Translation of "всеобщий доступ" to English language:
Dictionary Russian-English
всеобщий доступ - перевод : доступ - перевод : доступ - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Мы верим во всеобщий доступ к средствам выражения. | We believe in universal access to the tools of speech. |
| Поэтому для эффективного контроля над заболеванием необходимо обеспечить всеобщий доступ к качественным методам диагностики и лечения. | For more effective TB control, India must ensure universal access to high quality TB diagnosis and treatment for all. |
| Вторая альтернатива всеобщий доступ потребует беспрецедентный уровень социальной помощи бедным и чрезвычайно сложные решения относительно того, что субсидировать. | The second option, universal access, would require an unprecedented level of social assistance for the poor, and extraordinarily difficult decisions about what to subsidize. |
| И, наконец, всеобщий любимец зеброид . | And then finally, everybody's favorite, the zorse. |
| Всеобщий рост и мировая справедливость | Inclusive Growth and Global Justice |
| В 2014 году премьер министр Нарендра Моди сделал всеобщий доступ к электричеству к 2019 году частью своей предвыборной кампании. | In 2014, Prime Minister Narendra Modi made universal electricity access by 2019 part of his election platform. |
| отмечая, что, хотя астрономия вызывает всеобщий интерес, широкой общественности часто трудно получить доступ к информации и знаниям по этой дисциплине, | Noting that, although there is a general interest in astronomy, it is often difficult for the general public to gain access to information and knowledge on the subject, |
| Этот всеобщий оптимизм, по моему убеждению, не подкреплён фактами. | This consensus optimism is, I believe, not supported by the facts. |
| Всеобщий характер роста не должен ограничиваться только странами большой двадцатки . | Inclusiveness cannot stop at the borders of the G 20. |
| Кроме того, европейским политикам следует гарантировать недискриминационный всеобщий доступ к коммуникационным сетям, а также возможность выбора для потребителей и компаний при выборе поставщика телекоммуникационных и интернет услуг. | European policymakers should also guarantee non discriminatory wholesale access to communications networks, and that consumers and businesses have a range of choices for telecommunications and online services. |
| Доступ запрещен | Permission denied |
| Открытый доступ | Open Access |
| Мы не можем удовлетворить всеобщий спрос или решить все наши проблемы сразу. | We cannot meet everyone s demands, or solve all our problems at once. |
| Защитники глобализации правы в том, что она обладает потенциалом повысить всеобщий уровень жизни. | Globalization s advocates are right that it has the potential to raise everyone s living standards. |
| Доступ в интернет | Access the Internet |
| Некоторые приписывают всеобщий крах попыток реформ тому, что у власти собрались исключительно неэффективные лидеры. | Some people ascribe the global collapse of reform efforts to a peculiarly ineffective collection of leaders. |
| Зато летом начинается всеобщий ажиотаж охота, работа на протяжении долгих часов и другая активность. | And in summer, it's almost manic hunting and working activity very long hours, very active. |
| Даже Национальный Всеобщий народный конгресс проводится ежегодно в городе Сирте, а не в столице. | Even the former National General People's Congress was held annually in the city of Sirte rather than in Tripoli. |
| VIII. Доступ к правосудию | VIII. Access to justice |
| Совместный доступ к файлам | File Sharing |
| Общий доступ музыке Tangerine | Tangerine Media Sharing |
| Если всеобщий климат недоверие, тогда то, что представляется гарантией одной стороне, может показаться угрозой другой. | If the overall climate is one of distrust, what looks like a hedge to one side can look like a threat to the other. |
| Доступ к земле был неодинаков. | Access to land was uneven. |
| Лозунг откройте доступ к данным , | The cry of Raw data now! |
| Статья 13 Доступ к правосудию | Article 13 Access to justice |
| Как получить доступ к CVS? | The KDE project uses CVS to develop the core parts of the software. |
| Доступ, управление и обмен документами | Access, manage and share documents |
| Общий доступ к личным файлам | Personal File Sharing |
| Доступ к удалённым рабочим столам | Access remote desktops |
| Источник изображения Tsovas (общий доступ) | Photo by Tsovas (Public Domain) |
| Фото прессы президента, общественный доступ. | Photo by president's press service, part of public domain. |
| В чем мудрость запрещать доступ? | What is the wisdom behind banning accessing? |
| Фиксированный доступ в интернет дорогой | Fixed Internet connections are expensive |
| OpenClipart Vectors 27454 (общественный доступ) | OpenClipart Vectors 27454. CC0 Public Domain. |
| Дверь даёт доступ на кухню. | The door gives access to the kitchen. |
| Турция заблокировала доступ к Твиттеру. | Turkey has blocked access to Twitter. |
| Тому был предоставлен неограниченный доступ. | Tom was given unrestricted access. |
| Если люди думают, что они разделят всеобщий экономический рост, они скорее всего будут поддерживать мир в обществе. | If people believe that they will share in overall economic growth, they should be more likely to support social peace. |
| Я могла получить к ней доступ. | I could get access to it. |
| Но людям, прежде всего, необходим доступ. | But people need access first and foremost. |
| Во первых, важен доступ к медицине. | For starters, access to medicine matters. |
| Важнейшим вопросом является доступ на рынок. | The crucial issue is market access. |
| Доступ к файлам и подкастам iTunesU. | Access iTunesU media and podcasts. |
| В Право на Доступ к Информации? | Right to Access Information? |
| Я потеряла доступ к своему аккаунту. | I've lost access to my account. |
Похожие Запросы : всеобщий мир - всеобщий интерес - всеобщий консенсус - доступ - доступ через - доступ из - корпоративный доступ - доступ Предотвратить - доступ клиента - хороший доступ - беспроводной доступ - легкий доступ
