший сорт?	I get this question all the time. Why don't we just save the best one?
Этот вопрос был должным образом улажен во время визита премьер министра Коидзуми в Пхеньян.	That issue was duly resolved during Prime Minister Koizumi's visit to Pyongyang.
Во время встречи с Дмитрием Медведевым это вопрос был затронут, и было найдено решение.	During a meeting with Dmitry Medvedev, this issue was raised and a solution was reached.
Во время кризиса и безработицы, американское общество может поставить под сомнение вопрос о свободной торговле.	In this time of crisis and unemployment, the American public may question freer trade.
В то время, как Индия поставила этот вопрос, она не в состоянии ответить на него.	While India posed this question, it cannot answer it.
Китайский вопрос	The China Question
Трудный вопрос.	That's the snag.
Вопрос первый.	Question One.
Вопрос третий.	Question Two.
Вопрос интригует.	The question is intriguing.
Хороший вопрос.	Good question!
Хороший вопрос.	It's a good question.
Хороший вопрос.	A good question.
Хороший вопрос.	It is a good question.
Странный вопрос.	That's a strange question.

Показать эту страницу на русском языке